Short stories by Raquelle야

우리 집 고양이 / My Cat with English Translation우리 가족은 어렸을 때부터 개는 키워 봤지만 고양이는 키워본 적이없었다. 어느 날 남동생의 차 밑에 길고양이가 있었다. 검정, 갈색, 흰색이 뒤섞인 털을 지니고 있었고 인상이 날카로운 못생긴 고양이였다.엄마와 여동생이 참치캔을 주었다. My family has had a dog since I was young. We have never had a cat. One day there was a stray cat under my brother's car. It had a mixture of black, brown and white fur and was an ugly cat with a sharp look. Mom and my sister gave her a can of tuna.고양이는 그 이후 우리 집 뒷마당의 정원에 들어와서 살기 시작했다.아빠와 엄마가 처음에는 기겁을 하셨다. 우리는 고양이를 키울 수 없다며 고양이가 스스로 정원에서 나가도록 절대로 먹이를 갖다 주지 말라고 하셨다. The cat then entered the garden in my backyard and began to live there. Mom and Dad freaked out at first. They said we couldn't raise a cat, and they told us never to bring food so that she would leave our garden on her own.하지만 며칠이 지나도 고양이는 정원을 떠나지 않았고, 결국 ‘원군’이라는 이름을 얻게 되었다. 우리에게 먹이를 주지 말라던 엄마는 제일기뻐하시며 고양이 밥을 챙겨 주셨다. But even after a few days, the cat didn't leave the garden and we began calling her 'Won-gun.' Mom, who told us not to feed her, liked her the most and gave her food.고양이 키우기를 극구 반대했던 아빠는 마트에서 고양이 사료를 구매해 오셨다. 처음에 원군이는 하악질을 하며 우리가 만지는 것을 쉽게허락하지 않았다. 하지만 시간이 지나며 원군이는 우리 가족을 신뢰하고 따르기 시작했다. My father, who was very opposed to having a cat, went to the supermarket and bought cat food. At first, Won-gun hissed and. 1

didn't allow us to touch her easily. But as time passed, Won-gun began to trust and follow my family.원군이는 우리 집에 살게 되어 고마웠는지 일명 ‘고양이의 보은’을 실천했다. 어느 날 밤, 잠을 자고 있는데 원군이가 끊임 없이 울어댔다.무슨 심각한 일이 있나 싶어서 불을 켜고 원군이가 있는 유리창 앞으로 뛰어갔다. Won-gun might be grateful for living in our house, so she did socalled "Cat's Repayment." One night, while I was sleeping, Wongun cried incessantly. I thought something serious was going on, so I turned on the lights and ran to the window where Won-gun was.놀랍게도 원군이가 살아있는 작은 쥐를 잡아와 나에게 바친 것이다. ‘내가 너를 위해 친히 먹이를 잡았다. 사양하지 말고 먹어라, 냥~’ 나는기겁을 했지만 원군이가 상처를 받을까봐 눈을 질끈 감으며, “잘했어!잘했어! 근데 네가 먹어.” 하며 칭찬했다. To my surprise, she had caught a live little mouse and gave it to me. “I personally caught the food for you. Don't hesitate to eat it, meow!” I was startled, but closed my eyes and praised her so that her feelings would not be hurt. "Good job! Good job! But you eat it."내가 서있는 유리창으로 쥐를 밀어 놓던 원군이는 내가 쥐를 받아주지않자 결국 자기가 먹어버렸다. 끔찍한 장면이었지만 한편으로 원군이가 기특했다. 원군이가 우리 집 정원에 살게 된 이후로 집 근처에 쥐가얼씬을 못하는 것 같았다. Having pushed the mouse toward the window where I was standing, she finally ate it, as I refused to accept it. It was a terrible scene, but I was proud of Won-gun. Since Won-gun came to live in my garden, it seemed like there were no rats near my house.원군이를 키우는 게 쉽지는 않았다. 주방의 창문을 열어놓았는데 이상한 냄새가 들어왔다. 알고보니 원군이가 주방 바로 앞 화단을 화장실로 사용을 하고 있었다. 엄마와 여동생은 똥을 치우는 삽을 사서 정기적으로 원군이의 똥을 주워다가 버려야 했다. Raising Won-gun was not easy. I left the kitchen window open and there was a strange smell coming in. It turned out that the flower bed in front of the kitchen was her toilet. My mother and sister had. 2

사용된단어들／Vocabulary List bcbda 개: dog 고양이: cat 차: car 밑: under, below 검정: black 갈색: brown 흰색: white 털: fur 인상: impression, look 날카로운: sharp 못생긴: ugly 참치캔: a can of tuna 마당: yard 정원: garden 처음에: at first 기겁하다: freak out, be shocked 먹이: feed, animals’ food 며칠: several days 반대하다: oppose 사료: animals’ food 하악질: hissing 허락하다: permit 신뢰하다: trust 따르다: follow 보은: repayment 잠을 자다: sleep 4

to buy a shovel to clean Won-gun's poop and regularly pick it up and throw it away.원군이는 그동안 제대로 먹지 못해서인지 털이 푸석했다. 그리고 벼룩이 있는 것 같았다. 원군이가 엄마와 나의 다리에 몸을 마음껏 비비고난 후, 우리는 이상한 피부 발진으로 한달을 고생했다. Won-gun's fur was dry, perhaps because she hasn't eaten properly. And it seemed that she had fleas. After she rubbed herself against our legs as much as she could, my mother and I suffered from a strange rash on our skin for a month.그 후로 우리가 원군이를 너무 많이는 만지지 않으려고 해서 원군이가기분이 상한 것 같기도 했다. 하지만 여전히 원군이는 밥을 달라고 할때만큼은 애교를 부린다. Since then, we have tried not to touch her too much, so she seems to be upset. However, Won-gun still acts cute when she asks for food.원군이는 이제 정원에 나가면 우리를 졸래졸래 따라오는 개냥이가 되었다. 객관적으로는 못생겼지만, 원군이는 우리 가족에게 너무나 귀여운 고양이다. Won-gun is now a dog-like cat who follows us around in the garden. Objectively, she is ugly, but she is a cute member of my family. 3

끊임 없이: incessantly 심각한: serious 유리창: window 쥐: rat, mouse 먹다: eat 칭찬하다: praise 끔찍한: terrible 기특해하다: feel proud of 근처에: near, nearby 쉽다: is easy 주방: kitchen 냄새: smell 화장실: toilet, restroom 똥: poop 삽: shovel 버리다: throw away 벼룩: flea 비비다: rub 피부: skin 애교를 부리다: act cutely 개냥이: a dog-like cat 객관적으로: objectively 5

문제 1.  나의 가족이 오랫동안 키워본 동물은 무엇입니까? a. 고양이 b. 개 c. 금붕어 d. 앵무새 2.  원군이의 성별은 무엇일까요? 맞는 답을 모두 고르세요. a. 암컷 b. 수컷 c. 한글 지문만 보고는 알 수 없다 3.  원군이가 ‘나’에게 선물한 것은? a. 꽃b. 쥐c. 덫d. 똥 4.  원군이가 애교를 부릴 때는? a. 항상 b. 놀고 싶을 때 c. 가족이 귀가할 때 d. 밥 달라고 할 때 5.  주방에서 나는 이상한 냄새의 근원은? a. 원군이의 똥 b. 음식물 썩은 내 c. 방귀 d. 발 냄새 6

Questions 1. What kind of animal has my family raised for a long time? A. Cat b. dog c. goldfish d. parrot 2. What is Wongun's gender? Choose all the correct answers. A. female b. male c. You can't tell just by looking at the Korean fingerprints. 3. What did Wongun give to ‘me’? A. Flowers b. rat c. trap d. poop 4. When Wongun does aegyo? A. Always b. When you want to play c. When the family returns home d.when asking for food 5. What is the source of the strange smell in the kitchen? A. Wongun's poop b. rotten food c. fart d. Foot smell 7