토이 - 좋은 사람

오늘은 무슨일 인거니 울었던 얼굴 같은걸 그가 너의 마음을 아프게 했니 나에겐 세상 젤 소중한 너인데 what happened today? it looks like you were crying did he hurt your heart? but you're the most important person in my life

자판기 커피를 내밀어 그속에 감춰온 내 맘을 담아 고마워 오빤 너무 좋은 사람이야 그 한마디에 난 웃을뿐 I gave you coffee from the vending machine with my heart poured into it 'thank you, oppa, you're such a good person' I almost laughed at that one word

혹시 넌 기억하고 있을까 내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날 우리들 연인같다 장난쳤을때 넌 웃었고 난 밤 지새웠지 Do you remember the day we played in front of my friend's school? when we pretended to be lovers you laughed and I couldn't sleep all night

니가 웃으면 나도 좋아 넌 장난이라 해도 널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤 내겐 벅찬 행복 가득한데 when you smile, I'm happy too even if it's just a joke I'm overwhelmed with happiness from the days I waited for you, the nights I missed you

나는 혼자여도 괜찮아 널 볼수만 있다면 늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는 그게 내가 가진 몫인것만 같아 I'm okay even if I'm alone if I can only see you I'll always be behind you, I'll always look at you that's the role I was given

친구들 지겹다 말하지 늘 같은 노랠 부르는 나에게 하지만 그게 바로 내 마음인걸 my friends say it's boring that I always sing the same songs but those songs have exactly my feelings

혹시 넌 그날 내맘을 알까 우리들 아는 친구 모두 모인밤 술취한 널 데리러 온 그를 내게 인사시켰던 나의 생일 날 do you know how I felt that day? that night when all of our friends were gathered when you were drunk and that person came to pick you up and he greeted me, that birthday of mine

if you like it, I like it too when I look at that person next to you he's so different than me, he makes me look bad I could only tell him to take good care of you 니가 좋으면 나도 좋아 니 옆에 그를 보며 나완 너무 다른 난 초라해지는 그에게 널 부탁한다는 말 밖에

널 울리는 사람과 위로 밖에 못하는 나 the person who made you cry and me, who can only comfort you

니가 웃으면 나도 좋아 넌 장난이라 해도 널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤 내겐 벅찬 행복 가득한데 when you smile, I'm happy too even if it's just a joke I'm overwhelmed with happiness from the days I waited for you, the nights I missed you

나는 혼자여도 괜찮아 널 볼수만 있다면 나 늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는 그게 내가 가진 몫인것만 같아 I'm okay even if I'm alone if I can only see you I'll always be behind you, I'll always look at you that's the role I was given

얼굴 face 자판기 = 자동판매기 Vending machine 장난 joke 생일 birthday 초라한 shabby 행복 Happiness 벅차다/ 벅찬 be overwhelmed/ overwhelming

다음 수업 듣고 싶으시다면 구독 부탁드립니다 : ) https://hilokal.page.link/KZwzK