Table of Contents
- 회식의 여러 가지 영어 표현
- 술자리 관련 어휘
- 회식 관련 짧은 영어 문장
- 회식의 장단점 영어로
4-1 회식의 장점 영어로
4-2 회식의 단점 영어로
한국문화 하면 빠질 수 없는 술 문화. 다가오는 연말연시 회식 시즌을 맞아 술과 관련된 한국 문화에 대해 알아봅시다! 그렇다면 회식은 영어로 뭘까요? 회식은 영어로 ‘Company Dinner’예요! 너무 쉽다고요? 걱정하지 마세요. 여러분들을 위해 회식과 관련된 고급 영어표현을 준비했어요. 그럼, 바로 시작하겠습니다.
1. 회식의 여러 가지 영어표현
회식은 ‘Company Dinner’ 뿐만 아니라 다양하게 영어로 표현할 수 있는데요. 어려운 표현을 본격적으로 알아보기에 앞서 회식의 또 다른 영어 표현을 알려드릴게요. 회식을 표현할 수 있는 영어 표현은 정말 다양하답니다.
회식:
after-work gathering, after-work drinking, drinking together after work, staff dinner, drinking session with colleagues, company get-together, company meal
사실 회식의 사전적 의미는 ‘친목 도모 등의 목적으로 여러 사람이 모여 함께 음식을 먹는 일’이에요. 하지만 회식하는 동안 술을 마시는 경우가 많고, 음주 문화가 한국의 대표적인 문화 중 하나기 때문에 이에 초점을 맞춰 봤어요. 그래서 다음 배울 내용을 술자리 관련 어휘입니다.
2. 술자리 관련 어휘
우리가 회식하면 1차부터 2차 3차 달리기도 하고, 술에 취해서 꽐라가 되는 사람들도 있잖아요. 또 술자리에서 하는 건배라든지 술과 함께 먹는 안주 등 이와 관련하여 다양한 표현을 생각해 볼 수 있는데요. 그렇다면 이러한 표현들은 영어로 어떻게 말할까요?
1차: the first round
주당: a heavy drinker
알쓰: a light drinker [be not much of a drinker]
꽐라되다: be wasted [be hammered]
건배: toast
안주: snack served with alcoholic beverages
3. 회식 관련 짧은 영어 문장
앞서 회식과 관련된 여러 가지 어휘들을 공부해 봤는데요. 하지만 어휘만 많이 안다고 해서 영어 회화가 늘까요? 그래서 영어로 말할 때 여러분들이 사용할 만한 회식 관련 짧은 영어 문장을 가져왔어요. 본격적으로 공부하기에 앞서 몸풀기라고 생각하시면 돼요.
오늘 회식 있어요.
We have a company dinner today.
회식은 업무의 연장이다.
A company dinner is an extension of work.
나 과음했어.
I drank more than I can handle.
4. 회식의 장단점 영어로
여러분들은 회식을 찬성하시나요? 아니면 반대하시나요? 지금은 술을 강요하는 문화가 많이 수그러들었는데요. 하지만 예전보다 덜하다고 해서 완전히 사라진 건 아니에요. 말은 못 하지만 여전히 마지못해 회식에 참석하시는 분들도 분명히 계실 거예요.
우리가 회식하는 데에는 여러 가지 장점도 있지만 단점도 존재하는데요. 그렇다면 회식의 장단점은 영어로 어떻게 말해야 할까요? 이번에 배울 표현들은 바로 회식의 장단점입니다. 조금 어려울 수도 있지만 나중에 회식과 관련하여 찬반 토론을 할 때 여러분들이 영어로 의견을 개진하는 데 많은 도움이 될 거예요.
4-1 회식의 장점 영어로
회식을 통해 친밀한 인간관계를 형성할 수 있다.
I believe company dinners can help to bring people together.
회식 자리에서 사람과 사람 간의 유대감이 형성된다.
I consider after-work gatherings to be the very moment where we can have bonding moments.
적당한 양의 음주는 팀워크를 형성하는 데 좋다.
A moderate amount of alcohol can help to build good teamwork.
회식은 인간관계를 위한 것이다. 그렇기 때문에 회사 분위기에도 도움이 된다.
Company dinner is all about Networking. This should help to make a better corporate environment.
술을 강요하는 문화가 사라진 지 오래기 때문에 억지로 마셔야 한다는 걱정을 할 필요가 없다.
There used to be days where we were forced to participate and drink. However, that is no longer the case today. Those days are long gone.
4-2 회식의 단점 영어로
술을 한 번 마시기 시작하면 1차에서 멈추지 않고 과음을 하게 되는 경우가 대다수다.
You don’t know when to stop when it comes to drinking. The chances are you keep drinking and eventually find yourself wasted.
잦은 회식과 과음은 알코올 의존증 또는 중독으로 이어질 수 있다.
Frequent company dinners and excessive alcohol consumption can lead to alcohol dependence and alcoholism.
무책임한 음주는 건강에 치명적일 수 있다. 특히 사람마다 주량이 다르기 때문에 더욱더 조심해야 한다.
Irresponsible drinking can do a lot of damage to our health because different people have different tolerance to alcohol to a different degree.
회식 문화는 한국에만 존재하는 문화가 아니다. 하지만 그 정도가 매우 심한 게 문제이다.
Such a drinking culture is not unique to South Korea. But it’s a matter of degree.
지금까지 회식과 관련된 영어 표현을 배워봤어요. 오늘 배운 문장만 잘 숙지한다면 나중에 회식과 관련하여 영어 말하기를 할 때 입에서 술술 영어를 뱉어낼 수 있을 거예요. 여러분들에게 많은 도움이 됐길 바라며 지금까지 영어 회화 앱 하이로컬 이었습니다.
