3月9日　（さんがつここのか）

流れる季節の真ん中で In the direct middle of the flowing season ふと日の長さを感じます I suddenly think of the length of the day せわしく過ぎる日々の中に In the midst of these busy days 私とあなたで夢を描く I draw a dream of you and me

３月の風に　想いをのせて Sending (my) thoughts on the March breeze 桜のつぼみは春へとつづきます The Sakura blossoms will take us to spring 溢れ出す　光の粒が Tiny dots of light overflow our way 少しずつ朝を暖めます Bit by bit warming up the morning

大きなあくびをした後に After a huge yawn 少し照れてるあなたの横で I blush a bit, laying by your side 新たな世界の　入り口に立ち Standing at the entrance of a new world 気づいたことは　一人じゃないってこと The thing I realised is I'm not alone

瞳を閉じれば　あなたが If I close my eyes まぶたの裏に　いることで You're still there on the other side (of my eyelids) どれほど強くなれたでしょう I wonder how strong you've become あなたにとって私も　そうでありたい And I want to be that same way to you