K-POP 44. 10cm - 고백

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 줄 - line 겨우 - only 첫사랑 - first love 과정 - process 듣다 - hear 기분 - feeling 넓은 - broad 가슴 - chest 묻히다 - be buried 손 - hand 떠올리다 - think of 상처 입은 - hurt 늘 - always 그곳에 - there 미안한 - sorry 친구 - friend

중2때까지 늘 첫째 줄에 겨우 160 이 됐을 무렵 쓸만한 녀석들은 모두 다 이미 첫사랑 진행 중 jung2ttaekkaji neul cheosjjae jure gyeou 160 i dwaesseul muryeop sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da imi cheossarang jinhaeng jung Until the 8th grade, on the first line, when I was only 160cm tall All the guys who can use it I'm already in the process of first love

정말 듣고 싶었던 말이야 물론 2년전 일이지만 기뻐야 하는 게 당연한데 내 기분은 그게 아냐 jeongmal deutgo sipeossdeon mariya mullon 2nyeonjeon irijiman gippeoya haneun ge dangyeonhande nae gibuneun geuge anya I really wanted to hear that Of course, it was two years ago You're supposed to be happy That's not how I feel

하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀 다른 누구를 생각했었어 미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도 떠올렸었어 그 사람을 hajiman mianhae i neolpeun gaseume muthyeo dareun nugureul saenggakhaesseosseo mianhae neoui soneul japgo georeul ttaeedo tteoollyeosseosseo geu sarameul But I'm sorry. I'm buried in this wide chest I was thinking about someone else I'm sorry, even when I'm walking with your hand in my hand I thought of that person

널 좋아하면 좋아할수록 상처 입은 날들이 더 많아 모두가 즐거운 한 때에도 나는 늘 그곳에 없어 neol johahamyeon johahalsurok sangcheo ibeun naldeuri deo manha moduga jeulgeoun han ttaeedo naneun neul geugose eopseo The more I like you, There are more days when I'm hurt Even when everyone is happy, I'm not always there

정말 미안한 일을 한 걸까 나쁘진 않았었지만 친구인 채였다면 오히려 즐거웠을 것만 같아 jeongmal mianhan ireul han geolkka nappeujin anhasseossjiman chinguin chaeyeossdamyeon ohiryeo jeulgeowosseul geosman gata Did I really do something sorry? It wasn't bad If we were friends, I think it would've been fun

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀 다른 누구를 생각했었어 미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도 떠올랐었어 그 사람이 hajiman mianhae ne neolpeun gaseume muthyeo dareun nugureul saenggakhaesseosseo mianhae neoui soneul japgo georeul ttaeedo tteoollasseosseo geu sarami But I'm sorry, buried in your broad chest I was thinking about someone else I'm sorry, even when I'm walking with your hand in my hand I thought of that person

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 10cm의 “고백“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 첸 - 사월이 지나면 우리 헤어져요 https://www.hilokal.com/lessons/45-chen-after-april-we-break-up

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu