Let’s listen Korean Podcast : Script

Let’s Korean Podcast #1 : 취미에 대해 안녕하세요 여러분 만나서 반갑습니다. 제 이름은 용얀입니다. 오늘은 제가 처음으로 팟캐스트를 녹음하는 날입니다. 제 유튜브 채널이 한국어를 공부하시는 분들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다. 저는 영어를 공부하는 20대 초반 한국인이에요. 그리고 한국에서 직장에 다니는 평범한 회사원이에요. 유튜브를 왜 시작했냐 하면, 사실 누군가에게 뭔가를 가르쳐주는 걸 좋아해요. 어렸을 때부터 선생님이 꿈이었거든요. 그리고 요즘 한국어를 공부하는 외국인 분들이 많아진 것을 느꼈어요. K 드라마나 K pop의 영향이 큰 것 같아요. 거기에 더해서 외국인 분들에게 한국어를 가르치려면, 필수적으로 제가 영어를 알아야 해요. 이런 영상을 만들고 사람들을 가르치는 것이 제 개인적인 영어 공부에도 큰 동기부여가 될 것 같았어요 이런 긴 형태의 팟캐스트를 앞으로 자주 만들거에요. 만약에 듣다가 이해가 안 되는 단어나, 예문이 더 알고 싶으신 분들은 댓글을 달아주세요! 그리고 어떤 것이든 더 알고 싶은 한국어가 있으면 언제든지 환영입니다. 모아서 나중에 추가로 영상이나 Shorts로 만들거에요 유튜브를 시작하고 올리는 첫 영상에서 어떤 이야기를 할까 고민하다가, 우리가 평소에 가장 많이 이야기 하는 주제인 '취미'에 대해서 이야기하고 싶어졌어요 여러분은 취미가 있나요? 어떤 취미를 가지고 있나요? 저는 음악 듣는 것을 참 좋아해요. 그 중에서도 한국 발라드 노래를 좋아해요. 발라드 노래를 들으면 기분이 슬퍼지기도 하지만, 때로는 잔잔한 노래가 저를 편안하게 만들어 주더라고요. 그리고 한국 아이돌 노래도 좋아해요. 아이돌 노래를 들으면 신나고 기분이 좋아지는 느낌이 들어요. 그래서 저는 보통 출근할 때 아이돌 노래를 들으면서 기분을 좋게 만들고, 퇴근할 때 발라드 노래를 들어서 심신을 편안하게 만들어요 독서도 정말 좋은 취미인 것 같아요. 조금 지루하고 힘들수도 있지만, 책을 읽는 건 다른 어떤 것 보다도 뇌에 좋은 영향을 준다고 해요. 사실 저도 독서를 많이 하려고 노력하는데, 쉽지 않네요 ㅋㅋ.. 어떤 때는 독서가 참 재밌는데, 또 어떤 때는 책만 펼치면 잠이 쏟아져요 많은 분들이 운동을 좋아하시더라고요. 근데 운동은 종류가 많은 것 같아요. 크로스핏, 웨이트 트레이닝, 필라테스, 그리고 축구, 농구, 야구, 테니스.. 여러분은 좋아하는 운동이 있으신가요? 저는 웨이트 트레이닝을 좋아해요. 사실은 좋아하기도 하지만, 해야만 해요. 남자인데도 몸이 엄청 말라서 웨이트 트레이닝을 하면서 몸을 키우고 있어요. 나중에는 꼭 멋진 몸을 만들고 싶어요. 그리고 축구를 좋아해요. 잘 하지는 못하지만, 친구들이랑 축구를 하며 땀을 흘리면 기분이 상쾌해지더라고요. 운동을 할 때는 걱정, 불안, 회사 생각 같은 잡생각이 떠오르지 않아서 좋아요. 그리고 언어를 배우는 게 취미인 분들도 많은 것 같아요. 특히나 외국에서는요. 한국에서는 취미로 언어를 배우는 분이 엄청 많지는 않아요. 보통 취업이나 커리어를 위해서 영어를 많이 공부하는 것 같아요. 언어를 공부하는 건 재밌으면서도 너무 힘들어요..ㅠ 여러분은 왜 한국어를 공부하시나요? 제가 한국인인데도 불구하고, 한국어는 신기하고 어려운 언어라고 생각해요. 비슷한 뜻이지만 다르게 쓰는 단어가 많고, 복잡한 뉘앙스를 표현하는 단어가 많거든요. 문법과 규칙에 대해서 한국인들 조차도 잘 몰라요. 그냥 자연스러운 느낌으로 쓰기 때문에, 왜 그런지에 대해 설명하기가 힘들어요. 또 많은 단어가 한자로부터 나왔기 때문에 영어권 나라에 사시는 분들은 배우기 더 힘들거에요. 한국어를 배울 때는 한자도 공부하는 게 좋아요. 한국인들도 한국어 단어의 뜻을 모를 때가 있는데, 그럴 때는 단어의 한자 조합으로 뜻을 예상하거든요. 예를 들어서 '내향'은 '내'랑 '향'이 합쳐진 단어에요. '내'라는 한자는 보통 안쪽을 의미하고, '향'은 냄새 혹은 방향을 의미하고요. 그래서 이런 경우 내향은 안쪽으로 향한다는 의미를 가지고 있어요. 혼자 있기를 좋아하고 소심한 사람을 우리는 내향적인 사람 이라고 불러요. 그럼 외향은 뭘까요? '외'라는 한자는 보통 바깥쪽을 의미해요. 그래서 외향적인 사람은 다른 사람과 놀기를 좋아하는 사람인 거죠. 어떤가요? 어렵죠? ㅠㅠ 저도 한국어가 너무 어렵다고 생각해요. 저는 그래서 언어를 배우는 게 취미인 분들을 존경해요. 제가 유튜브에 좋은 영상 앞으로도 많이 올릴 테니까 우리 같이 화이팅 해봐요! 오늘은 취미에 대해서 이야기 해봤어요, 어땠나요? 이 팟캐스트 스크립트는 댓글 링크에서 다운로드 받을 수 있어요. 어려운 단어에 대해서는 제가 추가로 많이 영상 많이 만들테니까 구독 부탁드려요 ㅎㅎ. 이 영상에 아쉬운 부분이 있나요? 그리고 여러분의 취미는 뭔가요! 혹시 있다면 댓글로 달아주세요!! 이 영상이 한국어 공부하시는 데 도움이 되셨으면 좋겠고, 앞으로도 화이팅이에요! 다음 시간에 만나요~

Korean Podcast #2 꿈 안녕하세요 용얀 입니다 Hello, I'm YONGYAN 코리안 팟캐스트 두 번째 시간입니다 This is the second time of Korean Podcast 지난 일주일 간 잘 지내셨나요 저는 잘 지냈어요 How have you been for the past week? I've been fine 유튜브에 올릴 영상 준비하느라 바쁘면서도 재밌는 한주 였어요 Preparing a video for YouTube It was a busy but fun week. 앞으로 쇼츠 영상은 일주일에 두 개 팟캐스트 영상은 일주일에 한 개씩 올려 보려고 합니다 In the future, two shorts videos a week, One podcast video per week Trying to upload. 이번 영상 부터는 간단하게 영어 자막도 달아 보려고 하니까 앞으로도 많은 시청 부탁드립니다 From this video, English subtitles are also available I'm trying to put it on, so please watch a lot from this video 자 그래서 오늘의 주제는 뭐냐하면 꿈에 대해서 이야기 해 보려고 합니다 So, what is today's topic? I want to talk about dreams 흥미로운 이야기 하나 알려 드릴까요? Can I tell you an interesting story? 대부분의 언어에서 꿈이라는 단어가 두 개의 뜻을 포함하고 있다고 해요 In most languages, dream has two meanings. 하나는 자면서 꾸는 꿈 하나는 뭔가 되고 싶거나 이루고 싶은 것 one is dream while sleeping One is something you want to be or achieve 당장 한국어에서의 꿈도 영어에서 꿈도 두 개 뜻이 함께 있더라고요 Korean, and In English, dreams also have two meanings. 미국의 어느 대학교 도서관에 정확하진 않은데 아마 이런 글귀가 있다고 들었어요 in an American university library. I've probably heard of something like this 당신이 자면서 꿈을 꿀 때 누군가는 꿈을 이룬다 When you dream in your sleep, someone dreams come true 신기하지 않은가요? 여러분의 언어에서는 어떤가요? Aren't you curious? How about in your language? 여러분은 자면서 꿈을 자주 꾸나요? Do you often dream while sleeping? 저는 대부분 꿈을 꾸는데 아침에 일어나면서 다 까먹어요 기억이 나면 좋을텐데 말이죠 I dream mostly, but I forget them all when I wake up in the morning. It would be nice to remember 근데 어젯밤에 그 꿈은 생생하게 기억나요 고등학교 친구들이랑 군대 동기들이 나왔어요 But I remember the dream vividly last night High school friends and military classmates came out. 요즘은 바빠서 친구들이랑 자주 만나지는 못 하는 거 같아요 I'm busy these days, so I don't think I can see my friends often. 그리고 자주 만나서 놀려면 돈도 많이 필요하고요 And I need a lot of money to meet and play often. 제 꿈에는 항상 현실에 존재하는 사람이 나와요 친구 선생님 지인 부모님 같이 In my dreams, there is always someone who exists in reality. Friends, teachers, acquaintances, parents 가끔은 SF 영화 같은 꿈도 꿔 보고싶어요 막 괴물도 나오고 변신도 하고 그런 꿈 Sometimes I want to dream like a sci-fi movie A monster appears and transforms, and that dream 꿈에서라도 좀 특별한 삶을 살아 보고 싶네요 I want to live a special life even in my dreams 이번엔 이루고 싶은 꿈에 대한 이야기를 해 볼까요? 여러분은 꿈이 있나요? Shall we talk about the dream we want to achieve this time? do you have a dream? 저는 저번 영상에서도 말했던 거 같은데 사실 아주 어렸을 때는 선생님이 되고 싶었어요 I think I said it in the last video Actually, when I was very young, I wanted to be a teacher. 그 이후에는 선생님 작가 강사 유튜버 등 어떤 분야라도 다른 사람에게 영향을 주고 도움을 줄 수 있는 일을 하고 싶어졌어요 After that, i want to be a person who can influence others in any field and help others, such as teachers, writers, instructors, YouTubers, etc. 그렇게 도움을 주고 나서 받는 감사 존중 존경 같은 것들이 After helping like that, Things like gratitude respect respect 제가 살아 있다 라고 느끼게 만들어 주더라구요 It made me feel alive 하지만 누군가에게 도움이 되려면 남들보다 제가 특별하게 잘하는 게 있어야 하잖아요 But to help someone I have to do something special better than others. 그것이 공부든 기술이든 간에, 그래서 요즘 하루하루 더 열심히 노력하는 거 같아요 Whether it's studying or technology, I think that's why I'm working harder every day. 공부도 하고 책도 읽고 운동도 하면서 말이죠 Studying, reading books and exercising 오늘은 꿈에 대해서 이야기를 해 봤는데요 어땠나요? 잘 들렸나요? We talked about dreams today. How was it? Did you hear it clearly? 단어들에 대해서 제가 영어 자막도 달아 드릴 테니까 I'll put English subtitles on the words 같이 공부 열심히 해 보고 다음 시간에 더 재밌는 주제로 찾아뵙도록 하겠습니다 Let's study hard together and see you next time with a more interesting topic 감사합니다 thank you 좋아요 구독 부탁해요❤️ Like and subscribe please