Learning K-drama Quotes_Hospital Playlist_슬의생

1. 드라마 "슬기로운 의사생활" 속 한국어 대사의 뜻을 배울 수 있어요 - You can understand the meaning of the quotes in the drama "Hospital Playlist" 2. 실생활에서 오늘 배운 단어나 표현을 쓸 수 있어요 - You can use the words and expressions that we learn today in real life

<대사 Line> 익준: 오늘 잘 부탁드립니다. 꼭 살립시다 Ikjoon: Take good care of me today(I am looking forward for today). Let's save this person. <표현 Expression> 잘 부탁드립니다: Take good care of ( ) 우리의 성공을 위하여~: Cheers for our success 살리다: Save someone 살려주세요: Help me <건배사 Famous Toasts> 청바지: 청춘은 바로 지금 Youth is right now 고사리: 고맙습니다! 사랑합니다! 이(리) 곳에 계신 여러분들을 위하여~! Love you! Thank you! for all the people here! 너나 잘해: 너와! 나의! 잘 나가는! 한 해를 위해여! For the successful year of you and me! <단어 Vocab> 오늘: Today 어제: Yesterday 그저께: Day before yesterday 내일: Tomorrow 모레: Day after tomorrow

<대사 Line> 우주: 아빠 빡쳤어, 이모! 다 엎어버린대 Woojoo: Dad is mad, Aunt He is going to screw it up <단어 Vocab> 빡치다: (Slang) Angry 유의어 Synonym 1. 화나다 2. 돌아버리다 3. 성질 나다 4. 폭발하다 5. 미쳐버리겠다 6. 열 받다 7. 노하다 8. 분이 풀리지 않는다 이모: Aunt(Mom's sister) 고모: Aunt(Dad's sister) 이모부: Uncle(Mom's sister's husband) 고모부: Uncle(Dad's sister's husband) (상을)엎어버리다: Knock over (the table)

<대사 Line> 정원: 의사가 환자에게 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. "최선을 다하겠습니다." 그 말 하나밖에 없어요. Jeongwon: There is only one thing a doctor can say certainty to a patient. "I will do my best." That's the only thing that can be said. <단어 Vocab> 의사: Doctor 환자: Patient 확실한: Certain ~할 수 있는: That one can do 확실하게 할 수 있는: What someone can certainly do 최선: One's best 최선을 다하다: Do one's best ~밖에: Only~

<대사 Line> 우리 딱 10분만 있다 시작해요. 아이가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요. Let's just wait for 10minutes until we start. You can't let a child cry every year on Children's Day because of his father's death <단어 Vocab> 딱 10분만: Exactly 10min 매년: Every year 매일: Everyday 매주: Every week 매시간: Every hour 매번: Every time 어린이날: Children's day In Korea May 5th is the Children day 돌아가시다: Passed away 유의어 Syn. 죽다: Die 숨지다/사망하다: Usually used at news reports 서거하다/ 별세하다/ 운명하다: Honorific 눈 감다: (Close eyes) 추가 정보 Additional Information 자살하다: Commit suicide 장례식: Funeral

<대사 Line> 준완: 내가 좋아한다고 말했었나? 오빠랑 연애하자. Junwan: Did I say I like you? Date with me(Oppa) 익순: 예스 Ik-Soon: Yes 준완: 뭐가 예스? Junwan: Yes for what 익순: 오늘부터 1일이요. Ik-Soon: It's our 1st day <단어 Vocab> 말하다: Tell 연애하다 Get into a relationship <표현 Expression> 우리 오늘부터 1일하자 Let's make today our 1st day(of relationship)

<대사 Line> 양석형: 유산이 왜 병이에요? 유산은 질병이 아니에요... 당연히 산모님도 잘못한 거 없고요. 내가 뭘 잘못해서 이런 일이 생겼나, 앞으로 뭘 조심해야 하나 물어들 보시는데 그런 거 없어요... 누구에게나 생길 수 있는 일입니다. Yang Seok-hyung: Why is miscarriage a disease? A miscarriage is not a disease... Of course, its not the mother's fault. People ask me what they did wrong and what to watch out from now on. But there is nothing to be careful. It can happen to anyone. <단어 Vocab> 유산: Miscarriage (질)병: Disease 당연히: Of course 산모: Pregnant woman 잘못하다: Do something wrong 앞으로: From now on 물어보다: Ask 누구에게나: To anyone 생길 수 있는 일: Incident that can happen

<대사 Line> 송화: 야, 나 혹시 암이면 어떡해? 익준: 고치면 되지, 내가 무조건 고쳐 줄게. 송화: 괜찮네. 익준: 뭐가? 송화: 의사의 확신에 찬 말. 왜 의사들이 그런 말 하면 안 된다고 하는지 이제 알겠다. 그 말 너무 듣기 좋네. 진짜 어떤 병도 다 낫게해 줄 것 같애. 그 말. 그러니까 환자들한텐 더더욱 그렇게 말하면 안 되겠다. 나중에 혹시 잘못되면, 혹시 결과가 안 좋으면 정말 너무너무 절망할 것 같애. Songhwa: Hey, what if I have cancer? Ikjun: I can cure it, I will help you unconditionally. Songhwa: That's great Ikjun: What's great? Songhwa: The doctor's confident words. Now I see why doctors say you shouldn't say that. It's so nice to hear that. I really think it will cure any disease. That word. So I can't say that to my patients even more. If something goes wrong later, if the result is bad, it will be very very frustrating <단어 Vocab> 암: Cancer 어떡해(어떻게 해): What should I do/ How should I do 고치다: Cure/ fix 무조건: Unconditionally Syn. 반드시, 꼭 좋다: Good 안 좋다/나쁘다: Bad 괜찮다: Not bad 그냥 그렇다: So-so 확신: Assurance 확신에 차다: Sure of something 듣기 좋다: That sounds good 저 노래 듣기 좋다: That music is nice to listen 저 사람 목소리 듣기 좋다: That person's voice is nice 더더욱: Espeically/ even more 잘못되다: Go wrong 결과: Result 절망: Despair

<대사 Line> 윤복: 엄마가 보고 싶어서요. ...교수님. 저 엄마가 너무 보고 싶어요. 송화: (윤복을 꼭 껴안아주며) ..이렇게 잘 컸는데. ..엄마가, 하늘에서 얼마나 기특해 하시는데. 왜 울어, 엄마 속상하시게. 울지 마. Yunbok: I miss my mother. ...professor. I miss my mother so much. Songhwa: (Hugging Yunbok tightly) ..You grew up so well. ..Mom will be so proud of you from the sky. Why are you crying, your mom will be upset. Do not cry. <단어 Vocab> 보고 싶다: Miss someone 교수님: Professor 껴안아주다: Hug / embrace 하늘: Sky 기특해 하다: To be proud of something 울다: Cry 속상해 하다: Feel upset

<대사 Line> 송화: 너 나한테 할 말 있지? 고민 있어? 정원: 아니.... 송화: 나도 찬성, 지금 네 생각에 나도 찬성이라고~ 정원: (웃으며) 너 진짜 귀신이다. 송화: (웃으며) 내 별명이 귀신이잖아. Songhwa: Do you have anything to say to me? What's bugging you Jeong won: No... Songhwa: I agree as well. I agree to what you are thinking about right now Jeong won: (Laughs) You are a real ghost. Songhwa: (Laughs) My nickname is Ghost. <단어 Vocab> 할 말 있다: Have something to say 야 나 할 말이 있어: Hey, I have something to say 나 고민 있어: I have a concern 찬성: Agree 반대: Disagree 생각: Thought 의견: Opinion 귀신: Ghost 별명: Nickname

<대사 Line> 익준: 겨울아 너는 정원이가 언제부터 그렇게 좋았어? 겨울: 당연한거 아닌가? 익준: 설마... 닭살 돋게... 겨울: 처음 봤을 때부터요, 처음 봤을 때 부터 좋았어요. Ikjun: Gyeowool, since when did you like Jeongwon so much? Gyeowool: Isn't it obvious? Ikjun: No...It's getting me goose bumps Gyeowool: I fell in love at first sight. Had a crush on him from the first moment. <단어 Vocab> 언제부터: Since when 당연하다: It goes without saying 당연하죠: Of course 닭살 돋다: Have goose bumps 처음 봤을 때: The moment that you first saw ~부터: From

<대사 Line> 익준: 힘든 일 있으면 전화하고, 오빠 하나도 안 바쁘니까. 아무때나 전화 하라고, 진짜 간다. Ikjun: Call me when you are having a hard time, because I'm not busy at all. Call me anytime, I'm leaving now. <단어 Vocab> 힘든: Hard / Tough 전화: Call 바쁘다: Busy 아무때나: Anytime 진짜: Real 간다 or 갈게: I'm going = Bye

<대사 Line> 익준: 우주도 캠핑가고 싶어? 우주: 응! 익준: 우리도 가면 되지. 우주: 정말? 익준: 아빠랑 가자. (병원 콜을 받는 익준) 우주: 다녀오세요. 괜찮아. 하루 이틀도 아니고.. 익준: 미안해 아빠가 미안해. 우주: 아니야 아빠 하나도 안 미안해도 돼. 아빠 좋은 일 하는 거잖아. 아빠도 우주랑 같이 있고 싶은데 더 큰 우주를 구해야 해서 바쁜 거라 그랬어. 익준: 누가? 우주: 꼬모가(고모가) 익준: (행복한 웃음을 지으며) 빨리 갔다 올게. Ikjun: Woojoo do you want to go camping as well? Woojoo: Yeah! Ikjun: We can go too. Woojoo: Really? Ikjun: Go with daddy (Ik-Jun receives a call from the hospital) Woojoo: Bye. It's okay. I'm used to it Ikjun: I'm sorry, Dad is so sorry. Woojoo: No, you don't have to be sorry, Dad. Daddy is doing a great job. I heard that you also want to be with me, but can't because you need to save a bigger universe(woojoo). Ikjun: Who said so? Universe: Aunt Ikjun: (with a happy smile) I'll be back soon. <단어 Vocab> 캠핌가다: Go camping 병원: Hospital 다녀오세요: Go and come back = See you or Bye 하루 이틀도 아니고: It's not one or two days = You did it a lot of times = I'm used to it 같이 있고 싶다: Want to stay together 우주: Universe 빨리 갔다 올게: I'll be back soon 좀만 기다려: Please wait a little bit 금방 올게: I'll be right back 곧 봐: See you soon