Reading Basic 12: 호랑이와 곶감

호랑이와 곶감

산 속에 작은 마을이 있었습니다.

그 산에는 호랑이가 있었습니다.

어느 겨울 저녁, 그 호랑이는 배가 고팠습니다.

그는 음식을 찾기 위해 그 마을로 들어갔습니다.

그가 한 집에 갔고 밖에서 멈춰섰습니다.

그 집 안에서 한 아이가 울고 있었습니다.

엄마는 그 울음을 멈추게 하려고 시도했습니다.

엄마가 말했습니다, “봐! 여우야! 그가 와서 너를 먹을거야!” 아이는 울음을 멈추지 않았습니다.

엄마가 다시 시도했습니다.

“봐! 곰이야! 그가 와서 너를 먹을거야!” 아이는 울음을 멈추지 않았습니다.

엄마가 말했습니다, “봐! 호랑이야! 그는 무서워! 그가 와서 너를 먹을거야!”

호랑이는 아이가 그를 무서워하기를 원했습니다.

그러나, 아이는 여전히 울었습니다.

호랑이는 실망했습니다.

엄마가 말했습니다.

“봐! 감이야!” 아이가 울음을 멈추었습니다.

호랑이는 생각했습니다, ‘감이 나보다 더 무서워?’

호랑이는 무서워했습니다.

그는 감이 그를 공격하기를 원하지 않았습니다.

그는 도망갔습니다.

그는 다시는 마을로 돌아오지 않았습니다.

산 san a mountain 작다 jakda small 마을 ma-eul a village

호랑이 horang-i a tiger 겨울 gyeo-ul winter 저녁 jeonyeok evening

배고프다 baegopeuda hungry 찾다 chatda to find 음식 eumsik food

집 jip a house 밖 bak outside 아이 ai a child

울다 ulda to cry 엄마 eomma a mother 여우 yeo-u a fox

곰 gom a bear 먹다 meokda to eat 무섭다 museopda scary

실망하다 silmanghada disappointed 도망가다 domang-gada to run away

호랑이와 곶감 산 속에 작은 마을이 있었습니다. 그 산에는 호랑이가 있었습니다. 어느 겨울 저녁, 그 호랑이는 배가 고팠습니다. 그는 음식을 찾기 위해 그 마을로 들어갔습니다. 그가 한 집에 갔고 밖에서 멈춰섰습니다. 그 집 안에서 한 아이가 울고 있었습니다. 엄마는 그 울음을 멈추게 하려고 시도했습니다. 엄마가 말했습니다, “봐! 여우야! 그가 와서 너를 먹을거야!” 아이는 울음을 멈추지 않았습니다. 엄마가 다시 시도했습니다. “봐! 곰이야! 그가 와서 너를 먹을거야!” 아이는 울음을 멈추지 않았습니다. 엄마가 말했습니다, “봐! 호랑이야! 그는 무서워! 그가 와서 너를 먹을거야!” 호랑이는 아이가 그를 무서워하기를 원했습니다. 그러나, 아이는 여전히 울었습니다. 호랑이는 실망했습니다. 엄마가 말했습니다. “봐! 감이야!” 아이가 울음을 멈추었습니다. 호랑이는 생각했습니다. ‘감이 나보다 더 무서워?’ 호랑이는 무서워했습니다. 그는 감이 그를 공격하기를 원하지 않았습니다. 그는 도망갔습니다. 그는 다시는 마을로 돌아오지 않았습니다.

The Tiger and the Dried Persimmon ** This story is about a foolish tiger who is afraid of a dried persimmon. ** In the mountains there was a small village. There was a tiger in the mountains. One winter evening, the tiger was hungry. He went into the village to find food. He came to a house and stopped outside. A child was crying in the house. The mother tried to stop the crying. The mother said, “Look! A fox! He’ll come and eat you!” The child didn’t stop crying. The mother tried again. “Look! A bear! He’ll come and eat you!” The child didn’t stop crying. The mother said, “Look! A tiger! He is scary! He will come and eat you!” The tiger wanted the baby to be afraid of him. However, the child kept crying. The tiger was disappointed. The mother said, “Look! A persimmon!” The baby stopped crying. The tiger thought, “The persimmon is scarier than I am?” The tiger was scared. He didn’t want the persimmon to attack him. He ran away. He never came back to the village.