Korean through Queen of Tears OSTs 🇰🇷

⭐Learning outcomes "Improve your Korean through music! Check out the OSTs from Queen of Tears (lyrics + key vocabulary). It’s a fun and effective way to enhance your skills!"

The Reasons of My Smiles Song by BSS (SEVENTEEN) 두근대는 마음을 따라 너에게 가는 나의 발걸음은 마치 구름위를 날으는듯 해 꿈속의 언젠가 처럼 Only if you are waiting for me Then I could walk through the fire for you When you say my name, the whole world stops I'm amazed at the way you see me 왜인지는 모르겠지만 자꾸만 웃게돼 너의 마법에 걸린것 같아 나는 Wherever you go, whatever you do 널 알아 볼 수 있을 것 같아 멈추지 않는 내 심장이 죽을것 같이 뛰고있어 I say You stepped into my heart Softer than summer night Became my everything There's no way without you now 종일 니 목소릴 듣고 너무 행복해 눈물도 짓고 온통 니생각에 가득한 수많은 밤들을 지새우곤해 You are my treasure and my soul You are the reasons of my smiles 눈 속에 핀웃음들은 어린날에 본 소설속의 이야기들보다 더 그댄 날 들뜨게하네 Wherever you go, whatever you do 널 알아 볼 수 있을 것 같아 멈추지 않는 내 심장이 죽을것 같이 뛰고있어 I say You stepped into my heart Softer than summer night Became my everything And now I know you're a piece of my heart You take my hands, take my whole life Do you see the flowers in my eyes? I'll tell you now, I know There's no way without you now

🌸Key Terms from SEVENTEEN's 'The Reasons of My Smiles' 두근대다: to beat 따르다: to follow 발걸음: step 마치: as if 구름: Cloud 날다: to fly 듯: as if (suffix) 언젠가: sometime 처럼: similar to, like 자꾸만 : repeatedly, continuously 마법 : magic, spell 걸리다 : to be caught, to be trapped 알아보다 : to recognize 멈추다 : to stop 심장 : heart 죽다 : to die 뛰다 : to run 종일: all day long 눈물: tears 짓다 : to shed (tears), to make 온통: entirely 가득하다 : to be full 수많다 : to be numerous 지새우다 : to stay up all night (root verb) 피다 : to bloom 어리다 : to be young 날 : day 보다 : to see, to read 소설 : novel 들뜨다 : to be excited, to be thrilled

Tell Me It's Not a Dream Song by 10cm Whenever you come, 알 수 없는 일이야 아주잠시 두눈을 깜빡이면 Never felt like this, 또 어느새 난 너의 발자욱 따라, 걸어 가고있어 잊었던 계절의 모퉁이에서 혹시 우리는 마주했었을까? 잠시 또 머리를 털어내봐도 웃음이 새어나곤해, 고장난걸까? You are the light to my darkness, I just realized it 여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려 When you tell me your dreams, I don't need a reason 어느새 너를 바라보는 나의 그림자 I'm staying, staying for a lifetime I'm staying, staying with you forever and more I still don't know why, 이런 나의 마음이 튀어나오려해 너를 볼때 Are you the same, 너의 하루가 온통 궁금해, 나는 이렇게 매일 이유없이 어깨를 부딫쳐와도 웃음이 새어나오곤해, 고장난걸까? You are the light to my darkness, I just realized it 어두운 밤의 불꽃들처럼 쏟아져내려 When you tell me your dreams, I don't need a reason 어느새 너를 바라보는 나의 그림자 It takes no time to fall into your smile Into your smile, I can't help looking at you It takes no time to fall into your eyes Into your eyes, I'm telling you I'm staying, staying for a lifetime I'm staying, staying with you forever and more

🌸Key terms from "Tell Me It's Not a Dream" by 10cm : - 아주잠시: "For a very short moment." - 깜빡이다: "To blink." - 어느새: "All of a sudden." - 발자욱: "Footsteps." - 따르다: "To follow." - 걷다: "To walk." - 계절: "Season." - 모퉁이: "Corner." - 마주하다: "to meet." - 털다: "To shake off." - 웃음: "Laughter." - 새다: "To leak." - 고장나다: "To break" - 여름: "Summer." - 축제: "Festival." - 불꽃: "Fireworks" - 쏟다: "To pour." - 내리다: "To come down" or "to descend." - 튀어나다: "To pop out." - 온통: "Entirely" or "all over." - 어깨: "Shoulder." - 부딪치다: "To clash." - 어둡다: "Dark." - 바라보다: "To look at" - 그림자: "Shadow."

Hold Me Back Song by Heize 비겁해 난 또 뒤돌아 너에게 등을져 지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채 단 한발자국 거리만 남긴채 대답해 나는 뭘 너에게 해주면 될까? 무섭게 너에게만을 향해 가는데 저 앞에 네가 있는걸 아는데 멈춰줘, 제발, 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘 나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은 모르니? 날 멈춰줘 소중해, 네겐 모든걸 다 주고 싶었어 미안해, 턱없이 모자란건 알지만 내 마음이 널 그리워해 아니, 그립다 못해 아파해 사소한 실랑이도, 죽을만큼 다툰 일도 난 이젠 없으면 안돼 멈춰줘, 제발, 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘 나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은 모르니? 니가 없는 그 빈자릴 따라 이 순간에도 (이 순간에도) 난 너에게 가는 꿈을 꿔 난 또, 아 나의 모두는 너의것 내게 하나 남은건, 너의 이름 기억 멈춰줘, 제발, 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘 나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은 모르니? (모르니?) 날 멈춰줘

🌸Key Terms from Heize's 'Hold Me Back' 비겁하다 : to be cowardly 뒤돌다 : to turn around 등을 지다 : to turn one's back on someone. 삼키다 : to swallow 단 : only, just 발자국 : step 거리 : distance 남기다 : to leave, to remain 무섭다 : to be scary 향하다 : to head towards 멈추다 : to stop 법 : method or way 소중하다 : to be precious 턱없이 : inadequately 모자라다 : to be lacking 그리워하다 : to long for 그립다 : to long for or miss 아파하다 : to hurt or feel pain 사소하다 : to be trivial or insignificant 실랑이 : squabble or minor fight 다투다 : to argue or fight 빈자리 : empty seat or space 따르다 : to follow 순간 : moment 꾸다 : to dream 남다 : to remain

Love You With All My Heart Song by Crush It's the same day 이렇게 너를 다시 불러보는 잊고 있던 마음들과 이제야 내미는 나의 미련한 진심들 늦어서 미안해 I wish I could have told you that I was born to love you To love you with all my heart 널 향한 심장이 멈춰지지가 않아 Still want you all the time 아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워 너를 기다려 Need you all the time 아무 말도 전하지 못해 시간속을 헤매이는 나를 미워해 It's the same night 흐릿한 어느 밤안개 속에 너를 불러보곤 해 난 또 시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려 두 손 꼭 잡았던 I wish I could have told you that I was made to love you To love you with all my heart 망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해 Still want you all the time 아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워 너를 기다려 Need you all the time 미친 듯이 네게 달려가 두 팔 가득 너를 품고 And I want you to know you're the only reason That I still breathe that I still live And to tell you 사랑했던 나의 진심이 사랑받던 모든 기억이 내 모든 이유 유일한 이유 Ooh

🌸Key Terms from Crush's 'Love You With All My Heart' 부르다 : to call 잊다 : to forget 진심 : truth/sincerity 내밀다 : to reveal 늦다 : to be late 미련하다 : to be foolish 향하다 : to be directed towards 심장: heart 멈추다 : to stop 가득 : fully 채우다 : to fill 한켠 : corner 그리움 : longing 전하다 : to convey 헤메이다 : to wander 미워하다 : to hate 흐릿하다 : to be hazy 안개 : fog 저편 : the other side, over there 빛나다 : to shine 떠올리다 : to recall, to bring to mind 꼭 : tightly 잡다 : to hold 망설이다 : to hesitate 삼키다 : to swallow 달리다 : to run 팔 : arm 품다 : to embrace 진심 : sincerity 사랑받다 : to be loved 이유 : reason 유일하다 : to be unique, to be the only one