K-POP 42. 10cm - 방에 모기가 있어

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 오늘 밤 - tonight 어제 - yesterday 잠에 들다 - fall asleep 방법 - way 우연히 - accidently 이유 - reason 궁금하다 - wonder, be curious 예를 들어 - for example 방 - room 모기 - mosquito 잡다 - catch 창문 - window 비집고 들어가다 - squeeze in 유난히 - unusually 불쌍한 - pitiful 걱정 - worry

오늘 밤이 어제보다 더워 딴 사람은 몰라도 네가 잠들 리는 없어 oneul bami eojeboda deowo ttan sarameun mollado nega jamdeul rineun eopseo Tonight is hotter than yesterday I don't know anyone else, You're not going to fall asleep

그 머릿속에 지금 누가 있어 그게 나일 수 있는 그런 방법은 없어? geu meorissoge jigeum nuga isseo geuge nail su issneun geureon bangbeobeun eopseo? There's someone in my head right now That could be me Isn't there a way?

하루가 끝나갈 때 쯤 우연히 내 얼굴이 떠오른다거나 (할지도) 별것도 아닌 이유로 갑자기 내가 궁금할 수 있지 예를 들게 그럼 봐봐 haruga kkeutnagal ttae jjeum uyeonhi nae eolguri tteooreundageona (haljido) byeolgeosdo anin iyuro gapjagi naega gunggeumhal su issji yereul deulge geureom bwabwa At the end of the day, If you happen to think of your face, for a small reason You might be curious about me all of course For example, look

방에 모기가 있어 근데 잡을 수 없어 창문도 열 수 없다면 Do you think of me? bange mogiga isseo geunde jabeul su eopseo changmundo yeol su eopsdamyeon do you think of me? There's a mosquito in the room But you can't catch it If you can't even open the window, Do you think of me?

해가 너무 빨리 떠 너는 잠들 수 없어 지금 누가 생각나? Do you think of me? Do you think of me? haega neomu ppalli tteo neoneun jamdeul su eopseo jigeum nuga saenggakna? do you think of me? do you think of me? The sun rises so fast You can't fall asleep Who do you think of now? Do you think of me? Do you think of me?

그 머릿속엔 뭐가 그리 많대 비집고 들어가도 앉을 데도 없던데 geu meorissogen mwoga geuri manhdae bijipgo deureogado anjeul dedo eopsdeonde There's so much in your head Even if I squeeze in, There was no place to sit

오늘 밤이 유난히도 더워서 나는 어제보다 더 네가 생각나던데 oneul bami yunanhido deowoseo naneun eojeboda deo nega saenggaknadeonde It's unusually hot tonight More than yesterday, It reminded me of you

어쩌다 마주쳤을 때 내 몰골이 불쌍하게 보였다거나 (아직은) 그런 적 없었더라도 한 번은 내가 걱정될 수 있지 예를 들면 지금 나도 eojjeoda majuchyeosseul ttae nae molgori bulssanghage boyeossdageona (ajigeun) geureon jeok eopseossdeorado han beoneun naega geokjeongdoel su issji yereul deulmyeon jigeum nado When we encounter each other, I looked pitiful or Even if that hasn't happened yet, You can worry about me once For example, right now, I

방에 모기가 있어 근데 잡을 수 없어 창문도 열수 없다니 Do you think of me? 너를 생각하다가 잠을 놓쳐 버렸어 지금 누가 생각나? Do you think of... bange mogiga isseo geunde jabeul su eopseo changmundo yeolsu eopsdani do you think of me? neoreul saenggakhadaga jameul nohchyeo beoryeosseo jigeum nuga saenggakna? do you think of... There's a mosquito in the room But you can't catch it You can't even open the window Do you think of me? I was thinking about you I missed my sleep Who do you think of now? Do you think of...

아침부터 밤까지 내 머릿속 가득한 목소리 그 얼굴이 도배된 것처럼 네 마음을 내 맘처럼 만들 순 없는 거 아는데 졸라볼래 들어 봐봐 achimbuteo bamkkaji nae meorissok gadeukhan moksori geu eolguri dobaedoen geoscheoreom ne maeumeul nae mamcheoreom mandeul sun eopsneun geo aneunde jollabollae deureo bwabwa From morning to night, my head is filled with As if your voice is all over the place, Your heart, like my heart I know I can't make it I want to ask. Listen

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 10cm의 “방에 모기가 있어“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 10cm - 내 눈에만 보여 https://www.hilokal.com/lessons/43-10cm-only-visible-to-my-eyes

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu