Reading Basic 7: 호랑이와 토끼

한 배고픈 호랑이가 토끼를 봤습니다.

호랑이는 토끼를 먹고 싶었습니다.

토끼가 말했습니다,

“내가 당신에게 따뜻한 떡을 줄게요."

"떡을 먼저 드세요."

"그 다음에 나를 나중에 드세요.”

그래서 호랑이는 기다렸습니다.

토끼가 돌을 한 개 가져와서 그 돌을 구웠습니다.

호랑이는 그 돌이 떡이라고 생각했습니다.

그는 그 돌을 먹었습니다.

이것은 너무 뜨거웠습니다.

호랑이가 울었습니다.

그는 토끼를 먹을 수 없었습니다.

호랑이 horang-i a tiger

울다 ulda to cry

뜨겁다 tteugeobda to be hot

굽다 gubda a grill

돌 dol a stone

가져오다 gajeo-oda to bring

기다리다 gidarida to wait

나중에 najung-e later

주다 juda to give

먹다 meokda to eat

토끼 tokki a rabbit

원하다 wonhada to want

배고프다 baegopeuda to be hungry

따뜻한 떡 ttatteut-han tteok a warm rice cake

호랑이와 토끼 한 배고픈 호랑이가 토끼를 봤습니다. 호랑이는 토끼를 먹고 싶었습니다. 토끼가 말했습니다, “내가 당신에게 따뜻한 떡을 줄게요.떡을 먼저 드세요. 그 다음에 나를 나중에 드세요.” 그래서 호랑이는 기다렸습니다. 토끼가 돌을 한 개 가져와서 그 돌을 구웠습니다. 호랑이는 그 돌이 떡이라고 생각했습니다. 그는 그 돌을 먹었습니다. 이것은 너무 뜨거웠습니다. 호랑이가 울었습니다. 그는 토끼를 먹을 수 없었습니다.

The Tiger and the Rabbit A hungry tiger saw a rabbit. The tiger wanted to eat the rabbit. The rabbit said, “I’ll give you a warm rice cake. Eat the rice cake first, then eat me later.” So the tiger waited. The rabbit brought a stone and grilled the rice cake. The tiger thought the stone was a rice cake. He ate it. It was too hot. The tiger cried. He couldn’t eat the rabbit.