Reading Basic 4: 밤에게 절을 한 호랑이

밤에게 절을 한 호랑이

어느 날 호랑이가 산 속을 걷고 있었습니다.

호랑이는 아주 배가 고팠습니다.

그때 호랑이는 고슴도치를 보았습니다.

호랑이는 고슴도치를 깨물었습니다.

고슴도치의 가시 때문에 호랑이는 아팠습니다.

호랑이는 고슴도치를 먹을 수 없었습니다.

호랑이는 계속 배가 고팠습니다.

호랑이는 산 속을 걷다가 밤송이를 보았습니다.

호랑이는 밤송이를 보고 고슴도치라고 생각했습니다.

호랑이는 무서웠습니다.

그래서 밤송이에게 절을 했습니다.

어느 날 eoneu nal one day

호랑이 horang-i a tiger

산 속 san sog in the forest

걷다 geod-da to walk

배가 고프다 baega gopeuda hungry

그때 geu ddae at that time

고슴도치 goseumdochi hedgehog

보다 boda to see

산 속 san soge in the mountains

깨물다 ggaemulda to bite

가시 gasi quill

아주 aju very, so

아프다 apeuda to hurt

먹을 수 없다 moegeul su eobda cannot eat

계속 gyesok still

밤송이 bamsong-i chestnut burr

~라고 생각하다 lago saeng-gakhada to think something

무섭다 museobda scared

그래서 geuraeseo so

절을 하다 jeol-eul hada to bow

밤에게 절을 한 호랑이 어느 날 호랑이가 산 속을 걷고 있었습니다. 호랑이는 아주 배가 고팠습니다. 그때 호랑이는 고슴도치를 보았습니다. 호랑이는 고슴도치를 깨물었습니다. 고슴도치의 가시 때문에 호랑이는 아팠습니다. 호랑이는 고슴도치를 먹을 수 없었습니다. 호랑이는 계속 배가 고팠습니다. 호랑이는 산 속을 걷다가 밤송이를 보았습니다. 호랑이는 밤송이를 보고 고슴도치라고 생각했습니다. 호랑이는 무서웠습니다. 그래서 밤송이에게 절을 했습니다.

The Tiger Who Bowed to the Chestnut One day, a tiger was walking in the forest. The tiger was very hungry. Just then, the tiger saw a hedgehog. The tiger bit the hedgehog. The tiger was hurt because of the hedgehog’s quills. The tiger could not eat the hedgehog. The tiger was still hungry. The tiger saw a chestnut burr while walking in the forest. The tiger thought that the chestnut burr was a hedgehog. The tiger was scared, so he bowed to the chestnut.