Reading Basic 10: 해님 달님

해님 달님

옛날에 한 엄마가 있었습니다.

그녀는 돈이 없었습니다.

엄마는 아들과 딸과 함께 숲에서 살았습니다.

어느 날 한 호랑이가 나타났습니다.

호랑이는 엄마에게 떡을 달라고 했습니다.

엄마는 호랑이에게 떡을 하나 주었습니다.

하지만 호랑이는 더욱 더 많은 떡을 원했습니다.

곧 모든 떡이 없어졌습니다.

그래서 호랑이는 엄마를 먹었습니다.

그는 그 아이들도 먹고 싶었습니다.

그래서 호랑이는 엄마 옷을 입었습니다.

호랑이가 엄마의 집으로 갔습니다.

그러나 호랑이는 꼬리를 가리지 않았습니다.

아이들이 호랑이의 꼬리를 봤습니다.

아이들이 밖으로 도망갔습니다.

아이들이 나무 꼭대기로 올라갔습니다.

호랑이가 나무를 자르려고 시도했습니다.

아이들이 기도를 했습니다.

한 줄이 하늘에서부터 내려왔습니다.

아이들이 줄을 타고 하늘로 올라갔습니다.

호랑이도 그 줄을 원했습니다.

다른 줄이 하늘에서 내려왔습니다.

그러나 호랑이의 줄은 망가져서 호랑이가 바닥으로 떨어졌습니다.

오늘 날, 하늘로 올라간 딸은 해가 되고 아들은 달이 되었습니다.

어머니 eomeoni a mother 돈 don money 아들 adeul a son

딸 ttal a daughter 호랑이 horang-i a tiger 숲 sup a forest

나타나다 natanada to appear 떡 tteok rice cake 옷 ot clothes

집 jip a house 꼬리 kkori tail 먹다 meokda to eat

입다 ipda to wear 밖 bak outside 나무 namu a tree

자르다 jareuda to cut down 기도하다 gidohada to pray 하늘 haneul heaven

줄 jul a rope 망가지다 mang-gajida to break 떨어지다 tteoreojida to fall

해 hae sun 문 mun moon 올라가다 ollagada to climb

해님 달님 옛날에 한 엄마가 있었습니다. 그녀는 돈이 없었습니다. 엄마는 아들과 딸과 함께 숲에서 살았습니다. 어느 날 한 호랑이가 나타났습니다. 호랑이는 엄마에게 떡을 달라고 했습니다. 엄마는 호랑이에게 떡을 하나 주었습니다. 하지만 호랑이는 더욱 더 많은 떡을 원했습니다. 곧 모든 떡이 없어졌습니다. 그래서 호랑이는 엄마를 먹었습니다. 그는 그 아이들도 먹고 싶었습니다. 그래서 호랑이는 엄마 옷을 입었습니다. 호랑이가 엄마의 집으로 갔습니다. 그러나 호랑이는 꼬리를 가리지 않았습니다. 아이들이 호랑이의 꼬리를 봤습니다. 아이들이 밖으로 도망갔습니다. 아이들이 나무 꼭대기로 올라갔습니다. 호랑이가 나무를 자르려고 시도했습니다. 아이들이 기도를 했습니다. 한 줄이 하늘에서부터 내려왔습니다. 아이들이 줄을 타고 하늘로 올라갔습니다. 호랑이도 그 줄을 원했습니다. 다른 줄이 하늘에서 내려왔습니다. 그러나 호랑이의 줄은 망가져서 호랑이가 바닥으로 떨어졌습니다. 오늘 날, 하늘로 올라간 딸은 해가 되고 아들은 달이 되었습니다.

The Sun and the Moon *** This story is about a greedy tiger, a generous mother, and her two children. *** A long time ago, there was a mother. She had no money. She lived with her son and daughter in the forest. One day a tiger appeared. He wanted her rice cakes. She gave him one rice cake. Later he wanted more and more rice cakes. Soon the rice cakes were all gone, so, the tiger ate the mother. He wanted to eat the children, so he wore the mother’s clothes. He went to the house, but he didn’t cover his tail. The children saw his tail. They ran outside. They went to the top of a tree. The tiger tried to cut the tree down. The children prayed. A rope came down from heaven. They climbed up the rope. The tiger wanted a rope. Another rope came down from heaven, but his rope broke. He fell to the ground. Now the children are safe. Today, the girl is the sun. The boy is the moon.