영어를 배우는 방법에는 무엇이 있을까요? 일정 금액을 지불하고 과외를 받거나, 학원에 다니는 방법들이 있겠죠? 하지만, 저렴하게 높은 효율을 낼 방법은 없을까요? 제가 추천해 방법은 바로 팝송 영어 공부입니다! 영어 공부를 한다고 생각하지 않고 팝송을 공부한다 생각하면 재미있는 공부 방법이 될 수 있다고 생각해요!
제가 처음 영어 공부를 시작했을 땐 무작정 단어를 외우고 정확한 문장을 구사하기 위한 문법을 배우는 것에 치중했는데, 시간이 지날수록 영어 공부에 대한 흥미를 잃고 말았습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 제가 찾은 방법은 바로 영어를 배우기 좋은 팝송을 반복적으로 듣고 부르면서 배우는 것이었습니다.
왜 팝송으로 영어를 배울까요? 팝송은 대중음악의 가장 기본이 되는 장르로서 중독이 강하고 대중을 후킹 하는 멜로디 및 후렴으로 구성되어 있습니다. 다른 대중 음악 R&B, 힙합, 리듬 앤 블루, 소울, 펑크(Funk), 디스코, 록, 얼터너티브 록 등에 비해 일상생활에 쓰이는 어휘들이나 문장을 사용하기에, 영어 공부를 하기에 적합해요!
또한 팝송은 어느 포털 사이트에서나 가사를 찾아볼 수 있고, 이해가 되지 않더라도 팝송을 듣는 수요층이 두텁기 때문에 한국어로 번역해둔 게시글 및 노래 자체에 대한 해석까지 어렵지 않게 찾아볼 수 있습니다.
팝송으로 영어를 공부할 때 중요한 점은 Listening 실력을 키우는 것입니다. 신난다고 리듬만 타는 것이 아니라 어떤 어휘가 사용되는지, 발음은 어떻게 구사하는지 유심히 들어야 합니다. 실외에서 잠시 시간 내어 듣는 경우가 아니라면 노트를 활용해서 들리는 단어를 메모하는 것도 팁입니다!
그럼 여러분들보다 하루라도 빨리 팝송 영어 공부 방법을 활용해 본 사람으로서 팝송으로 영어를 배우기 좋은 곡들을 몇 곡 소개해 드리겠습니다! 참고로 곡을 선정하실 때는 자신의 수준과 일상생활에 바로 적용 가능한지 어느 정도 확인한 후에 공부를 시작해 주세요!
영어가 쉬워지는 팝송 영어 공부법!
1. Maroon 5 - Payphone
2012년 4월 17일 Maroon 5의 네 번째 음반 Overexposed와 함께 발매되어 미국에서 500만 장 이상, 한국에서 200만 장 이상이 팔렸다. 또한 미국 힙합계 스타 래퍼 Wiz Khalifa가 피처링에 참여하여 많은 관심과 화제를 낳았습니다. 리듬은 매우 신나는 데 비해 가사는 가슴 아픈 이별을 이야기하고 있는 것이 특징입니다.
가사 일부 발췌
I’m at a payphone trying to call home, all of my change I spent on you
집에 전화하려고 공중전화 앞에 서있는데 남아있던 잔돈을 전부 너한테 써버렸어
Where have the times gone, baby it’s all wrong, where are the plans we made for two?
우리 둘만을 위해 세웠던 계획은 어디로 가버린 걸까?
Yeah, I, I know it’s hard to remember, the people we used to be
그래, 나도 우리가 예전에 어땠는지 기억하기 힘든거 알아
It’s even harder to picture that you’re not here next to me
근데 당신이 내 곁에 없다는게 더 상상하기 힘들어
You say it’s too late to make it, but is it too late to try?
우리가 다시 잘되기엔 너무 늦었지, 하지만 노력해보기에도 너무 늦은걸까?
And in our time that you wasted, all of our bridges burned down
이렇게 네가 허비한 시간 속에서, 우리 관계는 더 이상 돌이킬 수 없게 돼버렸어
● harder to picture - 상상하기 어려운
● our bridges burned down - 우리 관계는 더 이상 돌이킬 수 없게 돼버렸어
2. 겨울왕국 OST - Let It Go
Let It Go는 2013년 개봉한 디즈니 애니메이션 겨울왕국의 주제가입니다. Robert Lopez와 Kristen Anderson-Lopez가 작사ㆍ작곡했으며, 엘사 역의 Idina Menzel이 노래를 불렀습니다. 겨울왕국은 주인공 엘사가 살면서 자신의 얼음마법을 계속 숨겨왔는데, 일련의 사건으로 인해 이것이 들통나자 주변 사람들을 뒤로하고 자유를 찾아가는 이야기를 다룬 영화입니다. 애니메이션의 OST라 어렵지 않으니 처음 영어 공부를 시작하는 분들에게 적합할 것으로 생각해요!
가사 일부 발췌
The snow glows white on the mountain tonight
오늘 밤 산의 눈이 하얗게 빛나고
Not a footprint to be seen
발자국 하나 보이지 않아
A kingdom of isolation
외로움의 왕국 하나
And it looks like I'm the Queen
마치 내가 이곳의 여왕 같구나
The wind is howling like this swirling storm inside
바람이 울부짖어, 마치 내 마음속 폭풍처럼
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
더 참을 수 없었어, 신은 나의 노력을 알겠지
Don't let them in, don't let them see
마음을 열지 마, 들키면 안 돼
Be the good girl you always have to be
항상 착한 아이가 되어야 해
Conceal, don't feel, don't let them know
숨겨야 해, 느끼지 마, 남이 알면 안 돼
Well, now they know
글쎄, 이젠 다 아는걸!
한국어 더빙판의 경우 해석본과 다르게 해석이 약간 달라 이런 식으로도 해석이 가능하구나하며 공부를 하실 수 있을 것 같아요!
● conceal - 감추다, 숨기다
● swirling - 소용돌이치는
3. Adele - Skyfall
다음은 제가 좋아하는 영화 007 스카이폴의 주제가입니다. Adele이 불렀으며, 아카데미, 골든 글러브, 그래미 어워드, 브릿 어워드 시상식에서 상을 탄 곡으로 이런 케이스가 거의 없다고 합니다. Skyfall 관현악 팝송으로 곡을 공동 작사한 아델과 프로듀서 폴 엡워스는 영화 007 스카이폴의 분위기를 내기 위해 죽음과 부활의 느낌을 살렸다고 합니다.
가사 일부 발췌
This is the end
여기가 끝이야
Hold your breath and count to ten
숨을 참고 열까지 세어봐
Feel the earth move and then
땅이 움직이는걸 느끼고
Hear my heart burst again
내 심장이 요동치는 소리도 들어봐
For this is the end
여기가 끝이기에
I've drowned and dreamed this moment
이 순간만을 위해 기다려 왔어
So overdue, I owe them
너무 늦어서 빚을 진 기분까지 들어
Swept away, I'm stolen
휩쓸리듯 나는 그렇게 떠내려가지
Let the sky fall, when it crumbles
하늘이 내려앉고 무너져도 괜찮아
We will stand tall or face it all together
우리는 함께 당당하게 맞설 테니
Let the sky fall, when it crumbles
하늘이 내려앉고 무너져도 괜찮아
We will stand tall or face it all together
우리는 함께 당당하게 맞설 테니
At skyfall
하늘이 내려앉는 그곳에서
Skyfall is where we start
하늘이 내려앉는 곳이 우리의 시작점이야
A thousand miles and poles apart
수천 마일이 떨어져 있어도
Where worlds collide, and days are dark
세상이 충돌하고 어두운 날들이 계속되는 곳
You may have my number, you can take my name
내 번호랑 이름을 알 순 있어도
But you'll never have my heart
내 번호랑 이름을 알 순 있어도
● overdue 기한이 지난, 벌써 행해졌어야 할
● collide 충돌하다, 부딪치다
● sweep 쓸다
4. Adam Levine - Lost Stars
앞서 소개해 드린 Maroon 5의 리더이자 보컬리스트인 애덤 리바인이 부른 노래로 영화 비긴 어게인의 OST입니다. 감성 드라마 느낌의 영화를 잘 살려낸 곡이라고 생각합니다. 그만큼 다양한 영어 표현을 익힐 수 있고, 가볍게 따라 부르며 새로 알게 된 문장을 쉽게 외울 수 있는 노래입니다.
가사 일부 발췌
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.
저를 꿈과 환상에 사로잡혀있는 소년이라고 생각하지 말아요.
Please see me reaching out for someone I can't see.
나를 내가 볼 수 없는 사람에게 손을 내밀고 있는 사람으로 봐줘요.
Take my hand, let's see where we wake up tomorrow.
제 손을 잡고 내일은 어디서 잠을 깨는지 봐요.
Best laid plans sometimes are just a one night stand.
잘 짜인 계획도 때로는 한순간만을 모면할 뿐이죠.
I'll be damned Cupid's demanding back his arrow
큐피드가 그의 화살을 다시 요구하네요, 난 어찌해야 할까요.
So let's get drunk on our tears.
그러니까 우리 눈물에 한번 취해봐요.
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
하나님, 젊은이들이 왜 젊음을 낭비할 수밖에 없는지 그 이유를 우리에게 말해주세요.
It's hunting season and the lambs are on the run, searching for meaning.
사냥의 계절이 왔고, 양들은 살기 위해 뛰네요. 참 의미 없지 않나요.
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
우리는 어둠을 밝히려고 애쓰는 길 잃은 별들인가요?
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
우린 누굴까요? 그저 이 우주의 작은 먼지에 불과한 걸까요?
Woe is me, if we're not careful, turns into reality.
슬픈 사실은, 조심하지 않으면, 그게 현실로 변해버릴 거예요.
Don't you dare let our best memories bring you sorrow.
우리의 행복했던 기억들 떠올리며 울지 말아요.
Yesterday I saw a lion kiss a deer,
어제 난 사자가 사슴에게 입맞춤을 하는 것을 보았어요.
Turn the page, maybe we'll find a brand new ending
페이지를 넘기면, 새로운 결말을 찾게 될지도 몰라요.
where we're dancing in our tears.
우리가 눈물 속에서 춤추는 곳에서 다른 곳으로 말이에요.
● caught up 특정 사람이랑 엮이게 된
● get drunk on ~으로 취하다
● speck 작은 알갱이, 입자, 작은 얼룩
5. Sting - Shape Of My Heart
영국의 싱어송라이터 Sting입니다. Shape Of My Heart는 영화 레옹에 삽입되어 전 세계적으로 엄청난 히트를 쳤습니다. 노래에 전반부에 기타 연주부터 “나는 명곡이다!”라고 하는 느낌이 드는 곡입니다. 노래가 빠르지 않으니 천천히 들어보면서 어떤 어휘들이 사용되었는지 알아봅시다!
가사 일부 발췌
He deals the cards as a meditation
그는 명상하듯 카드를 다뤄
And those he plays never suspect
그의 플레이는 의심의 여지가 없어
He doesn't play for the money he wins
돈을 위해서 이기는 게 아냐
He don't play for respect
존경받기 위해 하는 게 아니야
He deals the cards to find the answer
그는 답을 찾기 위해 카드를 다뤄
The sacred geometry of chance
기회의 성스러운 기하학
The hidden law of a probable outcome
확률적 결과의 숨겨진 법칙
The numbers lead a dance
숫자들이 춤추게하지
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 칼이라는 걸 알지
I know that the clubs are weapons of war
클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
다이아몬드는 이 판의 돈을 뜻하는 것을 알아
But that's not the shape of my heart
하지만 그게 내 마음의 모습은 아니야
● meditation 명상
● suspect 의심하다
● geometry 기하학
● probable outcome 가능한 결과
● sacred 신성한
6. John Legend - All Of Me
노래 제목에서 짐작할 수 있듯이 John Legend가 진실하게 사랑하는 사람을 만나 자신의 마음을 전달하는 내용의 곡입니다. John 레전드는 이 노래를 불러주고 약혼하고 결혼까지 이어졌으며, 최근에는 임신한 아내를 위한 곡을 발표하기도 했답니다.
가사 일부 발췌
What would I do without your smart mouth
당신의 현명한 조언 없이 내가 뭘 할 수 있을까
Drawing me in, and you kicking me out
나를 끌어당기기도, 밀쳐내기도 하는 그 조언들 말이야
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
정말이지 내 머리를 돌게 해, 널 가만히 붙잡아 둘 수가 없어
What's going on in that beautiful mind
네 그 착한 마음씨는 어떤 생각을 하고 있는 거야
I'm your magical mystery ride
난 신비로운 너의 매력에 빠졌어
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
나는 뭐 때문에 어지러운 지도 몰라 그렇지만 괜찮아질 거야
My head's under water
내 머리가 물속에 있어도
But I'm breathing fine
숨은 잘 쉬고 있어
You're crazy and I'm out of my mind
너는 미쳤고 나도 제정신은 아니야
● dizzy - 어지러운
● I can't pin you down - 널 가만히 붙잡아 둘 수가 없어
제가 추천해 드린 노래들로 공부를 해보셨다면 다음 단계로 넘어가야겠죠? 다양한 나라의 유저들이 각자 좋아하는 노래를 소개하거나, 영어를 포함한 다양한 언어로 소통 하며 언어 실력을 늘리는 Hilokal을 한번 사용해보시는 건 어떨까요? View Lesson 버튼을 누르고 유저들과 노래로 소통해봐요!
팝송 영어 공부법으로 영어를 배우는 것도 좋지만 어느 정도 실력이 쌓이고 난 이후에는 현지인들과 프리토킹을 하거나 특정 주제를 가지고 대화하며 Speaking 실력과 Listening 실력을 동시에 키워가는 것이 중요합니다.
영어 회화 공부는 기본! 영어 문법 공부도 가능한 영어 공부 사이트 Hilokal 꼭! 한번 이용해 보세요!!! 원한다면 팝송 영어 공부법도 외국인들과 함께 할 수 있습니다!!
