facebook

Mar 12, 2024

Reading Korean drama script / 한국 드라마 읽기

01 이 연애는 불가항력

홍조 : [통장을 열어보며] 우와, 그때 중간에 해약 안하길 정말 잘했어요. 그때는 적금 해약말고는 방법이 없는 줄 알았거든요. 은행원 : 고마워 해주시니 제가 더 감사해요. 오랫동안 유지해온 적금을 해지하는 것보다는 저희가 추천해 드릴 수 있는 다른 방법들도 있으니까. 비교해보시라고 꼼꼼하게 설명 드리길 잘한 것 같아요. 홍조 : 덕분에 그때 힘든 상황도 잘 이겨내고, 지금 이렇게 받을 수 있어서 너무 든든해요. 감사합니다.

02 이 연애는 불가항력

신유 : [팔을 앞쪽으로 쭉 뻗으며] 어~! 이런, 우연히. 홍조 : 아 놀래라! 설마 오늘도 나 보러 온거에요? 신유 : 아냐 은행온거야. 되게 중요한 볼일 있어서. 홍조 : [눈썹을 들어올리며] 무~슨~ 볼일? 신유 : 은행에서 당신 볼일? 홍조 : [웃음을 짓는다] 어이없어. 이거 근무태만이야. 신유 : 아니, 나 열일 중인데 24(이십사)시간 당신 만나라는 내 마음이 시킨 일. 홍조 : 점심에 뭐 이상한 것 먹었어요? 신유 : 어.. 순두부 먹었어요. 연어를 먹을까 했는데 '아차' 싶었지, 운명을 거스를까. 연어먹고 당신이랑 멀어질까봐. 그래서 절대! 연어는 먹지 않을 생각이야. 홍조 : 어떡하지~ 내가 제~일 좋아하는 게 연어인데. 신유 : [입을 삐죽 내밀며] 쓰읍, 그래?

03 이 연애는 불가항력

홍조 : 이리와봐요. [신유의 팔을 잡아끌고, 팔을 벌린다] 신유 : [미소를 지으며 안긴다] 홍조 : [신유의 등을 토닥토닥 두드리며] 무슨일 있었어요? 신유 : 어떻게 알았어? 홍조 : [안고 있다가 떨어지며] 내 남자친구되서 그런가, 딱 보면 알겠는데. 신유 : 당신 남자친구 엄마가 같이 저녁 먹으러 오래요. 홍조 : 그걸 지금 말하면 어떻게 해요! 그럼 나 더 예쁘게 입고왔지. 신유 : 당신은 뭘 입어도 예뻐. 저번에도 그 곰도리 점퍼입고왔을 때도 되게 예뻤다고! 홍조 : 그건! 알지만. 신유 : 아는 사람이 그래? 홍조 : [신유의 팔짱을 낀다] 안되겠어요. 신유 : 뭐가 안되겠다는 건데!

04 살인자ㅇ난감

현지 : 모레 내려갈 거지? 상민 : 나 내일 가야될 것 같아 현지 : 또? 상민 : [휴대전화를 들며]아니, 팀장님이 지 일인데, 나한테 좀 도와 달라고 그래서 알겠다고 했어. 어쩔 수 없는게 우리 결혼이니까. 열심히 일 해야지. 미안해 현지 : [풀이 죽은 목소리로] 됐어~ 오빠 트렁크 좀 열어봐. 상민 : 왜? 현지 : 아, 열어 봐 빨리~ 상민 : [자동차트렁크 버튼이 삑! 하고 열린다] 왜~ 현지 : [아이스박스의 문을 연다] 봐. 상민 : 왜?? 현지 : 오빠 왜 거짓말 해? 오빤 얼굴에 다 써있는데. 상민 : 뭘 써? 현지 : 아니, 그냥~ 낚시간다고 하면 내가 뭐라하는 것도 아닌데. 왜 나 속 좁은 사람 만들어. 그냥 갔다 와. 가서 친구들이랑 재밌게 놀고. 응? 상민 : 서운할까 봐 말을 못했어. 현지 : 오빠, 우리 서로 거짓말은 하지 말자. 아, 오빠 내가 진짜 결혼 전이니까 봐준다. 나 같은 여자 없다~ 잘해라~! 상민 : 알았어, 잘 할게. 현지 : [앞자리로 뛰어가며] 가자!

05 멜로가 체질

범수 : 지금 배려를 해서 문제를 지적해주는 거 잖아요. 진주 : 그니까 돌려깔려구요? 범수 : 돌면 시간 든다니까? 진주 : 어휴, 그래요. 감독님은 잘나가는 감독이고, 나는 신인 작가인 걸 알겠는데. 입장 바꿔서 생각해봐요. 범수 : 아니, 왜 입장을 바꿔요? 내 입장이 훨씬 좋은데. 난 그 말이 너무 웃긴 것 같아요. 진주 : [어이가 없어서 나오는 실소] 허헛, 감독님을 웃겼네, 뿌듯하네? 아주? 그래서 계속 이런식으로 말씀하시겠다? 아쉬운 거 없으시다? 범수 : 없죠. 나 되게 잘나가요. 능력있지, 그것만 해도 넘치는데! 우리집도 잘 살아. 아버지는 대기업 임원이시고, 어머니는 대학 총장이셔. 아쉬울 거 있는 게 이상한거 아닌가. [얄미운 미소를 짓는다] 진주 : [의자에서 벌떡 일어나 걸어가다 멈춘다] 왜 안잡아요? 범수 : 예? ... 팔이 안닿아서... 어떻게 뭐.. 잡아줘요? 진주 : [다시 의자에 앉는다] 음.. 그래요, 그럼! 사람도 잘 모르는 작가랑 왜 하려고 하는건데요? 범수 : 사람은 내가 잘 아니까. 진주 : 사람 잘 아니까, 내가 지금 얼마나 빡치는 지도 알겠네요? 범수 : 그래도 할 거라는 것도 알죠. 진주 : 안 해 요! 구걸 한번 합시다. 좋은 말도 좀 해줘요. 그러면 못 이기는 척 갈께요. '칭찬은 고래도 춤추게 한다' 잖아요. 범수 : [고개를 가로지으며]고래 춤추는 걸 봐서 뭐해. 아이씨, 쓰읍... [진주의 눈을 바라본다] 인상적이네요. 진주 : 한거에요? 범수 : 네.. 인상적이세요. 진주 : 사람 참~~ 박하네. 어? 박해!

06 멜로가 체질

범수 : 여긴 이미! 술이 술을 먹고 있는 상태야! 진주 : 술도~ 술을 좀 먹어야지, 맨~날 우리만 먹어? 범수 : 바뀔 수 있어요. 으아아악!!!! 우리는 잘못이 없어! 술을 만들지 말았어야지! 만들어놓고 먹지말라는 건 무슨 소리야! 임마!!!! 진주 : 이거는! 신과 인간의 어떤~ 불순한 존재.. 하하, 이간질이야. 범수 : 그럼 신이 막았어야지. 인간이 자기 영역 밖에 있는 걸 어떻게 막아야 되나? 진주 : 누구 원망할 거 없어. 원~망 한다고 바뀔 세상이 아니고, 그냥. 그냥, 이해하고, 받아들여. 당신도 나도 잘못이 없어. 범수 : [고개를 절레절레 흔든다] 박애주의자** ----- 박애주의자 : 사람들이 서로 모두 사랑해야 한다.

🖤 영어 번역본

01 the heroine : 홍조 Male main character : 신유 Wow, I did a great job not to cancel it in the middle. At that time, I thought there was no other way but to cancel my savings account. Banker: I'm even more grateful for your appreciation. There are other ways we can recommend you, rather than canceling your long-held savings account. I think it's good to explain it meticulously to you for comparison. Thanks to you, I was able to overcome the difficult situation. I feel so reassured to receive this award. Thank you. ------------------------ 02 [Stretching his arms forward] Oh! Oh no, by chance. Oh my gosh! Did you come to see me again today? No, I'm here at the bank. I have something very important to do. [Raising his eyebrows] It's nothing to do? Your business at the bank? [Laughing] I can't believe it. I'm not working. No, I'm working hard, but my heart told me to meet you 24 hours a day. Did you eat anything strange for lunch? Uh... I ate soft tofu. I was thinking about eating salmon, but I was like, "Oh, my." I'm afraid I'll go against my fate after eating salmon. So I'm never going to eat salmon. What should I do? The thing I like is salmon. [Pouting out his mouth] ssuuuu, really? --------------------- 03 Come here. [Grab Shin Yu's arm and open his arm] [Giving him a hug with a smile] [Patting on Shinyu's back] What happened? How did you find out? [Hugging her and falling down] Maybe it's because she's my boyfriend. You can tell right away. Your boyfriend's mom wants me to have dinner with him. How can you say that now? Then I dressed up better. You look pretty in anything. You looked so pretty when you wore that teddy bear jumper last time! That's! I know. Does someone you know do that? [SinYoo's arms are crossed] I can't do this. What do you mean I can't do -------------------------------------- 04 You're going down the day after tomorrow, right? I think I have to go tomorrow Again? [Listening to the phone] No, it's my job. The team leader asked me to help him, so I said okay. We can't help it. We have to work hard. I'm sorry [With a dead voice] It's done Open your trunk. Why? Hurry up and open it [The trunk button opens] Why [Opens the door of the ice box] Look. Why?? Why are you lying? It's written on your face. What do you use? No, it's just... If you say you're going fishing, it's not like I'm scolding you. Why are you making me a narrow-minded person? Just go and have fun with your friends. Huh? I couldn't tell you because I was afraid I'd be disappointed. Oppa, let's not lie to each other. I'll let you off because I'm really before marriage. There's no girl like me. Be good to me! OK, I'll do my best. [Running to the front seat] Let's go! ---------------- 05 You're pointing out the problem with consideration. So you're going to roll it back? It'll take time if you turn around? Oh, yeah. You're a great director, and I know you're a new writer. Change your position and think about it. No, why would you change your position? I'm in a much better position. I think that's funny. [Laughing out loud] You made the director laugh. I'm so proud? So you're going to keep talking like this? Is there anything you're disappointed about? I don't. I'm very popular. I'm talented. I'm full of that! My family lives well, too. My father is an executive at a large company, and my mother is a president of a university. Isn't it strange that there's something to be desired? [Smiles] [Getting up from the chair, walking and stopping] Why aren't you holding it? What? I can't reach my arm... How can I hold it? [Sitting on the chair again] Why would you do it with a writer who doesn't even know people? I know people well. You know people well, so you know how angry I am right now? But I know I'm still going to do it. No! Let's beg. Say something nice. Then I'll pretend I can't win. Praise makes whales dance. [Crossing his head] What's the point of watching a whale dance? Oh, my... [Looking into the eyes of 00] That's impressive. Did you do it? Yes, it's impressive. What a poor person. Huh? Persecution! ----------------------- 06 This place is already! The alcohol is drinking! Drink... You need to drink. Are we the only ones who drink? It can change. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! This is... some impure existence between God and man... Haha, it's a detachment. Then God should have stopped us. How do we stop humans from being outside of our realm? Don't blame anyone. It's not a world that's going to change just because you fail. Just, understand, accept it. You and I are not at fault. [Shaking his head] A philanthropist

🤎 동영상 주소

<이 연애는 불가항력> - 은행 일은 핑계고(^^) 조보아를 향한 로운의 능청스러운 플러팅💕 : https://tv.jtbc.co.kr/clip/pr10011609/pm10067668/vo10741564/view <살인자ㅇ난감> - 수상한 오빠차 트렁크를 열어보는 여자의 미친 감 : https://youtube.com/shorts/n_j8sf5cJPk?si=oLRZxBQrpvnJ-72v <멜로가 체질> - [🔀랜덤픽] 찰떡 케미 폭발하는 환상의 티키타카 천우희X안재홍|멜로가 체질(Be melodramatic)|JTBC 190816 방송 외 : https://youtu.be/VQOs6UdxENY?si=3rxrLWP4jb0_UI5g
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image

Thank you for coming to our class❤ Let's learn Korean together! ⬇️ ⬇ Please sign up for the cafe in ️ Wendy's class. 한국어 같이 배워요. 👉 https://hilokal.page.link/MDvqU

By undefined

12 notes ・ 23 views

  • Korean

  • Elementary