NCT DREAM - 마지막 첫사랑

유튜브 링크 https://www.youtube.com/watch?v=9m_BVpWFGlg

이건 사랑일지도 몰라 This might be love 이미 내 눈에는 너만 보여 난 I can already only see you 아직 아닐 거라 겁을 먹어도 I'm scared that it's not yet 내게도 온 것 같아 But I think it has come to me

책에 적힌 글자들이 현실이 돼 Words written only in books are becoming reality 가슴이 곧 터져 버릴 것 같아 Feels like my heart will explode soon 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어 No, I can't express this with any words 그래 나에겐 너뿐이야 Yes i only have you

내가 어디 있어도 꿈속에서도 Wherever I am, even if in my dreams 나에겐 너뿐이야 To me, it's only you 남은 인생을 걸고 말할게 I'll swear upon the rest of my life

두 번은 없어 넌 나의 마지막 There won't be another you, you're my last 다 내게 말해 Tell me everything 기회는 더 있다고 Do I have another chance?

아냐 내겐 너뿐 No, you're the only one for me 처음이라고 모르지 않아 I'm not clueless due to this being my first time 모두 우릴 부러워하게 될 걸 Everyone will be jealous of us

첫사랑이 끝까지 이어지는 To make my first love last till the end 그 기회를 잡은 거야 I'm taking the opportunity 클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도 Even if I don't dance at the club 내 심장은 너와 춤을 추는 걸 My heart is dancing with you

알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만 I still don't know what it feels like to get tipsy 너에게 취한 것 같아 But I think I'm drunk with you 내가 어디 있어도 꿈속에서도 Wherever I am, even if in my dreams 나에겐 너뿐이야 To me, it's only you

남은 인생을 걸고 말할게 I'll swear upon the rest of my life 두 번은 없어 넌 나의 마지막 There won't be another you, you're my last 점점 확실해져 너 It's getting more and more clear 더 이상은 고민하기 싫어 I don't wanna think about this any longer

그냥 너야 It's just you 앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도 I look front and back , left and right 너란 사람은 대체 출구가 없어 There's no exit from a person like you 출구가 없어 You don't have an exit 다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 I look around, front and back, left and right 입구를 찾아도 I try to find the entrance

돌아가는 길을 찾을 수가 없어 But I can't find the way back 난 네게 갇혀 I'm trapped in you 내가 어디 있어도 꿈속에서도 Wherever I am, even if in my dreams 나에겐 너뿐이야 To me, it's only you

남은 인생을 걸고 말할게 I'll swear upon the rest of my life 두 번은 없어 넌 나의 마지막 There won't be another you, you're my last 내 마지막 첫사랑 You're my first and last love

*알딸딸하다 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡해서 정신을 가다듬지 못하다. 2. 머리가 울리고 어지럽다. 3. 술에 취하여 정신이 조금 아렴풋하다. -> 기분이 알딸딸하다.

다음 수업 때 만나요 ~! https://hilokal.page.link/KZwzK