한국은 어떻게 시작되었을까요? 단군신화이야기

How is the Korea started ? 대한민국은 어떻게 시작 되었을까요?

환인 Hwanin : 신 God 환웅 Hwanwoong : 환인의 아들 Son of Hwanin 삼천무리 3000 of slave : 3천명의 시중 풍백 PungBaek : 바람의 신(God of wind) 우사 Usa : 비의 신(God of rain) 운사 Unsa : 구름의 신(God of Cloud) 곰 Bear : 동물(Animal) 호랑이 Tiger : 동물 (Animal) 단군왕검 Dangun Wanggum : 환웅의 아들 Son of Hwanwoong

하늘의 신인 환인에게는 환웅이라는 아들이 있었어요 환웅은 인간이 사는 지상세계를 다스리는 것이 소원이었어 요. 그래서 환인에게 허락을 얻어 인간세계에 내려왔어요 The god of heaven, Hwanin. He had a son named Hwanwoong Hwanwoong wished to govern of people who lived earthly land. So, he got permission from Hwanin and came down to the human world. 환웅은 삼천무리와 풍백, 우사, 운사를 거느리고, 백두산 꼭대기인 신단수로 내려와 세상을 다스렸어요. Hwanwoong led to 3,000 people, Poongbaek, Usa, and Unsa to Sindansoo, the top of Mt. came down and then govened the world 그러던 어느 날, 곰과 호랑이가 찾아왔어요. "환웅님!! 우리는 사람이 되기를 원합니다" "사람이 되려면 100일동안 동굴에서 햇빛을 보지 않고 쑥과 마늘만 먹어야만 하느니라. 할 수 있겠느냐?" Then one day, a bear and a tiger visited to Hwanwoong, and said something. "Hwanwoong!! we want to be human" and then Hwanwoong said "To become human, you must stay in a cave for 100days, and also you have to eat only mugwortand garlic without seeing sunlight, can you do it? 곰과 호랑이는 굳은 결심을 하고, 동굴로 들어갔어요. 며칠이 지나자 호랑이는 결국 참지 못하고, 동굴을 뛰쳐나가 버렸어요. The bear and the tiger made a firm determination and entered the cave. After a few days, the tiger finally couldn't stand it and ran out of the cave. 하지만 곰은 꿋꿋이 참아내었고 21일만에 여자의 몸이 되었어요. 환웅은 여자에게 웅녀라는 이름을 지어주고, 결혼해서 아들을 낳았는데, 그 아들이 바로 단군왕검이에요. But the bear hang in there and became a woman in 21 days. Hwanwoong named the woman Ungnyeo, and married her, and gave birth to a son and that son is Dangoun wanggeom. 훗날 단군왕검은 여러부족들을 합쳐서 아사달을 도읍으로 나라를 세웠어요. 그리고 나라 이름을 조선이라고 했어요. 단군은 1500년동안 조선을 다스리다가 신선이 되었어요. 이 때 단군의 나이가 1908세였다고 해요. 단군왕검은 한민족의 맨 처음 조상이지요. Later, Dangun Wanggeom led and combind several tribes, and built country with Asadal as the capital, and the name of the country is Joseon. Dangun governed to Joseon for 1500 years and he became xian. it is said that Dangun was 1908 years old at this time. Dangun Wanggeom is the first ancestor of the Korean people. 이 이야기는 삼국유사라는 역사책에서 전해져 오는 "단군신화"에요. 후에 조선이란 이름의 나라가 또 다시 세워져 이를 구분하기 위해 고조선 이란 이름으로 불린답니다. This story is called Samguk Yusa from history books " the Myth of Dangun". A country named Joseon to be re-established later to seperate them it is called Gojoseon.

하늘의 신인 환인에게는 환웅이라는 아들이 있었어요 환웅은 인간이 사는 지상세계를 다스리는 것이 소원이었어 요. 그래서 환인에게 허락을 얻어 인간세계에 내려왔어요 The god of heaven, Hwanin. He had a son named Hwanwoong Hwanwoong wished to govern of people who lived earthly land. So, he got permission from Hwanin and came down to the human world. 단어 Vocabulary 1. 소원 : Wish 2. 허락 : Permission 3. 아들 : Son 4. 지상 : Earthly land 5. 다스리다 : Govern

환웅은 삼천무리와 풍백, 우사, 운사를 거느리고, 백두산 꼭대기인 신단수로 내려와 세상을 다스렸어요. Hwanwoong led to 3,000 people, Poongbaek, Usa, and Unsa to Sindansoo, the top of Mt. came down and then govened the world 단어 Vocabulary 1. 백두산 ; One of Mountain 2. 꼭대기 : Top 3. 신단수 : Name of Tree 4. 세상 : World 5. 거느리다 : Lead

그러던 어느 날, 곰과 호랑이가 찾아왔어요. "환웅님!! 우리는 사람이 되기를 원합니다" "사람이 되려면 100일동안 동굴에서 햇빛을 보지 않고 쑥과 마늘 만 먹어야만 하느니라. 할 수 있겠느냐?" Then one day, a bear and a tiger visited to Hwanwoong, and said something. "Hwanwoong!! we want to be human" and then Hwanwoong said "To become human, you must stay in a cave for 100days, and also you have to eat only mugwortand garlic without seeing sunlight, can you do it? 단어 Vocabulary 1. 사람 : Human 2. 동굴 : Cave 3. 쑥 : mugwort 4. 마늘 : Garlic 5. 햇빛 : Sunlight 6. 원하다 : want 7. 먹다 : eat

곰과 호랑이는 굳은 결심을 하고, 동굴로 들어갔어요. 며칠이 지나자 호랑이는 결국 참지 못하고, 동굴을 뛰쳐나가 버렸어요. The bear and the tiger made a firm determination and entered the cave. After a few days, the tiger finally couldn't stand it and ran out of the cave. 단어 Vocabulary 1. 굳은 : firm 2. 결심 : Determination 3. 며칠 : a few days 4. 참지 못하다 : Couldn't stand it 5. 뛰쳐 나가다 : run out

하지만 곰은 꿋꿋이 참아내었고 21일만에 여자의 몸이 되었어요. 환웅은 여자에게 웅녀라는 이름을 지어주고, 결혼해서 아들을 낳았는데, 그 아들이 바로 단군왕검이에요. But the bear hang in there and became a woman in 21 days. Hwanwoong named the woman Ungnyeo, and married her, and gave birth to a son and that son is Dangoun wanggeom. 단어 Vocabulary 1. 꿋꿋이 참아내다 : hang in there 2. 여자 : Woman 3. 몸 : Body 4. 이름 : Name 5. 낳다 : Give birth

훗날 단군왕검은 여러부족들을 합쳐서 아사달을 도읍으로 나라를 세웠어요. 그리고 나라 이름을 조선이라고 했어요. 단군은 1500년동안 조선을 다스리다가 신선이 되었어요. 이 때 단군의 나이가 1908세였다고 해요. 단군왕검은 한민족의 맨 처음 조상이지요. Later, Dangun Wanggeom led and combind several tribes, and built country with Asadal as the capital, and the name of the country is Joseon. Dangun governed to Joseon for 1500 years and he became xian. it is said that Dangun was 1908 years old at this time. Dangun Wanggeom is the first ancestor of the Korean people. 단어 Vocabulary 1. 부족 ; Tribe 2. 나라 : Country 3. 신선 ; Xian 4. 나이 : Age 5. 한민족 : Korean people 6. 맨처음 : First 7. 조상 : Ancestor 8. 나라를 세우다 : Build a country 9. 도읍 : Capital

이 이야기는 삼국유사라는 역사책에서 전해져 오는 "단군신화"에요. 후에 조선이란 이름의 나라가 또 다시 세워져 이를 구분하기 위해 고조선 이란 이름으로 불린답니다. This story is called Samguk Yusa from history books " the Myth of Dangun". A country named Joseon to be re-established later to seperate them it is called Gojoseon. 단어 Vocabulary 1. 이야기 : Story 2. 역사책 : History book 3. 신화 : Myth 4. 후에 : After 5. 또 다시 : Again 6. 구분 : Division 7. 불리다 : be called

하늘의 신인 환인에게는 환웅이라는 아들이 있었어요 환웅은 인간이 사는 지상세계를 다스리는 것이 소원이었어 요. 그래서 환인에게 허락을 얻어 인간세계에 내려왔어요 환웅은 삼천무리와 풍백, 우사, 운사를 거느리고, 백두산 꼭대기인 신단수로 내려와 세상을 다스렸어요. 그러던 어느 날, 곰과 호랑이가 찾아왔어요. "환웅님!! 우리는 사람이 되기를 원합니다" "사람이 되려면 100일동안 동굴에서 햇빛을 보지 않고 쑥과 마늘만 먹어야만 하느니라. 할 수 있겠느냐?" 곰과 호랑이는 굳은 결심을 하고, 동굴로 들어갔어요. 며칠이 지나자 호랑이는 결국 참지 못하고, 동굴을 뛰쳐나가 버렸어요. 하지만 곰은 꿋꿋이 참아내었고 21일만에 여자의 몸이 되었어요. 환웅은 여자에게 웅녀라는 이름을 지어주고, 결혼해서 아들을 낳았는데, 그 아들이 바로 단군왕검이에요. 훗날 단군왕검은 여러부족들을 합쳐서 아사달을 도읍으로 나라를 세웠어요. 그리고 나라 이름을 조선이라고 했어요. 단군은 1500년동안 조선을 다스리다가 신선이 되었어요. 이 때 단군의 나이가 1908세였다고 해요. 단군왕검은 한민족의 맨 처음 조상이지요. 이 이야기는 삼국유사라는 역사책에서 전해져 오는 "단군신화"에요. 후에 조선이란 이름의 나라가 또 다시 세워져 이를 구분하기 위해 고조선 이란 이름으로 불린답니다.