Dec 11, 2022
Reading Korean News Articles [10]
학습 목표 LEARNING OUTCOMES
1. 한국 신문을 이해하며 읽을 수 있다.
You will be able to read Korean News articles.
2. 독해력을 향상할 수 있다.
You will be able to improve reading comprehension skills.
3. 발음 실력을 향상할 수 있다.
You will be able to improve your pronounciation skills.
목차 Table of Contents
1. 그냥 읽기 & 발음
Reading & Pronunciation
2. 단어 & 표현
Key words & Expressions
3, 기사 읽기 & 설명
Reading & Explaination
4. 기사 듣기
Listening
5. 한 줄 요약 하기
Summarize the article in one or two sentences.
단어&표현 KEY WORDS & EXPRESSIONS
쾌청: clear
중부: centeral region
소식: news, word
기상 캐스터: weather caster
식물원: botanical garden
그래서 그런지: that explains why
시민: citizens, people
온실 정원: conservatory garden
분위기: atmosphere
내륙: inland
밤 까지: until night
흐린: overcast
중서부: Midwest
일부: parts
비슷한: similar
비교적 온화한 날씨: Relatively mild weather
강추위: severe cold
체감 추위: the feeling of cold
경고 단계: warning stage
신경 쓰다: take care of
감기에 걸리다: catch a cold
기사 읽기 READING COMPREHENSION
[제목]
[날씨] 낮에도 맑고 쾌청...내일 서울 등 중부 비·눈
[Weather] Clear and sunny during the day... Rain and snow in the central region including Seoul tomorrow
휴일인 오늘, 내륙은 맑고 쾌청한 날씨가 이어지고 있습니다.
내일은 서울을 비롯해 중부지방을 중심으로 비와 눈 소식이 있습니다.
Today, a holiday, it is clear and sunny in the inland area.
Tomorrow, we will have rain and snow in he central region including Seoul.
YTN 기상 캐스터 연결해 자세한 날씨 예보 알아보겠습니다. 고은재 캐스터!
휴일이어서 식물원을 찾는 시민들이 많다고요?
Let's connect YTN Weather Caster to get detailed weather forecast. Hello!
I heard that many people visit the botanical garden for this holiday?
네, 그렇습니다.
낮 기온이 올라 활동하기 수월한 날씨가 이어지고 있습니다.
그래선지 이곳 식물원을 찾은 시민들을 많이 볼 수 있는데요.
Yes, they do.
Daytime temperatures are rising, encouraging people to go outdoors
That explains why I can see many citizens visiting this botanical garden.
제 뒤로 보이는 온실 정원은 크리스마스를 앞두고 새 단장을 마쳤습니다.
시민들은 다양한 식물과 함께 이른 크리스마스 분위기를 즐기고 있는 모습입니다.
The conservatory garden behind me has been refurbished ahead of Christmas.
People seem to be enjoying the early Christmas atmosphere there.
주말인 오늘 내륙은 맑은 가운데 동해안에만 약한 비가 내리고 있습니다.
이 지역은 밤까지 5~10mm의 비가 오겠습니다.
Today, the weekend, in the inland, it's sunny, with only light rain expected on the east coast.
In this area, it will rain 5 to 10 mm until night.
월요일인 내일은 전국이 흐린 가운데, 오후부터는 서울을 비롯한 중서부와 전북 지방에 5mm 미만의 약한 비가 내립니다.
Tomorrow, Monday, it will be overcast nationally, and from the afternoon, less than 5mm of light rain is expected in Seoul, the Midwest and Jeonbuk.
경기 일부 지역과 영서 지방에는 1에서 5cm, 충북과 전북에는 1cm 안팎의 눈이 쌓이겠습니다.
미끄럼 사고에 주의하셔야 겠습니다.
In some parts of Gyeonggi and Yeongseo, 1 to 5 cm of snow will be forcast, and in Chungbuk and Jeonbuk, around 1 cm of snow will fall.
You should be extra careful of slipping accidents.
내일 아침 기온은 오늘과 비슷하겠습니다.
서울과 광주 영하 2도, 부산 6도로 출발하겠고요.
The temperature tomorrow morning will be similar to today.
Seoul and Gwangju will start at minus 2 degrees and Busan at 6 degrees.
내일 낮에도 비교적 온화한 날씨 예상됩니다. 서울 5도, 광주 7도,부산 14도 보이겠습니다.
내일 오후부터 추위를 부르는 눈과 비가 이어집니다.
Relatively mild weather is expected for tomorrow during the day, with 5 degrees in Seoul, 7 degrees in Gwangju, and 14 degrees in Busan.
From tomorrow afternoon, snow and rain is expected to fall, lowering the temperature.
화요일에는 전국 대부분 지역에, 수요일에는 서해안에 비나 눈이 내리겠고요.
수요일 아침 기온은 영하 10도까지 떨어지며 매서운 강추위가 찾아오겠습니다.
Rain or snow is expected in most parts of the country on Tuesday and on the west coast on Wednesday.
Wednesday morning temperatures will drop to minus 10 degrees and a sever cold will set in.
요 며칠 날이 포근했던 터라 체감 추위는 더욱 심할 것으로 보입니다.
전국 감기 지수가 '경고' 단계를 나타내고 있는데요.
For the last few days, it has been relatively warm, so the feeling of cold is likely to be even worse.
The national flu index has reached a 'warning' stage.
한 주의 시작, 건강 관리에 신경 쓰셔서 감기 걸리지 않도록 조심하시기 바랍니다.
지금까지 YTN 고은재입니다.
At the start of the week, take care of your health and be careful not to catch a cold.
This is YTN Ko Eun-jae.
전문 The Full Article [읽기 & 듣기]
휴일인 오늘, 내륙은 맑고 쾌청한 날씨가 이어지고 있습니다.
내일은 서울을 비롯해 중부지방을 중심으로 비와 눈 소식이 있습니다.
YTN 기상 캐스터 연결해 자세한 날씨 예보 알아보겠습니다. 고은재 캐스터!
휴일이어서 식물원을 찾는 시민들이 많다고요?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
네, 그렇습니다.
낮 기온이 올라 활동하기 수월한 날씨가 이어지고 있습니다.
그래선지 이곳 식물원을 찾은 시민들을 많이 볼 수 있는데요.
제 뒤로 보이는 온실 정원은 크리스마스를 앞두고 새 단장을 마쳤습니다.
시민들은 다양한 식물과 함께 이른 크리스마스 분위기를 즐기고 있는 모습입니다.
주말인 오늘 내륙은 맑은 가운데 동해안에만 약한 비가 내리고 있습니다.
이 지역은 밤까지 5~10mm의 비가 오겠습니다.
월요일인 내일은 전국이 흐린 가운데, 오후부터는 서울을 비롯한 중서부와 전북 지방에 5mm 미만의 약한 비가 내립니다.
경기 일부 지역과 영서 지방에는 1에서 5cm, 충북과 전북에는 1cm 안팎의 눈이 쌓이겠습니다.
미끄럼 사고에 주의하셔야 겠습니다.
내일 아침 기온은 오늘과 비슷하겠습니다.
서울과 광주 영하 2도, 부산 6도로 출발하겠고요.
내일 낮에도 비교적 온화한 날씨 예상됩니다. 서울 5도, 광주 7도,부산 14도 보이겠습니다.
내일 오후부터 추위를 부르는 눈과 비가 이어집니다.
화요일에는 전국 대부분 지역에, 수요일에는 서해안에 비나 눈이 내리겠고요.
수요일 아침 기온은 영하 10도까지 떨어지며 매서운 강추위가 찾아오겠습니다.
요 며칠 날이 포근했던 터라 체감 추위는 더욱 심할 것으로 보입니다.
전국 감기 지수가 '경고' 단계를 나타내고 있는데요.
한 주의 시작, 건강 관리에 신경 쓰셔서 감기 걸리지 않도록 조심하시기 바랍니다.
지금까지 YTN 고은재입니다.
한 줄 요약하기
Let's summarize the article in one or two sentences.
정리하기 REVIEW
1. 최신 뉴스 기사를 읽어봤습니다.
2. 기사를 읽고 잘 이해했는지 한 줄 혹은 두 줄로 요약을 해 보세요.
Follow: https://hilokal.page.link/N1Wu
Cafe: https://hilokal.page.link/H4rH
Please leave a review
Your support in any way will be very much appreciated.
By undefined
26 notes ・ 257 views
Korean
Intermediate