LA LECTURE DES ARTICLES - CLASS 51

Rencontrez les finalistes du Prix national du livre 2022 Entretiens rapides avec certains de nos meilleurs rédacteurs et traducteurs Par Emily Temple Les lauréats des 73e National Book Awards, décernés chaque année dans les catégories Littérature jeunesse, Traduction, Poésie, Non-fiction et Fiction, seront annoncés la semaine prochaine lors d'une cérémonie organisée par Padma Lakshmi au Cipriani Wall Street à New York ( et diffusé en ligne ). Avant les festivités, Literary Hub a rencontré (presque) tous les finalistes pour les interroger un peu sur leurs livres, leurs habitudes de lecture et leur vie d'écrivain.

FICTION Tess Gunty, auteur de The Rabbit Hutch Tess Gunty, Le clapier A quel moment de la journée écrivez-vous ? Je lis et révise pendant la journée, mais j'écris mieux la nuit, souvent jusqu'à quatre ou cinq heures du matin. Je sais que personne ne me contactera pendant cette fenêtre, donc la distraction de la communication numérique est éliminée. Du crépuscule à l'aube se sent secret et volé, un arrière-pays d'une journée de travail où le subconscient est habitué au règne monarchique, il est donc plus facile de faire confiance à la logique associative. Je suis nocturne par nature, et la tombée de la nuit libère des troupeaux d'énergie sauvage dans mon cerveau. Je dois les diriger vers le travail, sinon ils vont m'attaquer. Comment s'attaquer au blocage de l'écrivain ? Habituellement en lisant de la poésie ou de la prose axée sur la langue. Les musées d'art, les performances musicales, les films, la natation, le théâtre, la randonnée, la comédie, le bénévolat, la cuisine, l'apprentissage, le français, les mystères, la peinture, les voyages, les projets de maison, la recherche de trous de lapin, les amis, la famille et les animaux non humains aident également. En bref : vivre. Quel est le meilleur conseil d'écriture que vous ayez jamais reçu ? Voici un échantillon, principalement paraphrasé. Je ne suis pas sûr que tout cela puisse être qualifié de conseil, mais ce sont les extraits sonores qui me guident, en particulier lors de la révision. Yusef Komunyakaa : Cette ligne existe déjà . Lydia Davis : Gardez toujours au moins un projet pour vous jusqu'à ce qu'il soit rédigé . Jeffrey Eugenides : « Imaginez que c'est la meilleure lettre que vous ayez jamais écrite à votre ami le plus intelligent. Joyelle McSweeney : Je suis attirée par les contraires indivisibles, les choses qui sont doubles mais pas binaires. Joan Didion : Tenez un carnet . Anne Carson : « Éditez férocement et avec joie ; c'est très amusant de supprimer des choses. Zadie Smith : Mettez votre manuscrit dans un tiroir jusqu'à ce que vous deveniez son lecteur plutôt que son auteur. Jonathan Safran Foer : Il vaut mieux écrire un livre que personne d'autre que vous n'aime que d'écrire un livre que tout le monde aime sauf vous. Kurt Vonnegut : « Écrire pour plaire à une seule personne. Si vous ouvrez une fenêtre et faites l'amour avec le monde, pour ainsi dire, votre histoire aura une pneumonie. Rivka Galchen : Quel est le moteur ? Rick Moody : Cela semble être un raccourci pour quelque chose de plus intéressant . Quel(s) livre(s) relisez-vous ? Le travail d'Anne Carson récompense généreusement la relecture. J'aime particulièrement La Beauté du mari , Autobiographie de Red , Red Doc et Glass, Irony and God . La plupart des livres d'Anne Carson que je possède sont voilés et déformés par les lacs, l'eau du bain, l'eau de la piscine, les océans et les mers. Quelle est votre façon préférée de procrastiner lorsque vous êtes censé écrire ? J'aime cuisiner des repas compliqués au milieu de la journée tout en écoutant un livre audio, un podcast, une conférence, souvent liés à la science ou à l'histoire. Je me sens presque maniaquement avide de connaissances. Habituellement, le repas consiste à éplucher et hacher une variété déraisonnable de légumes. Puis, après avoir mangé, je fais une longue promenade. Non seulement cette pratique libère mes soirées - je peux manger quelque chose de léger et facile pour le dîner et je peux donc me plonger dans une longue séance d'écriture autour du crépuscule - mais elle crée également un climat psychologique qui nourrit les idées. L'interaction entre le travail physique tactile et le travail intellectuel imaginatif est générative. Je n'aurai pas toujours de larges pâturages de temps dans mes journées, et j'ai l'intention d'en parcourir chaque centimètre tant que je le pourrai.

Jamil Jan Kochai , auteur de The H tanting of Hajji Hotak and Other Stories Jamil Jan Kochai, La hantise de Hajji Hotak et autres histoires ; conception de la couverture par Zak Tebbal (Viking, 19 juillet) Comment s'attaquer au blocage de l'écrivain ? Je lis. J'entoure mon bureau de livres, donc chaque fois que je rencontre un problème avec l'une de mes histoires, soit je commence à lire quelque chose de beau au hasard, soit je recherche une section spécifique d'un livre ( Cent ans of Solitude est un roman auquel je reviens fréquemment) pour me donner une idée de la façon dont je peux m'écrire pour sortir de mon problème. Quel est le meilleur ou le pire conseil d'écriture que vous ayez jamais reçu ? "Montrez, ne dites pas" n'est pas nécessairement un mauvais conseil, et, en fait, c'est quelque chose que j'ai dit à mes étudiants à l'occasion, mais "montrez, ne dites pas" était définitivement un conseil d'écriture qui a d'abord beaucoup gêné mes histoires parce que cela me limitait à écrire presque exclusivement en scène. Ainsi, il m'a fallu du temps pour comprendre la magie du « dire ». Sans quel morceau de culture non littéraire – film, émission de télévision, peinture, chanson – vous ne pourriez pas imaginer votre vie ? Je me retrouve souvent à revenir aux films de Hayao Miyazaki. Non seulement ils sont magnifiquement dessinés, conçus et racontés, mais il y a quelque chose de particulièrement thérapeutique dans les films de Miyazaki (en particulier Princess Mononoke et Kiki's Delivery Service ) que je n'ai trouvé dans aucune autre forme d'art. Il y a quelque chose dans le ton et le rythme de ses films qui me captivent mais aussi me calment. Je ressens une joie douce et tranquille en regardant ses contes se dérouler sur l'écran. Je ne pouvais pas imaginer la vie sans eux. Quel livre a suscité la réaction émotionnelle la plus intense de votre part ? J'ai éclaté de rire plusieurs fois en lisant L'Idiot de Fiodor Dostoïevski. Ce livre était étonnamment hilarant. Les deux dernières scènes de « Sonny's Blues » me font toujours pleurer. J'enseigne cette histoire presque chaque année et elle ne manque jamais de m'émouvoir . This Blinding Absence of Light est le livre qui a eu l'impact le plus viscéral sur mon corps. Certains passages me faisaient chavirer le cœur et je pouvais à peine respirer. Enfin, Look de Solmaz Sharif m'a sans doute donné le plus de frissons. Si vous n'étiez pas écrivain, que feriez-vous à la place ? Droit. Pendant des années, j'ai promis à mon père que j'allais utiliser mon diplôme d'anglais pour postuler à la faculté de droit. J'étais inscrit à un bootcamp pré-loi à UC Davis et tout. Au lieu de cela, j'ai réussi à me frayer un chemin dans une carrière d'écrivain créatif.

Sarah Thankam Mathews, auteur de Tout cela pourrait être différent Le premier roman de Sarah Thankam Mathews, Tout cela pourrait être différent. Qui souhaiteriez-vous le plus lire votre livre ? (votre patron, votre intimidateur d'enfance, etc.) Mes propriétaires d'hier et d'aujourd'hui. Cela ouvrirait probablement une bonne boîte de Pandore, cependant. A quel moment de la journée écrivez-vous ? Chaque fois que je peux y arriver; c'est la réponse la plus véridique. Mais mes meilleures écritures sont souvent écrites tard le soir, quand tout le monde dort et que mon esprit n'appartient qu'à lui-même. Comment s'attaquer au blocage de l'écrivain ? J'y fais attention. J'essaie de voir ce qu'il me dit sur le travail ou sur moi-même. Selon vous, quelle partie de votre routine d'écriture surprendrait vos lecteurs ? Habituellement, j'écris en utilisant des remplaçants photographiques pour la plupart des personnages principaux, et parfois des personnages mineurs. Souvent, j'écoute de la musique ambiante, comme des orages ou des bruits de drones, pendant des heures. Mon Spotify Wrapped a l'air tellement fou. Sans quel morceau de culture non littéraire – film, émission de télévision, peinture, chanson – vous ne pourriez pas imaginer votre vie ? En termes d'impact immense à une époque formatrice, il y a un lien à trois entre Sleep (1932) d'Amrita Sher-Gil, Billy Elliot (2000) de Stephen Daldry et Channel Orange (2012) de Frank Ocean. Si vous n'étiez pas écrivain, que feriez-vous à la place ? Il y a eu différentes réponses à cela à différents moments de ma vie. Peut-être : professeur de lycée, agriculteur urbain ou co-fondateur d'un magasin indien de meubles et de textiles avec un café attenant vraiment génial.

Alejandro Varela, auteur de La ville de Babylone La ville de Babylone Qui souhaiteriez-vous le plus lire votre livre ? (votre patron, votre intimidateur d'enfance, etc.) • Ken Loach parce que je veux qu'il l'adapte en film. • Pedro Almodóvar parce que je veux qu'il l'adapte en film. • Ramy Youseff parce que je veux qu'il l'adapte en série télévisée. • Jamaica Kincaid parce que, bien sûr. A quel moment de la journée écrivez-vous ? Chaque fois que je suis seul, de préférence le matin. Je peux éditer par à-coups. Si j'ai 20 minutes, je m'arrangerai. Mais l'écriture de quelque chose de nouveau, le premier brouillon, me demande beaucoup de temps (heures). Comment s'attaquer au blocage de l'écrivain ? Je lis le travail des autres. Quel est le meilleur ou le pire conseil d'écriture que vous ayez jamais reçu ? Meilleur : Ne regardez pas en arrière pendant que vous écrivez quelque chose de long. Ne vous arrêtez pas pour relire ou modifier. Quelle est la personne, ou quel est le lieu ou la pratique qui a eu le plus d'impact sur votre formation en écriture ? L'assistante d'un enseignant dans l'une de mes classes universitaires était méchante et peut-être un peu raciste, mais elle me rencontrait dans le bar local et me donnait des commentaires par écrit. Je ne dis pas que la cruauté est un outil pédagogique approprié ou conseillé, mais j'étais alors impressionnable, concentré sur la réussite et inconscient du reste. À un autre moment de ma vie, ses paroles auraient pu me renverser. En un mot, elle m'a dit que mon écriture était nulle et que je ne savais pas ce que je faisais - elle n'arrêtait pas de me demander si j'étais "de ce pays". J'étais, c'est un euphémisme, choqué, mais son bilan m'a obligé à voir mon travail différemment, à revoir ma démarche. Je continue d'apprécier les critiques directes - rien de sucré s'il vous plaît - mais de préférence pas racistes. Un autre enseignant au collège, également étudiant au doctorat, me prenait à part après les cours et me disait que j'avais un grand potentiel. Elle m'encourageait à postuler pour des subventions et des programmes auxquels je n'avais jamais postulé parce que j'étais trop occupé à dissiper mes insécurités. Et il y avait une enseignante (en école doctorale) qui m'a dit d'arrêter d'utiliser la voix passive, mais elle était très gentille à ce sujet. Selon vous, quelle partie de votre routine d'écriture surprendrait vos lecteurs ? Je ne dessine ni ne dessine rien. Je développe une idée dans mon esprit jusqu'à ce que je ne puisse plus retenir plus d'informations. Ce n'est que lorsqu'il semble que je commence à oublier les détails de l'histoire que je m'assieds devant mon ordinateur portable et que je commence à écrire. Sans quel morceau de culture non littéraire – film, émission de télévision, peinture, chanson – vous ne pourriez pas imaginer votre vie ? Tout ce qui précède, mais le film principalement. La puissance narrative du cinéma a marqué ma vie. Je suis qui je suis grâce au cinéma (et à la télévision) et parce que j'ai grandi dans un état de précarité financière. Quel est le premier livre dont vous êtes tombé amoureux ? Le Comte de Monte Cristo retint d'abord mon attention. Quelque chose à propos d'être un étranger m'a lié au protagoniste. Sa vie conflictuelle a résonné avec la mienne. La chambre de Giovanni ressemblait plus à une rupture qu'à une cour, mais néanmoins incroyablement significative. La Symphonie d'adieu m'a fait pleurer, d'une manière qui aurait pu passer pour de l'amour. The Bluest Eye , cependant, a été le premier où j'ai pensé, Oh, c'est le package complet. Quel(s) livre(s) relisez-vous ? Je ne relis pas. Je vais survoler ou ramasser pour m'inspirer. Voir: La réponse Blueest Eye ci-dessus. Quelle est votre façon préférée de procrastiner lorsque vous êtes censé écrire ? Je regarde les discours d'acceptation des remises de prix sur YouTube. Recommander : le discours de Tony de Martin Short aux Emmys ; Alfre Woodard aux Golden Globes; Elaine Stritch aux Emmy Awards ; Luther Vandross aux Grammys ; et Roberto Benigni aux Oscars. Quel livre a suscité la réaction émotionnelle la plus intense de votre part ? Voir la réponse [ci-dessus]. J'ajouterais également An Indigenous Peoples' History of the United States de Roxanne Dunbar-Ortiz et The Massacre at El Mozote de Mark Danner, qui racontent tous deux l'histoire du génocide dirigé et financé par les États-Unis dans les Amériques. Travail exaspérant, horrifiant, radicalisant. Comment décidez-vous quoi lire ensuite? J'essaie d'alterner entre l'écriture canonique que je n'ai pas encore lue et l'écriture contemporaine pour rester en haleine. Quel est le livre que vous auriez aimé lire quand vous étiez jeune ? Je n'avais pas la capacité d'attention requise dans ma jeunesse. Je suis devenu le lecteur que je suis aujourd'hui. Je crains de ne pas avoir apprécié mes favoris actuels à l'époque. De quoi voulez-vous toujours parler dans les interviews mais n'y arrivez jamais ? • Réparations pour l'esclavage • l'hypocrisie et la malhonnêteté des politiciens américains qui disent que les soins de santé universels sont radicaux et dangereux, mais qui traitent ensuite le Royaume-Uni comme notre plus grand allié malgré son service national de santé - tous leurs travailleurs de la santé sont des employés du gouvernement • polyamour • l'importance de l'autodétermination de genre • Palestine • les crises de l'eau à Flint, Michigan et Jackson, Mississippi • Indépendance portoricaine • la catégorie Chanson de l'année aux Grammys Si vous n'étiez pas écrivain, que feriez-vous à la place ? J'écrivais des notes d'orientation de santé publique pour des organisations de base luttant pour la libération collective.