Nov 14, 2022
Cheesiest Korean Pick Up Lines_오글거리는 표현
<학습효과 Learning Outcomes>
1. 오글거리는 이성 꼬시기 표현을 배울 거예요
- You will learn cringy pick up lines
2. 실생활에서 오늘 배운 단어나 표현을 쓸 수 있어요
- You can use the words and expressions that we learn today in real life
1. 너 정말 별로야
내 마음속의 별로...
Hey you are so '별로'
The "별" of my heart
너 별로야: You suck
별: Star
---------------------------------------
2. 야 조심해! 앞에 벽이 있어
완벽...
Hey be careful there is a '벽' in front of you
'완벽'
벽: wall
완벽: Perfect
---------------------------------------
3. 눈 감는 시간이 너무 아까워
널 못 보잖아!
I don't want to close my eyes
because I can't see you
눈 감다: Close eyes
시간이 아깝다: Waste of time
---------------------------------------
4. 야, 너 살 빼지마라
단 1g도 너를 잃고 싶지 않아...
Hey, don't go on a diet
I don't want to lose even a single gram of you...
살 빼다: Lose weight / go on a diet
단: Even
잃다: Lose
~싶지 않다: Don't want to
---------------------------------------
5. 나 탈모 온 거 같아
널 보면 '헤어' 나올 수가 없거든...!
Hey I think I'm having hair loss
I can't stop thinking of you
탈모: Hair loss
헤어 나오지 못하다: Can't get over ~ / So into ~
'헤어' 나올 수가 없다: 'Hair' can't come out
1. 내 눈은 두 개인데
너 하나밖에 안 보여
I have two eyes,
but you're the only one I see
---------------------------------------
2. 너 미모 다 거품이라면서?
언빌리'버블'
I heard that your beauty is overrated
Unbelievable
거품: Bubble
거품이다: Overrated
언빌리'버블': Unbelie'vable'
---------------------------------------
3. 너 왜 여기 있어?
네가 여기 있으면 천국은 누가 지키는데!
Why are you here?
Then who is guarding heaven?
천국: Heaven
지키다: Guard / Protect
---------------------------------------
4. 너 절대 경마장에 가지 마
네 예쁜 얼굴 보면 '말'이 안 나와
Hey, don't go to the horse race
Cuz, if they see your pretty face, the horses won't come out
경마: Horse race
말이 안 나와: Become speechless
'말'이 안 나와: Horses don't come out
---------------------------------------
5. 오빠, 얼굴에 김 묻었어요
잘생'김'
Oppa, you have '김' on your face
잘생'김'
김: Seaweed
잘생김: Handsome
1. 너 혹시 쌍둥이 자매 있어?
(아니)
그럼 세상에서 네가 제일 예쁘겠네
Hey do you have twin sister?
(No)
Then you must be the prettiest in the world
쌍둥이: Twin
자매: Sisters
형제: Brothers
남매: Brothers and sisters
외동: Only child
---------------------------------------
2. 세상에서 가장 비싼 금이 뭔지 알아?
바로 당신을 바라보고 있는 '지금'
Do you know what is the most expensive '금' on earth?
The moment I'm looking at you '지금'
금: Gold
지금: Right now
---------------------------------------
3. 너 안 피곤해?
(아니, 왜?)
하루 종일 내 머릿속을 돌아다니잖아
Aren't you tired?
(No, why?)
You've been running through my mind all day
---------------------------------------
4. 112 좀 불러주세요
당신의 마음속에서 길을 잃어버렸거든요
Please call the police
Because I'm lost in your heart
112: Police
119: Emergency (Fire & Ambulance)
---------------------------------------
5. 야 너 이제 혼자 해
내 약'혼자'
Hey, now do it '혼자'
My '약혼자'
혼자: Alone / by yourself
약혼자: Someone engaged
약혼남: fiancé
약혼녀: fiancée
1. 인생은 멀리서 보면 희극 가까이서 보면 비극
너의 미모는 성은이 망극
Life is a '비극' when seen in close-up, but a '희극' in long-shot.
And your beauty is '성은이 망극'
비극: Tragedy
희극: Comedy
성은이 망극하옵니다: Thank you my Lord(Your grace doesn't have a end)
- What people used to say to the kings
---------------------------------------
2. 야 내가 너 예쁘다 예쁘다 해주니깐 세상이 다 네 것 같지?
딱 기다려 우주까지 네 걸로 만들어줄게
Hey, you think the world is all yours, because I always tell you that you're pretty right?
Wait a sec, I'll make the universe yours
---------------------------------------
3. 널 피아노에 비유하자면 '레'야
미모가 도를 지나쳤거든
If I compare you to a piano, you're 'Re'
You're beauty passed 'Do'
미모: Beauty
도를 지나치다: Go too far / out of line
지나치다: Pass
---------------------------------------
4. 우리나라가 4면이 바다인 거 알고 있어?
동해, 서해, 남해, '내가 널 사랑해'
Did you know that four sides of our country are sea?
East 해. West 해. South 해, and 내가 널 사랑'해'
면: Side
바다: Sea
해: Sea(Sino Korean word)
내가 널 사랑해: I love you
Explanation
Korea is a peninsula, so three sides are sea
---------------------------------------
5. 넌 치과에서 일하는 게 적성에 맞을 거 같은데
널 보면 입이 다물어지지가 않거든
I think you should work at a dental clinic
Because I can't shut my mouth when I see you
치과: Dental clinic
치과의사: Dentist
적성에 맞다: Suit one's aptitude
입이 다물어지지 않다: Can't close the mouth, because you're amazed by something
기타 표현 Other expressions
1. 너 MBTI 검사하면 CUTE 나온다면서...
I heard that your MBTI is CUTE
검사하다: Check
2. 가다가 선글라스 좀 사야겠다, 네가 너무 눈부시거든
I have to buy sunglasses, because you're too shiny
3. 너 혼혈 맞지? 한국과 천국
Are you multiracial? Korea and Heaven
4. 메시 좋아하세요?
Do you like Messi?
Explanation
This is a quote from a K-drama "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo"
According to this drama, most guys are into football and meeting an equally sport girl? That's considered a free pass to their hearts already!
5. 응급처치할 줄 아세요?
Can you do first aid?
왜요?
Why?
당신이 제 심장을 멎게 했거든요!
You made my heart stop
6. 라면 먹고 가실래요?
Do want to eat ramen before you leave?
= Do you want to 'Netflix and chill'
7. 우리 사이가 파이(π) 같으면 좋겠어
I hope we will be like pie(π)
끝이 없이 늘 새롭게
Never-ending and always different
π:: ratio of a circle's circumference to its diameter
3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
8. 비닐은 천년이 지나도 썩지 않는데
I heard that vinyl doesn't rot and last more than a 1,000 years
그래서 내 사랑을 비닐봉지에 담았어
So I put my love in a plastic bag
9. 첫눈에 반한다는 말 알아?
Do you know the expression "fall in love at first sight"?
지금까지는 이해 안 됐었는데, 너를 본 순간 알게 되었어
I didn't understand it, but I understood it after the moment I saw you
By undefined
8 notes ・ 187 views
Korean
Intermediate