뉴스 기사 읽고 발음 교정하기 - 이상적인 배우자상

"연봉 6천에 성격 좋은 180cm" ...2030이 원하는 배우자상 가장 원하는 직업은 '일반 사무직' "180cm with an annual salary of 6,000 and a good personality"...the type of spouse that people in their 2030s want Most desired job is ‘general office job’

올해 2030 미혼남녀가 가장 선호하는 배우자의 직업은 ‘일반 사무직’으로 남녀 모두 성격과 가치관을 먼저 고려하겠다고 답했다. 6일 결혼정보회사 듀오는 25~39세 미혼남녀의 결혼 인식을 조사·연구해 ‘2023년 이상적 배우자상’을 발표했다. This year, the most preferred job for a spouse among single men and women in their 20s and 30s was ‘general office work,’ and both men and women responded that they would consider personality and values ​​first. On the 6th, Duo, a marriage information company, surveyed and studied the marriage perceptions of single men and women aged 25 to 39 and announced the ‘Ideal Spouse for 2023’.

이상적인 남편은 ▲신장 178.7cm▲연소득 6067만원 ▲자산 3억3491만원 ▲2세 연상 ▲4년제 대졸 ▲일반 사무직 남성이었다. The ideal husband was ▲height 178.7cm ▲annual income 60.67 million won ▲assets 334.91 million won ▲2 years older ▲4-year college graduate ▲general office worker.

이상적인 아내는 ▲신장 164.2cm ▲연소득 4377만원 ▲자산 2억1692만원 ▲2.3세 연하 ▲4년제 대졸 ▲일반 사무직 여성이었다. The ideal wife was ▲height 164.2cm ▲annual income 43.77 million won ▲assets 216.92 million won ▲2.3 years younger ▲four-year college graduate ▲general office worker.

이상적인 배우자 직업(최대 3개 선택)으로는 ‘일반 사무직’(45.4%), ‘공무원·공사’(34.9%), ‘의사·약사’(21.8%), ‘금융직’(19.7%), ‘회계사·변리사·감평사·세무사 등 전문직’(17.2%)순이었다. Ideal spouse occupations (select up to three) include ‘general office worker’ (45.4%), ‘civil servant/public construction worker’ (34.9%), ‘doctor/pharmacist’ (21.8%), ‘financial worker’ (19.7%), ‘ ‘Professional occupations such as accountants, patent attorneys, appraisers, and tax accountants’ came in the following order (17.2%).

배우자 직업별 선호도는 지난해보다 ‘일반 사무직’이 6.1%포인트 증가했다. ‘의사·약사’ 선호도는 4.5%포인트 상승, ‘교사’ 선호도는 4.4%포인트 하락했다. Preferences by spouse’s occupation increased by 6.1 percentage points for ‘general office work’ compared to last year. The preference for ‘doctor/pharmacist’ increased by 4.5 percentage points, and the preference for ‘teacher’ decreased by 4.4 percentage points

이상적 남편의 평균 연소득은 6067만원, 이상적 아내의 평균 연소득은 4377만원으로 조사됐는데, 실수령액으로 보면 남성은 월 약 426만원, 여성은 월 약 319만원을 버는 것이다. 이상적인 배우자 평균 자산규모는 남편 ‘3억3491만원’ 아내 ‘2억1692만원’으로 집계됐다. The average annual income of an ideal husband was found to be 60.67 million won, and the average annual income of an ideal wife was 43.77 million won. In terms of actual income, men earn about 4.26 million won per month and women earn about 3.19 million won per month. The average assets of an ideal spouse were calculated to be 334.91 million won for the husband and 216.92 million won for the wife.

이상적인 배우자 학력으로는 과반이 ‘4년제 대졸 이상’(남성 56.2%·여성 62.2%)을 선호했으며 ‘중요하지 않다’는 응답은 남성 35.0%, 여성 33.0%였다. As for the ideal spouse’s educational background, the majority preferred ‘a 4-year college graduate or higher’ (56.2% for men, 62.2% for women), while 35.0% of men and 33.0% of women responded that it was ‘not important.’

남성은 아내의 키가 ‘중요하지 않다’(54.2%)는 의견이 가장 많았고, ‘165㎝ 미만’(22.4%), ‘165㎝ 이상~170㎝ 미만’(17.0%)이 뒤를 이었다. The most common opinion among men was that their wife’s height was ‘not important’ (54.2%), followed by ‘less than 165 cm’ (22.4%) and ‘over 165 cm but less than 170 cm’ (17.0%).

반면 여성은 남편의 키로 ‘180㎝ 이상~185㎝ 미만’(34.0%)을 가장 원했고 ‘175㎝ 이상~180㎝ 미만’(33.8%), ‘중요하지 않다’(20.8%)이 뒤를 이었다. 이상적인 배우자 평균 신장은 남녀 각각 ‘178.7㎝’ ‘164.2㎝’였다. On the other hand, women most wanted their husband’s height to be ‘over 180 cm but less than 185 cm’ (34.0%), followed by ‘over 175 cm but less than 180 cm’ (33.8%) and ‘not important’ (20.8%). The average height of an ideal spouse was ‘178.7cm’ and ‘164.2cm’ for men and women, respectively.

이상적 배우자 선택 기준(최대 3개 선택)은 남녀 모두 ‘성격’(남성 77.2%·여성 73.8%)과 ‘가치관’(남성 57.4%·여성 55.4%)을 먼저 고려했다. The criteria for selecting an ideal spouse (select up to 3 choices) for both men and women first considered ‘personality’ (77.2% for men, 73.8% for women) and ‘values’ (57.4% for men, 55.4% for women).

듀오 관계자는 “결혼이 필수가 아닌 선택이 되고 있는 만큼, 요즘 2030 미혼남녀가 원하는 결혼 이상형의 기준이 점점 높아지고 있는 것 같다”며 “듀오 이상적 배우자상 조사 결과가 평균보다는 다소 높을 수 있지만 이는 단지 미혼남녀가 꿈꾸는 이상형일 뿐, 절대적인 조건은 아니라는 것을 알아주길 바란다”고 말했다. A Duo official said, “As marriage is becoming a choice rather than a necessity, the standard for the ideal marriage type desired by single men and women in their 20s and 30s these days seems to be getting higher.” He added, “The results of the Duo Ideal Spouse Survey may be slightly higher than the average, but this is only for single men and women in their 20s and 30s.” “I hope you understand that this is just the ideal type that men and women dream of, and is not an absolute condition,” he said.

1. 결혼 인식 조사에서 선정된 가장 이상적인 배우자 직업은 무엇입니까? 1️⃣ 일반 사무직 2️⃣ 공무원 3️⃣ 의사 4️⃣ 금융직

2. 이상적인 배우자 학력으로 과반 이상의 득표를 얻은 응답은 무엇입니까? 1️⃣ 고졸 졸업 이상 2️⃣ 2년제 대졸 이상 3️⃣ 4년제 대졸 이상 4️⃣ 중요하지 않다

3. 결혼 인식 조사에서 이상적 배우자 선택 기준에서 가장 높은 득표를 얻은 응답은 무엇입니까? 1️⃣ 가치관 2️⃣ 성격 3️⃣ 외모 4️⃣ 경제력

1. 여러분들 나라에서는 보통 몇 살 때 결혼을 하나요? 1. At what age do people usually get married in your country? 2. 여러분은 몇 살 때 결혼하고 싶나요 or 몇 살 때 결혼하고 싶었나요? 2. At what age do you want to get married or at what age do you want to get married? 3. 여러분의 이상적인 배우자는 무엇인가요? 3. What is your ideal spouse?