K-POP 35. 하현우 - 돌덩이 (이태원 클라쓰 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 돌덩이 - rock 현명하게 - wisely 살다 - live 삶 - life 같잖은 - ridiculous 지지다 - sear 버티다 - endure 때리다 - hit 다치다 - be hurt 깎다 - sharpen 깨다 - break 압도적인 - overwhelming 모진 - hard 비웃다 - laugh at 아픔 - sadness 시들다 - wither 이치 - logic 틀린 - wrong 길 - path 전부 - everything 계속해서 - continuously 조금 움직이다 - budge

그저 정해진 대로 따르라고 그게 현명하게 사는 거라고 쥐 죽은 듯이 살라는 말 같잖은 말 누굴 위한 삶인가 geujeo jeonghaejin daero ttareurago geuge hyeonmyeonghage saneun georago jwi jugeun deusi sallaneun mal gatjaneun mal nugul wihan salminga Just follow the rules That's what being wise is all about A ridiculous word to live quietly Who is this life for?

뜨겁게 지져봐 절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까 거세게 때려봐 네 손만 다칠 테니까 tteugeopge jijyeobwa jeoldae kkomjjak anko naneun beotyeonael tenikka geosege ttaeryeobwa ne sonman dachil tenikka Sear it hot I won't budge and I'll hold out Hit me hard Your hand just will be hurt

나를 봐 끄떡없어 쓰러지고 떨어져도 다시 일어나 오를 뿐야 nareul bwa kkeutteogeopseo sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya Look at me I don't care Even if I fall down and fall, I'm just gonna get back up again

난 말야 똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록 더욱 세지고 강해지는 돌덩이 nan marya ttokttoki bwa kkakkilsurok kkaejilsurok deouk sejigo ganghaejineun doldeongi I mean, uh Look at me The more it is sharpened, the more it breaks A rock that grows stronger and stronger

감당할 수 없게 벅찬 이 세상 유독 내게만 더 모진 이 세상 모두가 나를 돌아섰고 비웃었고 아픔이 곧 나였지 gamdanghal su eopge beokchan i sesang yudok naegeman deo mojin i sesang moduga nareul doraseotgo biuseotgo apeumi got nayeotji This overwhelming world This world is especially hard on me Everyone turned away from me Everyone laughed at me and the pain was me

시들고 저무는 그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마 틀려도 괜찮아 이 삶은 내가 사니까 sideulgo jeomuneun geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma teullyeodo gwaenchana i salmeun naega sanikka Withering and dying Don't try to trap me in the logic of the world It's okay if you get it wrong Because I live this life

나를 봐 끄떡없어 쓰러지고 떨어져도 다시 일어나 오를 뿐야 nareul bwa kkeutteogeopseo sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya Look at me I don't care Even if I fall down and fall, I'm just gonna get back up again

난 말야 똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록 더욱 세지고 강해지는 돌덩이 nan marya ttokttoki bwa kkakkilsurok kkaejilsurok deouk sejigo ganghaejineun doldeongi I mean, uh Look at me The more it is sharpened, the more it breaks A rock that grows stronger and stronger

누가 뭐라 해도 나의 길 오직 하나뿐인 나의 길 내 전부를 내걸고서 Hey nuga mwora haedo naui gil ojik hanappunin naui gil nae jeonbureul naegeolgoseo Hey No matter what anyone says, it's my path My only one path With my everything Hey

걸어가 계속해서 부딪히고 넘어져도 다시 일어나 걷는 거야 georeoga gyesokaeseo budichigo neomeojyeodo dasi ireona geonneun geoya Walk Continuously. Even if you bump into something and fall, Get up and walk again

언젠가 이 길 끝에 서서 나도 한 번 크게 한 번 목이 터져라 울 수 있을 때까지 eonjenga i gil kkeute seoseo nado han beon keuge han beon mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji Someday Standing at the end of this road, I’ll shout greatly Until I can cry

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 하현우의 “돌덩이“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 첸, 펀치 - Everytime https://www.hilokal.com/lessons/36-chen-punch-everytime-(descendants-of-the-sun-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu