K-POP 6. 폴킴 - 비

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 우산 - umbrella 챙기다 - bring, take 맑다 - sunny 하늘 - sky 울다 - cry 우울하다 - be groomy 지직거리는 - scratchy 흥얼거리다 - hum 따뜻하다 - warm 햇살 - sunshine 보내다 - let someone go 고개를 숙이다 - incline one's head 기억 - memory 꿈 - dream 달콤한 - sweet 포기하다 - give up 우연히 - accidently 마주치다 - encounter

비가 내리다 말다 우산을 챙길까 말까 tv엔 맑음이라던데 네 마음도 헷갈리나 봐 biga naerida malda usaneul chaenggilkka malkka tivien malgeumiradeonde ne maeumdo hetgallina bwa Whether to take an umbrella or not and it rains and not I heard it's sunny on TV, but I guess you're confused

비가 또 내리다 말다 하늘도 우울한가 봐 비가 그치고 나면 이번엔 내가 울 것만 같아 biga tto naerida malda haneuldo uulhanga bwa biga geuchigo namyeon ibeonen naega ul geonman gata It's raining again and again. I guess the sky is gloomy, too I think I'm going to cry after the rain stops

지직거리는 라디오에선 또 뻔한 love song 잊고있던 아픈 설레임 널 생각나게 해 ijikgeorineun radioeseon tto ppeonhan love song itgoitdeon apeun seolleim neol saenggangnagehae On a noisy radio, there's an obvious love song The painful excitement that I've forgotten reminds me of you

우리 걷던 이 길 위에 흘러나오던 멜로디 흥얼거렸었지 넌 어디있니 하늘은 이렇게 맑은데 uri geotdeon i gil wie heulleonaodeon mellodi heungeolgeoryeosseotji neon eodiinni haneureun ireoke malgeunde Melody that was playing on the road we were walking on I hummed. Where are you? The sky is so clear

비에 젖은 내 마음을 따뜻하게도 비춰주던 너는 나에게 햇살 같아 그런 널 왜 난 보냈을까 bie jeojeun nae maeumeul ttatteutagedo bichwojudeon neoneun naege haetsalgata geureon neol wae nan bonaesseulkka You're the one who shed light on my wet heart in the rain Why did I let you go like that?

푹 숙인 얼굴 날 알아봤을까 I'm losing my breathe 잊고 싶은 아픈 기억들 날 더 힘들게 해 puk sugin eolgul nal arabwasseulkka I'm losing my breathe itgo sipeun apeun gieokdeul nal deo himdeulge hae I'm losing my breath, you recognized my gloomy face The painful memories that I want to forget make me harder

시간가는 줄도 모르고 나눴던 수많은 밤과 사랑노래 꿈보다 달콤했지 쉽게 포기한 건 아닌지 siganganeun juldo moreugo nanwotdeon sumaneun bamgwa sarangnorae kkumboda dalkomhaetji swipge pogihan geon aninji The many night and love songs that we shared without knowing that time went by It was sweeter than a dream. Maybe I gave up easily

우연히 널 마주친 순간 내 마음 들킬까봐 뒤돌아섰어 널 잡았다면 그런 널 왜 난 보냈을까 uyeonhi neol majuchin sungan nae maeum deulkilkkabwa dwidoraseosseo neol jabatdamyeon geureon neol wae nan bonaesseulkka The moment I bumped into you, I turned around in case you caught my heart If I caught you. Why would I let you go?

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 폴킴의 “비“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 헤이즈 - 헤픈 우연(HAPPEN) https://www.hilokal.com/lessons/7dot-heize-minus-happen

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu