Mots d'argot en langue française.

Mots d'argot en langue française.

Pourquoi vous devez connaître l'argot français Bien sûr, il est utile de connaître les bases, comme l'alphabet français ou la façon de dire bonjour en français. Mais si vous voulez passer à la vitesse supérieure dans votre apprentissage du français, envisagez d'apprendre des expressions d'argot français. Voici quelques raisons : Vous parlerez comme un habitant de la région Vous vous amuserez tout en apprenant Vous mettrez du piment dans vos conversations avec des francophones Vous vous ferez plus facilement des amis francophones Vous comprendrez mieux les films et les séries télévisées en français (Lupin est vraiment cool, pour n'en citer qu'un) Vous pourrez faire des blagues (dans la limite du raisonnable) lors de vos réunions d'affaires informelles avec des partenaires/collègues français. Vous pourrez mieux exprimer vos sentiments. Et bien d'autres choses encore ! L'argot français La prononciation du français peut s'avérer difficile, et encore plus lorsqu'il s'agit du langage de la rue ou des expressions familières. Si l'on y ajoute les différences régionales, comme le québécois ou le suisse-français, c'est encore plus difficile. Heureusement, l'alphabet phonétique international peut vous aider. Et si vous ne le connaissez pas encore ou si vous voulez passer directement à l'apprentissage de l'argot, nous vous proposons la prononciation phonétique de l'anglais. Les doigts dans le nez !

French slang words French word Pronunciation English meaning Bouffer boo-fay Eat Truc, machin, bidule truk, mash-un, bee-dule Thing (stuff) Draguer dra-gey Flirt Piquer pee-kay Steal Mec meck Guy Meuf, nana muff, nana Chick (girl) Blé, fric, pognon, thune bley, freek, po-gnon, tune Money Bouquin book-un Book Frangin(e) franj-un, franjeen Brother, sister Bagnole, caisse ban-gniole, kess Car Gosse goss Kid Fringues fraang Clothes Cinglé(e) san-glay Crazy Clebs cleps Dog Toubib two-bib Doctor Picoler pique-olay To drink alcohol Poiscaille pwah-sky Fish Panard pan-ahr Foot Flingue flaang Gun Tifs tiff Hair Vénère ven-air Angry Bidouiller bee-dew-yay Knock up Costaud coast-oh Strong Flic, keuf, poulet fleek, cuff, poo-leh Policeman Flotter flow-tay To rain Godasse go-dass Shoe Pioncer pee-ohn-say To sleep Dauber doh-bay To stink Chiottes she-uht Toilets Boulot, taf Boo-low, taff Work Bosser boh-say To work Thon tohn Ugly person Chiant(e) she-on, she-uhnt Annoying Beauf bohff Vulgar, tacky person Kitsch kitch Tacky Plouc plewk Country bumpkin Boss boss Boss Parigo pah-rigo Parisian Pompes pomp Shoes Frigo frigo Fridge Bouffe bewff Food Bécane bey-can Moto Arnaque ar-knack Scam Teuf tough Party Zarbi zar-bee Strange Boîte bwatt Company Boîte de nuit Bwatt duh new-ee Nightclub Taule tohwl Jail Bourré(e) boo-rey Drunk Crevé(e) cruh-vey Exhausted Balancer bah-lance-ey To give up, to reveal Canon cah-no Hot, beautiful Blasé(e) blaz-eh Not impressed Pince pahnce Cheap (somebody) Darons dah-ron Parents Balles bahll Euros, buck Carrément cah-rey-mon Totally Bordel bohr-dell Mess Fastoche fas-tosh Easy Hexagone eggs-a-gohn France Ouais wey Yes Râler rah-ley To complain Zik zeek Music Michto mish-tow Gold digger Blindé(e) blahn-dey Very rich Glander glahn-dey Do nothing Balec bal-ek I don’t care OSEF os-eff We don’t care Canard cah-nar Clingy Choper show-pey Make out Charo, chineur Cha-roh, she-nur Seducer Cramé(e) cram-eh Exhausted or crazy Paname pahn-am Paris Meskine mes-kin Weak Tise tease Alcohol Tiser tease-ey To drink alcohol Relou, lourd(e) roh-loo, lurh, lurhd Annoying Mytho mee-toh Liar Wesh wesh Yo Boloss bo-loss Gullible Grave grahve Totally Chanmé(e) sha-may Wicked Oklm oh-ka-el-em Chilled Kiffer key-fait To like Bouffon boo-fahn Loser Chelou sha-loo Weird Bachoter ba-sho-tey Last minute study for an exam Baffe baff Slap Balais bah-ley Year Crâner cra-ney To brag Balaise bah-lezz Strong Baston bah-stohn Fight Daube dohb Bad Marrant mah-ruhn Funny Grailler gra-ye To eat

General French slang phrases Slang phrase Pronunciation English meaning C’est nul sey-noule That sucks Flasher sur quelqu’un flash-ey sewrh kell-kah To have a crush on someone Ça baigne? sah-benyuh How are you? Arrête de te la péter ah-rette duh tuh lah pey-tey Stop showing off Il/elle capte rien ill/elle capt ree-uh He/she doesn’t understand anything Je me casse Juh muh cass I’m out of here Laisse tomber less tohn-bey Let it go, drop it J’ai la flemme jey lah flem I’m lazy Sans déconner sahn dey-coh-ney No joke, not kidding Avoir un creux sh-vwahr ahn cruh To be hungry Être dans le coaltar etr dahn luh coal-tahr To be half-asleep, disoriented Être dans le pâté etr dahn luh pah-tey Same as above Poser une colle poh-zey une cahll To ask a tricky questions Vas-y mollo vah-zee mo-low Take it easy BCBG bey seh bey jeh Posh, chic Se peler suh puh-ley To be cold Se bourrer la gueule suh boo-rey lah gull To get drunk Faire la tronche fair lah truhn-shh To have a long face Ça craint sah cran Not cool, it sucks Ça marche sah mak-shh Ok, it works Ça me saoule sah muh sule That pisses me off Boire un coup so-arh ahn coo To have a drink C’est clair sey claire You don’t say Un truc de ouf ahn trewk duh oof It’s crazy Crever la dalle cruh-vey lah dall To be starving Être au taquet etr oh tah-kay To be on fire Lâche-moi la grappe lashe-moi lah grap Leave me alone, give me a break Pas de souci pah duh suu-si No worries Point barre pwahn bahr Period Je m’en fous juh mon foo I don’t care La vache lah vahsh OMG Pas mal de pah mal du Many Coup de fil coo duh fill Phone call Se planter suh plahn-tey To make a mistake C’est bof sey buff It’s terrible C’est naze Sey nazz It sucks, it’s boring C’est dégueu sey dey-guh It’s disgusting Péter un cable pey-tey ahn cah-bluh Freak out, go crazy À la bourre ah lah boor Running late Lâcher une caisse lah-che une kess To fart Gueule de bois guhl duh bwah Hangover Cul sec koo sek To drink the whole glass at once N’importe quoi nah-port kwah Shenanigans Fais gaffe fey gaff Watch out T’inquiète tuhn-key-et No worries Bon app’ bon app Enjoy your meal Du coin dew kwan From around here Mon œil mon nuh-ee I don’t believe it C’est trop la honte sey troh lah uhnt It’s so embarrassing Arrête de flipper ah-rette duh flee-pey Stop freaking out Se manger la gueule suh mon-jey lah gull To fall, to hurt oneself C’est craignos sey crey-gnos It sucks Je suis grillé(e) juh swee gree-yeh I’m done, I’ve been caught N’importe nawak nah-port nawak Shenanigans Avoir le seum ah-vwahr luh sum To be angry or ‘pissed’ Beau gosse boh goss Handsome guy Je pète la dalle juh pette lah dahl I’m starving À chier ah she-eh Lame Casser la croûte kah-sey lah croot To eat C’est dans la poche sey dahn lah posh A successful outing Les doigts dans le nez ley du-wah dahn luh ney Piece of cake

French text slang French text slang English meaning stp Please slt Hi tkt No worries cad That is to say a+ Talk to you later pq Why Je t’m I love you bjr Hello bsr Goodbye (evening) rdv Meeting Ton 06 Your phone number K29 What’s up mdr lol ptdr rofl qq Somebody auj Today mail E-mail wétu Where are you aprem Afternoon toutafé Absolutely dsl Sorry tjs Always jms Never dak OK A2M1 Talk to you tomorrow bcp A lot biz Kiss bg Handsome guy jpp I can’t take it anymore tmtc You know it

French slang for cool French for cool Pronunciation English meaning Impec um-peck Perfect Ça gère sah jear It rocks, it’s great C’est de la balle sey duh lah bal It’s great C’est le pied sey luh pee-eh It rocks, it’s awesome Nickel knee-kel Perfect Chouette, cool, super shwet, kewl, suh-pear Great Ça déchire sah dey-shir It’s awesome, it rocks C’est la bombe sey lah bumb It’s the bomb Trop kiffant troh key-fahn So cool Sympa sam-pah Nice Super suh-pear Terrific Trop cool troh-kewl So awesome

French slang for friend: Slang for friend Pronunciation English meaning (if applicable, otherwise disregard) Pote, poteau pot, pot-oh Friend, buddy Frérot, gros fre-rot, groh Bro T’es le sang teh luh san You’re important to me Mon vieux mon vee-yuh My friend Mec meck Dude Biloute bee-lute Friend (North of France)

L'argot canadien français L'argot canadien mériterait un article entier, mais voici quelques expressions et mots pour commencer.

French Canadian slang Pronunciation English meaning Habillé(e) comme la chienne à Jacques ah-bee-yeh com lah she-en ah Jacques Dressed with poor taste Gars gah Guy Char shar Car Blonde blon-duh Girlfriend Chum shum Boyfriend Niaiseux knee-eh-zuh Boring, stupid Piastre pee-ahs-truh Buck, dollar Bas bah Socks Matante mah-tahnt Gossipy woman Mononcle mon-non-cluh Obnoxious man Osti oh-stee Oh god Avoir de la misère à ah-vwahr duh lah me-zere ah To have a lot of trouble doing something Avoir la chienne ah-vwahr lah she-en To be terrified Pas pire pah peer Not bad Faire un téléphone fair ahn teh-leh-phun To make a phone call Ça me bouillonne dans le fond de la flûte sah muh boo-yun dahn luh fuhn duh la flute I need to pee Attache ta tuque ah-tahsh tah tuke Hold on tight Au plus sacrant oh plew sah-crunh Quickly Fin fahn Nice, sweet C’est le fun sey luh fun It’s awesome Jaser ja-zey To chat Mets-en mey-zunh Totally, for sure Franchement frahn-shuh-mon Really? Chanter la pomme shan-tey lah pom To chat up, to flirt with Domper dohn-pey To dump La bobette lah boh-bette Underwear T’est ben chix tey bahn shix You’re hot Partir sur une balloune pahr-teer suhr une bah-loon To party hard Être paqueté etr pah-cuh-tey To be drunk Être sous raide etr suu red To be hungover Calice de Crisse, tabarnak cah-leese duh crease tah-bahr-nack Damn it Ostie d’innocent ost-ee dee-noh-sahn Idiot J’ai mon voyage jey mon vwah-yaj I had enough Je m’en sacre juh mon sak-re I don’t care Tu me bosses tew muh boss You’re annoying me Cogner des clous, toaster des deux bords co-gnee-eh dey clue, tohs-tey dey duh boahr To be exhausted Lache pas la patate lash pah lah pa-taht Don’t give up C’est de valeur sey duh vah-lehur What a pity Il fait frette ill fey fret It’s freezing Être vite sur ses patins etr veet suhr sey pah-tahn To be very smart, clever Avoir les shakes ah-vwahr ley shake To be scared Aller aux vues ahl-le oh vew To go to the movies Caller l’orignal cohl-le low-re-gnal To vomit L’enterrement de crapaud lahn-terre-mont duh crah-poh That’s awful Other French colloquial expressions from various countries and regions Expression Pronunciation Country/region where it’s used English meaning Go goh Ivory Coast Girl or girlfriend Être calé etr car-le Ivory Coast To be chilling Merci mingi Mer-see meen-gi Democratic Republic of Congo Thank you very much Baybay bye-bye Seychelles Goodbye Ça plèque sah plehck Belgium It’s sticky Être sur le balan etr suhr luh bah-lon Switzerland To hesitate Je wanda juh wanda Cameroon I wonder Dallasser dah-lah-sey Senegal To show off Okelendo oh-kay-len-do Mali Ok Mari sa mah-ri sah Mauritius Wow Djal jal French Guiana Girlfriend, boyfriend Allons bouger ah-lon boo-jey La Réunion Let’s go