Pequenos diálogos em coreano

1- 가) 하니씨, 무슨 일이 있어요? 2- 나) 어제 내 컴퓨터를 사용할 때 갑자기 고장났어요. 근데 다음주에는 대학교에 시험이 있을 거라서 공부를 해야 해요. 그것 때문에 너무 슬퍼요. 3- 가) 어떡해요! 어떻게 할 거예요? 제가 도와 줄 수 있을까요? 4- 나) 고마워요. 내일부터는 도서관에 공부하러 가요. 도서관에 컴퓨터가 많이 있어요. 그리고 친구가 내 컴퓨터를 고칠 거예요. 5- 가) 진짜요? 다행이에요. 근데 핸드폰 있어요? 제가 핸드폰으로 다 할 수 있어요. 인터넷이 있으면 컴퓨터와 같아요. 6- 나) 키보드가 너무 작아요. 키보드로 쓸 때 손이 아파요. 그렇기 때문에 핸드폰보다 컴퓨터로 공부하는 것을 더 좋아해요. 7- 가) 진짜요? 근데 그 소식 들었어요? 우리 친구가 유명한 유튜브로 살고 있어요. 8- 나) 네, 인터넷으로 봤어요. 인스타그램으로 사진 올렸어요. 봤어요? 9- 가) 네. 핸드폰으로 봤어요. 아 맞다! 내일 같이 영화 어떻게 볼 거예요? 요즘 컴퓨터로 영화를 봐요. 10- 나) 네, 맞아요. 몰라요.

1- 가)저기요. 도서관에서 먹어도 돼? 2- 나)아니요. 음식을 먹으면 안 돼요. 근데 식당에서 음식을 먹어도 돼요. 3- 가)네. 4- 나) 근데 처음이 만날 때 반말을 쓰면 안 돼요. 5- 가)예.

1- 가)안녕하세요 2- 나) 안녕하세요. 3- 가) 이름이 뭐예요/ 성함 어떻게 되세요? 4- 나) 저는 __________이에요/예요. /제 이름이 ________ 이에요/예요. 그쪽은요? 5- 가) 저는 ______이에요/예요. 6- 나) 몇 살이에요? 저는 ______살이에요. 7- 가) _____________ 살이에요. 8- 나) 어느 나라에서/어디에서 왔어요/ 어느 나라 사람이에요? 9- 가) 브라질에서 왔어요. 브라질 사람이에요. 나씨는요/나님은요? 10- 나) (저는)한국에서 왔어요. 한국 사람이에요. 그런데/근데 왜 한국어를 공부해요/ 하고 있어요? 11- 가) 저는 좋아해요/ 한국 음악을 좋아해서 한국어를 공부해요/ 드라마 많이 봐서 한국어를 공부하고 있어요. 12- 나)우와 잘했어요/와 대단해요. 얼마나 한국어를 공부하고 있어요/ 언제부터 한국어를 공부하고 있어요? 13- 가) 한국어 공부 시작한지 00년(월/일) 됐어요. 14- 나) 그렇구나. 한국어 공부는 어때요? 15- 가) 조금 어려워요. 하지만 좋아해요/재밌어요. 그리고 열심히 공부하고 있어요. 16- 나) 진짜 대단해요. 역시 브라질 사람들이 축구를 좋아해요? 17- 가) 네, 브라질 사람들은 좋아해요. 그런데 저는 안 좋아해요/ 저도 좋아해요. 18- 나) 진짜요!? 그러면 취미가 있어요? 어떤 취미예요? 19- 가) 제 취미는 _____이에요/예요. / 제 취미는 영화를 봐요./ 저는 _________ 좋아해요. --- (영화를 보는 것을 좋아해요/ 요리하는 것을 좋아해요/ 책을 읽은 것을 좋아해요). 20 - 나) 재미있겠다. 저는 취미로 케이팝 댄스를 좋아해요. 정말 재밌어요. 근데 직업이 뭐예요? 저는 학생이에요. 21- 가) 저도요. 제 직업이 ______이에요/예요./ 직업으로 학생이에요. 22- 나) 진짜요! 먼저 갈게. 오늘 재미있었어요. 만나서 반가워요. 23- 가) 네. (저도) 반가워요. 다음에 봐요. 연락 주세요. 안녕히 가세요. 24- 나) 네. 다음은 시간이 만나요. 안녕히 계세요.

Texto 4 1- 가)안녕하세요 2- 나) 안녕하세요. 3- 가) 이름이 뭐예요? 4- 나) 저는 __________(이)예요. 그쪽은요? 5- 가) 저는 ______(이)예요. 6- 나) 몇 살이에요? 저는 ______살이예요. 7- 가)저는 _____________ 살이에요. 8- 나) 어느 나라 사람이에요? 9- 가) 브라질 사람이에요. Nome씨는요/nome님은요? 10- 나) (저는)한국 사람이에요. 11- 나) 한국어 공부는 어때요? 12- 가) 조금 어려워요. 하지만 재밌어요.

1- 가)오늘 너무 더워요. 목 말라요. 여기 물이 있어요? 2- 나) 아니요. 주스만 있어요. 3- 가)어떤 주스가 있어요? 4- 나) 레몬하고 딸기하고 수박이 있어요. 5- 가)수박 주스 한잔 주세요. 6- 나) 네. 여기요. 7- 가) 근데 배고파는 것 같아요. 음식이 있어요? 8- 나) 네. 쿠키하고 케이크하고 빵이 있어요. 9- 가) 한 쿠키 주세요. 10- 나) 네. 여기요. 맛있게 드세요. 네 이따 먹어요.

1- 가)잠깐만요. 엄마에게서 전화를 받았어요. 2- 나) 안나씨 대가족인 것 같아요. 가족은 몇 명이에요? 3- 가) 아니요. 우리 가족은 네 명이에요. 부모님이랑 오빠가 있어요. 미나씨는요? 4- 나) 우리 부모님은 고향에 살아요. 근데 언니와 같이 서울에서 살아요. 5- 가)부모님이 보고 싶어요? 6- 나)네, 너무 보고 싶어요. 근데 매일 전화를 해요. 7- 가) 다행이에요. 8- 나) 다음 주에 가족의 고향에 여행을 할 거예요. 9- 가)혼자 할 거예요? 10- 나)아니요. 언니와 같이 갈 거예요. 그리고 내 남자 친구 소개할 거예요. 11- 가)진짜요?! 축하해요!

1- 가) 드라마를 같이 볼래요? 어떤 드라마를 보고 싶어요? 2- 나) 네. 로맨스 드라마를 보고 싶어요. 3- 가) 네. 근데 무슨 드라마를 보고 싶어요? 4- 나) 사랑의 불시착 드라마를 보고 싶어요. 5- 가) 그 드라마가 없어요. 근데 도깨비, 화랑, 태양의 후예, 이상한 변호사 우영우 그리고 오나의 귀신님이 있어요. 어느 드라마를 보고 싶어요? 6- 나) 도깨비 드라마를 보고 싶어요.

1- 가) 무슨 일이 있어요? 2- 나) 다음주에 시험을 시작할 거예요. 그래서 요즘 너무 바빠요. 주말에도 못 쉬어요. 3- 가) 너무 걱정하지 마세요. 오늘 밤에 재밌는 거 할래요? 4- 나) 글쎄... 잘 모르겠어요… 공부해야 돼요. 5- 가) 그럼 포기해야 돼요. 6- 나) 뭘!? 7- 가) 장난이야, 장난이에요. 파이팅! 할 수 있어요.

1 가)안녕하세요 2 나) 안녕하세요.  3 가) 제 이름이 _______이에요/예요. 이름이 뭐예요? 4 나) 저는  __________이에요/예요.  5 가) 어느 나라 사람이에요? 6 나) 브라질 사람이에요. Nome씨는요/Nome님은요? 7 가) 저는 한국 사람이에요. 근데 왜 한국어를 공부하고 있어요? 8 나) 저는 드라마 많이 봐서 한국어를 공부하고 있어요. 9 가)우와 대단해요. 언제부터 한국어를 공부하고 있어요? 10 나) 한국어 공부를 시작한 지 2년이 됐어요. 11 가) 그렇구나. 한국어 공부는 어때요? 12 나) 조금 어렵지만 좋아해요. 

1 - 가) 저는 배고파요. 불고기를 먹고 싶어요. 2- 나) 근데 불고기 너무 비싸요. 비빔밥이 더 싸요. 그래서 우리 많이 살 수 있어요. ….. 3- 가) 이것이 너무 맛있어요. 4- 나) 네. 많이 먹을 거예요.

1 가) 오늘은 너무 더운데 에어컨을 좀 켜주세요. 2 나) 지금 바쁜데요… 3 가) 무슨 일이 있어요? 뭐를 하고 있어요? 4 나) 방학이라서 내일부터 여행을 할 거예요. 5 가) 맞다! 여름방학이에요. 6 나) 네. 내일 오전 아홉시에 비행기를 타야 돼요. 바닷가를 보고 싶고 수영을 하고 싶어요. 7 가) 물놀이가[물로리가] 재미있겠다. 8 나) 이미 배낭여행을 다 했는데 내 여권을 잃어버렸어요. 9 가) 어떡해~~ 지금 벌써 밤 열한시 반이에요. 10 나) 네. 내가 뭐를 해야 하는데요? *울다* 11 가) 울지마세요. 내가 도와줄 거예요. 12 나) 고마워요. 13 가) 나는 내일 그 시간에 관광객으로서 많은 것을 할 수 있어요.(obs.: essa frase não está muito natural- seu uso é para fins de memorização :)) 혹시 지도가 있어요? 14 나) 고마워요. 네, 있어요. *찾고 있다* 15 가) 여기!!! 찾았어요. 16 나) 다행이다. 최고예요.

23년 6월 29일 목요일 1 가) 요즘 한국어 수업을 듣고 있어요. 2 나) 한국어 공부가 어때요? 3 가) 문법이 어려운데 재미있어요. 4 나) 왜 한국어를 배우고 있어요? 5 가) 한국 대학교에 공부하러 가고 싶어요. 6 나) 대단해요. 7 가) 열심히 공부하고 있는데 다음 주에 TOPIK 시험을 볼 거예요. 8 나) 화이팅!! 9 가) 고마워요.