K-POP 45. 첸 - 사월이 지나면 우리 헤어져요

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 산들바람 - breeze 감싸다 - wrap around 마주 보다 - face each other 이별 - breakup 겨울 - winter 꽃이 피다 - the flowers bloom 노력하다 - try one's best 시들다 - wither 아름답게 - beautifully 인사 - goodbye 웃다 - smile 만나다 - meet 가로등 - streetlight 지나치다 - pass by 다독이다 - comfort 이유 - reason 시야 - vision 흐려진 - blurry 빌다, 기도하다 - pray 기억하다 - remember

우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요 산들바람이 우릴 감싸줄 때 이렇게 마주 앉아 이별에 대해 말해보아요 uri haji moshan maldeul majeo yaegihaeyo sandeulbarami uril gamssajul ttae ireohge maju anja ibyeore daehae malhaeboayo Let's talk about what we couldn't say When the breeze wraps around us, Sit facing each other like this way Let's talk about a breakup

이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면 우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데 아무리 노력을 해도 시들어가는 맘 견디기 힘들어 ibeon gyeouri jinago kkocci pigo namyeon uri idaero da gwaenchanheul geora haesseossneunde amuri noryeogeul haedo sideureoganeun mam gyeondigi himdeureo After this winter, when the flowers bloom, We said we'd all be fine like this No matter how hard I try, It's hard to bear the withering heart

사월이 지나면 그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게 그때까진 조금만 더 웃어요 웃어요 sawori jinamyeon geuttaen uri amu ildo eopsdeusi balgireul dollyeoyo geuraeya majimak uri insaga areumdaul su issge geuttaekkajin jogeumman deo useoyo useoyo After April Let's turn around as if nothing happened So that we can say goodbye beautifully Until then, smile a little more Smile.

다시 시간을 되돌려 처음 만난다면 가로등 옆에 서 있지 말아요 미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요 그래야 내가 그대를 지나칠 테니까 dasi siganeul doedollyeo cheoeum mannandamyeon garodeung yeope seo issji marayo miso jisjido oensoneuro meoril neomgiji mayo geuraeya naega geudaereul jinachil tenikka If we go back in time and meet for the first time, Don't stand by the streetlights Don't even smile. Don't put your left hand over your hair So that I can pass by you

사월이 지나면 그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게 그때까진 조금만 더 웃어요 sawori jinamyeon geuttaen uri amu ildo eopsdeusi balgireul dollyeoyo geuraeya majimak uri insaga areumdaul su issge geuttaekkajin jogeumman deo useoyo After April Let's turn around as if nothing happened So that we can say goodbye beautifully Until then, smile a little more

네 맘을 다독여봐도 변하는 이유를 물어도 멀어져 그러니 이런 나보다 더 나은 사람을 만나 미소 짓기를 바래요 ne mameul dadogyeobwado byeonhaneun iyureul mureodo meoreojyeo geureoni ireon naboda deo naeun sarameul manna miso jisgireul baraeyo Even if I comfort your heart Even if you ask me why I'm changing, I'm far away So you meet someone better than me I hope you smile

그대가 멀어진 만큼 시야가 흐려지네요 사랑했었기 때문에 우리 마지막 인사를 해요 geudaega meoreojin mankeum siyaga heuryeojineyo saranghaesseossgi ttaemune uri majimak insareul haeyo As much as you're far away, My vision is blurry Because I loved you Let's say goodbye

이 시간이 가기 전에 행복해요 그걸 빌어요 기억해요 사랑했단 걸 우리 i sigani gagi jeone haengbokhaeyo geugeol bireoyo gieokhaeyo saranghaessdan geol uri Before this time goes by, I'm happy. I pray for that Remember that we loved each other

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 첸의 “사월이 지나면 우리 헤어져요“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 김동률 - 취중진담 https://www.hilokal.com/lessons/46-kim-dongryul-drunken-talk

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu