패턴 한국어 3

옛날 중국 북쪽의 작은 마을에 한 노인이 말을 키우며 살았습니다. 그러던 어느 날 노인이 기르던 말 한마리가 멀리 달아나 도망가 버리고 말았습니다. 당시에는 말이 소중한 재산이었기 때문에 마을 사람들은 상실감이 큰 노인을 위로했습니다. *재산(property) *상실감(sense of loss) *위로(console) “아이고, 이걸 어쩌면 좋아요. 너무 실망하지 말고 기운 내세요” 호들갑을 떠는 사람들을 보며 노인은 덤덤한 표정으로 말했습니다. “말 한 마리 달아난 것을 가지고 뭐 그리 소란을 피우는 것이오?! 혹시 아시오? 이 일이 오히려 복이 될런지…” *실망(disappointment) *기운 내다 (cheer up) *호들갑(make a fuss) *소란을 피우다(make a fuss) *복(luck) 이런 일이 있은 후, 며칠이 지나서 집을 나갔던 말이 다시 돌아왔습니다. 그런데 혼자만 온 것이 아니고 다른 말을 여러 마리 데리고 집으로 돌아왔답니다. 사람들은 지난 날 노인이 했던 말을 떠올리며 감탄했습니다. *떠올리다 (recall) *감탄하다(admire) “영감님, 정말 말씀하신대로 말이 집을 나간 것이 오히려 복이되어 돌아왔구려. 축하드리오!” “축하라니, 그런 소리 말게. 이번 일이 화를 불러오게 될지 어찌 안단 말이오.” *영감님(old man) *화 (unluck) 이번에도 노인은 크게 기뻐하기는 커녕 내색없이 무뚝뚝하게 대꾸했습니다. *내색 없이(without showing) *무뚝뚝하게(bluntly) *대꾸(reply) 얼마가 지난 뒤 노인의 하나뿐인 아들이 말을 타다가 낙마해 다리를 못 쓰게 되었습니다. 그 소식을 들은 동네 사람들은 노인을 위로해 주기위해 삼삼오오 모여들었습니다. *낙마(fall off the horse) *위로하다(console) “소식을 들었네. 이번 아들 일로 마음이 너무 아프겠네.” “꼭 그렇지는 않네. 이번 일로 하여금 우리 집에 복을 가져올지 누가 알겠나.” *소식(news) 얼마가 지나지 않아 나라에 오랑캐가 쳐들어와 국가 존망의 큰 위기에 처하게 됐습니다. *오랑캐(enemy) *처들어오다(invade) *국가 존망(national survival) *위기에 처하다(be in danger) 하루 아침 사이 전쟁으로 목숨을 잃을 수도 있다 많은 남자들은 모두 전쟁터로 불려 나가 목숨을 잃거나 크게 다쳤습니다. 하지만 노인의 아들은 다친 다리로 인해 전쟁터에 참가하지 않았답니다. *목숨을 잃다(lose one's life) *전쟁터(battle ground)

The Irony Of Fate In Life, There are Ups and Downs A Blessing in Disguise Every Cloud has a Silver Lining Disaster Rolls Over and Becomes Blessing *실패라고 생각 했는데 극복해서 더 좋은 결과를 이루었을때 사용 1. 그 사람 회사에서 짤렸다던데 창업해서 대박 났데. 인생사 새옹지마라더니 참 모를 일이야. (*짤리다: fired, *창업 :startups *대박:jackpot, *모를일:You never know) 2. 로또 당첨 됐다고 그렇게 자랑 하더니 결국 이혼하고 돈도 흥청망청 써버리고 망했데. 인생 참 새옹지마다. (*로또 당첨: lottery win, *자랑 하다:brag about, *이혼: divorce , *망하다:go bankrupt)

1. 그는 결석을 했다. 아파서 입원을 했다고 한다.(*결석:absent, 입원하다: hospitalize) 2. 어제 근처에서 사고가 났다고 한다.(*사고:accident) 3.그가 보이지 않았다. 그는 본국으로 귀국했다고 한다.(*귀국:return) 4. 그녀는 피곤하다고 하면서 오지 않았다.

1. 컵에 물을 따르다. 2. 찻잔에 녹차를 따랐다. 3. 이 컵에 쥬스 좀 따라 줄래? 4. 이 그릇에 국물을 좀 더 따라 줄래?

1. 민수가 거짓말을 해서 화가 났다.(*거짓말을 하다: lie) 2. 비가 와서 땅이 축축하다.(*축축하다:wet) 3. 노래를 못 불러서 노래방에 안 간다. 4. 공부를 열심히 해서 토픽에 합격했다.(*합격: pass, go through) 5. 비가 왔기 때문에 소풍이 취소 되었다.(취소: cancel)

1. 아무리 피곤해도 숙제는 꼭 한다. 2. 아무리 예뻐도 성격이 나쁜 여자는 사귀지 마. 3. 아무리 돈이 많아도 이기적인 남자는 피해라.(*이기적인:selfish) 4.아무리 나쁜 짓을 많이 했더라도 자신을 나쁘다고 생각하지 않는다.

1. 그는 종종 생각에 잠기곤 한다.(*생각에 잠기다: lost in thought) 2. 옛날에 나일강은 범람하곤 했다. (*범람:overflow) 3. 그 아이는 자주 울곤 했다. 4. 예전에는 아침에 자주 조깅을 하곤 했는데 지금은 더 이상 하지 않는다.

1. 한 사람이 한 가지 단어를 생각을 한다. 2.질문자가 질문을 한다. 3. 대답은 예 또는 아니요 또는 간단하게만 답할 수 있다. 4.스무번안에 정답을 맞춘다. 질문 예 1. 생물(animate) 입니까? 무생물(inanimate) 입니까? 2.주로 집 안에 있나요? 집 밖에 있나요? 3. 크기가 사람보다 큽니까? 4. 땅에 있나요? 하늘에 있나요? 5. 우리가 매일 사용하나요?