Read Arabic daily 01

Short Arabic Articles - Class 01

1- تعلمنا الا نحكم على الاخرين بناء على طبقاتهم الاجتماعية سواء كانت عالية أو متدنية ولكن بناء على شخصياتهم و أفعالهم. يتكون مجتمعنا من عدة أفراد, فهناك الوزراء, القضاة, الأطباء, المعلمون, رجال الأعمال و غيرهم الكثير. كلما اهتم هؤلاء الأفراد بمهامهم بفعالية وكفاءة, كلما تقدم المجتمع أكثر. لذلك, تعتمد قيمتهم الحقيقية على الخدمات التي يقدمونها للمجتمع وبها يفوزون بالاحترام و التقدير وليس من أجل مناصبهم العالية ولكنه يكرس نفسه لبلده ويكون مستعدا لأن يكافح بشدة من أجل تحقيق رفاهية المجتمع. فالطبيب ليس أفضل من الفلاح لأن كلا منهما له أهمية في المجتمع. فما يجعلنا نفضل أحد على الأخر هو عمله.

1- We are advised not to judge others by their social ranks, whether high or low, but their characters and deeds. Our society consists of various members. There are the ministers, judges, the doctors, the teachers, the businessmen and so on. As long as these do their tasks properly and efficiently, the society will be progressive. So , their real value depends on the services they offer to their nation, and simply win respect and honor not as he holds a high post, but he is devoted to his country and is ready to struggle hard for its welfare. A doctor is not better than a farmer since both are necessary to the society. What makes us prefer one to the other is his behavior.

1- Il nous est conseillé de ne pas juger les autres par leur rang social, qu'il soit élevé ou bas, mais par leur caractère et leurs actes. Notre société est composée de différents membres. Il y a les ministres, les juges, les médecins, les enseignants, les hommes d'affaires et ainsi de suite. Tant qu'ils accomplissent leurs tâches correctement et efficacement, la société est en progrès. Ainsi, leur valeur réelle dépend des services qu'ils rendent à leur nation, et il suffit de gagner le respect et l'honneur non pas parce qu'il occupe un poste élevé, mais parce qu'il est dévoué à son pays et prêt à lutter durement pour son bien-être. Un médecin n'est pas meilleur qu'un agriculteur puisque tous deux sont nécessaires à la société. Ce qui nous fait préférer l'un à l'autre, c'est son comportement.

2- بدأت مارية بخبز البسكويت عندما كانت في الصف السابع, فأصبح البسكويت الذي تصنعه أكثر شهرة محليا, فكان زملائها يطلبون منها صنع بسكويت برقائق الشكولاته أسبوعيا. كتب أحد المراسلين يوما ما قصة عن بسكويت مارية المعروف, وقام التليفزيون الوطني بعرض قصتها. بمجرد اذاعة القصة, اتصلت بها شركة CoCo لمعرفة امكانية بيع وصفاتها المشهورة. قامت مارية ببيع وصفة البسكويت بالشوفان و الزبيب مقابل 20 ألف دولار و بسكويت البودينج مقابل 50 ألف دولار. قررت مارية الاحتفاظ بهذه الوصفة وادارة عمل خاص بها. في أغسطس 2002, بدأت مارية شركتها Maria Boom Cookie.

2- Maria started baking cookies when she was in grade seven, her cookies were locally famous. All of her friends beg her to make famous chocolate chip cookie almost every week. One day a local reporter wrote a story about her famous cookies. The story was later picked up by national television news. Upon seeing the story, coco company called maria to see if she would sell them her famous recipe. Maria sold them oatmeal raisin recipe for twenty thousand dollars and her pudding cookie recipe for fifty thousand dollars, but she refused to sell them her chocolate chip recipe. She decided to keep this recipe and start her own company. On august 2002, she started Maria Boom Cookie.

2- Maria a commencé à faire des biscuits quand elle était en septième année, ses biscuits étaient célèbres localement. Tous ses amis la suppliaient de faire ses fameux cookies aux pépites de chocolat presque chaque semaine. Un jour, un journaliste local a écrit un article sur ses célèbres biscuits. L'histoire a ensuite été reprise par un journal télévisé national. En voyant l'histoire, la société Coco a appelé Maria pour savoir si elle voulait leur vendre sa célèbre recette. Maria leur a vendu sa recette d'avoine et de raisins secs pour vingt mille dollars et sa recette de biscuits au pudding pour cinquante mille dollars, mais elle a refusé de leur vendre sa recette de pépites de chocolat. Elle décide de garder cette recette et de créer sa propre entreprise. En août 2002, elle a créé Maria Boom Cookie.

- مما لاشك فيه أن الدور الذي تلعبه المرأة في المجتمع اليوم يفوق كثيرا كل ما قامت من سنوات سابقة. فلم يكن للمرأة دور سوي كونها ربة منزل من خمسين الى سبعين سنة سابقة. لم يكن لها صوت, أو حرية. فالعادات الاجتماعية كانت هي المسيطرة على المرأة ولكن بعد ذلك تم النظر في الدور الكبير الذي يجب أن تحظى به. قامت المرأة بحركات تثبت حقوقها مثل الرجل, فكان لها انجازات كثيرة في حياتها من شغل مناصب في الحكومات الى المهام البسيطة مثل الحصول على الوظائف و دعم أنفسهم. و أخيرا، من دون امرأة ، لن يشعر الرجل بالراحة الا في وجود شخص بجانبه.

3- No doubt, the role the women play in today's society far exceeds that she had played years before. Fifty to seventy years ago, a woman was no more than house wife. She had no voice, and no freedom. Women were dominated by sociable traditions. soon after, it is thought that women should have a bigger role. The women held movements to prove that they should have rights like men. they had made vast improvements in their lifestyles from holding positions in governments to simple things like getting jobs and supporting themselves. In the end, without woman, man would not feel the comfort of having someone by his side.

3- Il ne fait aucun doute que le rôle que joue la femme dans la société d'aujourd'hui dépasse de loin celui qu'elle jouait des années auparavant. Il y a cinquante à soixante-dix ans, une femme n'était rien de plus qu'une épouse au foyer. Elle n'avait pas de voix, ni de liberté. Les femmes étaient dominées par des traditions sociables. Peu après, on a pensé que les femmes devaient avoir un rôle plus important. Les femmes ont organisé des mouvements pour prouver qu'elles devaient avoir des droits comme les hommes. Elles ont apporté de grandes améliorations à leur mode de vie, depuis l'obtention de postes au sein des gouvernements jusqu'à des choses simples comme trouver un emploi et subvenir à leurs besoins. En fin de compte, sans la femme, l'homme ne ressentirait pas le confort d'avoir quelqu'un à ses côtés.

إختبار - Quiz

Answers: 1. مهام 2. إحترام 3. رفاهية 4. وصفة 5. عادات 6. حقوق