LAROUSE -09

La Schwa française Voulez-vous continuer à sonner plus « français » avec votre prononciation ? Si tel est le cas, il existe un phénomène appelé le schwa (ə) [également connu sous le nom de le e muét ou le e caduct] que de nombreuses classes de français négligent. Si vous ne l'avez pas déjà fait, il est recommandé de lire sur la phonétique française avant de continuer. Le Sch… quoi ? Dans le domaine de la phonétique et de la phonologie, le schwa est un son faible et non accentué. Pour faciliter les choses pour les anglophones, l'anglais contient en fait le schwa (horray !!), il est pratiquement partout dans notre langue. Alors, à quoi ressemble le schwa ? Le schwa en français et en anglais est représenté par un son "euh". Cela pourrait être trouvé des mots comme sofa /ˈsəʊfə/, about /əˈbaʊt/, ou suspense /səˈspɛns/ en anglais, tandis que le français les utilise dans des mots comme le et samedi . Voulez-vous voir plus d'exemples de schwas en anglais ? Regardez tous ceux surlignés dans la phrase suivante pendant que vous prononcez les mots : Le cadeau _ pour mon est . un livre sur sorciers les frère La Schwa française En français, le schwa représente les phonèmes /ø/, /œ/ ou /ə/ lorsqu'ils ne sont pas accentués (rappelez-vous, consultez la phonétique française si vous ne savez pas de quoi je parle). Maintenant, le problème avec le schwa en français n'est pas nécessairement d'identifier le son, mais plutôt de savoir quand utiliser un schwa et quand l'omettre. Alors, quand dois-je utiliser le schwa en français et comment cela me fera-t-il sonner plus « natif » ? L'exemple le plus facile à retenir est que vous avez un schwa (e muet) lorsque la lettre "e" (sans accent) est à la fin d'une syllabe. Exemples: seulement pourrait être prononcé soit suh luh man [sœ lø mɑ̃] OU suhl man [sœl mɑ̃] Samedi pourrait être prononcé soit Sa Muh Di [Sa Mø Di] OU Sam Di [Sam Di] rouge peut être prononcé soit roo juh [ʀu ʒə] OU rooj [ʀuʒ] Des mots comme table en français omettent souvent le schwa final. [tableau] -> [tableau] Vous avez donc remarqué à partir des trois exemples ci-dessus que vous pouvez soit choisir de prononcer le schwa, sa muh di , soit l'omettre. Lorsque les Français parlent dans des situations de tous les jours, le plus souvent, les gens laissent tomber le schwa. Voici une autre série d'exemples qui sépare le français formel du français de tous les jours : La phrase "Il te le dit" pourrait être prononcée comme Il te ldit Plus d'exemples de Schwa en français : j e , m e , t e , s e , n e , l e , c e , d e , qu e , p e tite, c e la; nous f e rons; vous s e rez; rapp e ler… etc. Conclusion Le but de cet article était de vous aider à comprendre qu'en français, le schwa est un son français dropable que de nombreux apprenants étrangers négligent tout simplement. Les mécanismes supplémentaires derrière la suppression de schwa sont un peu plus complexes, ils ne seront donc pas discutés ici pour éviter une confusion excessive.

Questions : 1. Pourquoi e se prononce-t-il comme é dans : r e sponsable. exc e llent. - En français, la lettre "e" peut avoir plusieurs prononciations en fonction de sa position dans le mot et des lettres qui l'entourent. Lorsque le "e" est suivi d'une consonne, puis d'une autre voyelle, il est généralement prononcé comme un son neutre, similaire au son "uh" en anglais, connu sous le nom de son schwa (ə). Par exemple, dans le mot "responsable", le "e" est suivi de la consonne "s" puis de la voyelle "a", ce qui donne un son schwa. Cependant, lorsque le "e" est suivi d'une double consonne ou d'un groupe de consonnes, sa prononciation se transforme généralement en un son plus ouvert et prononcé, qui ressemble au son "ay" de l'anglais "hay". En français, ce son est représenté par la lettre "é". Par exemple, dans le mot "excellent", le "e" est suivi de la double consonne "ll", ce qui donne le son "é". Il est important de noter que la prononciation des voyelles françaises peut varier en fonction des accents régionaux et des modes d'élocution individuels, mais les règles mentionnées ci-dessus sont généralement suivies dans la prononciation française standard. Le schwa est un son vocalique neutre couramment utilisé dans plusieurs langues, dont le français et l'anglais. Il se prononce avec la langue en position neutre, comme le son "uh" en anglais. Le son schwa est souvent qualifié de "paresseux" ou de "faible" en raison de son articulation moins distincte que celle des autres voyelles. Le son schwa se retrouve dans les syllabes non accentuées de nombreux mots en anglais et dans d'autres langues. En français, le son schwa est fréquemment utilisé lorsque le "e" est suivi d'une consonne puis d'une autre voyelle. En revanche, lorsque le "e" est suivi d'une double consonne ou d'un groupe de consonnes, il est prononcé comme un "é". Pour illustrer les différentes prononciations du "e" en français, prenons les mots suivants : Rester, Table, Été, Remplir, Répéter, Musique, Café, École, Terre, Refaire, Énergie, Membre, Étrange, Tenir, Secrétaire, Respect, Élever, Témoigner, Étape, et Serrer. Bien sûr, voici quelques exemples supplémentaires pour illustrer les différentes prononciations de la lettre "e" en français : 1. Rester - Le " e " est suivi de la consonne " s " puis de la voyelle " t ", il se prononce donc comme un schwa. 2. Table - Le "e" est suivi de la consonne "b" puis de la voyelle "l", il se prononce donc comme un schwa. 3. Été - Le "e" est suivi de la consonne "t" puis de la voyelle "é", il se prononce donc comme un son "é". 4. Remplir - Le "e" est suivi de la consonne "pl" puis de la voyelle "i", il se prononce donc comme un schwa. 5. Répéter - Le "e" est suivi de la consonne "p" puis de la voyelle "é", il se prononce donc comme un son "é". 6. Musique - Le "e" est suivi de la consonne "s" puis de la voyelle "i", il se prononce donc comme un schwa. 7. Café - Le "e" est suivi de la consonne "f" puis de la voyelle "é", il se prononce donc comme un "é". 8. École - Le "e" est suivi de la consonne "c" puis de la voyelle "o", il se prononce donc comme un "é". 9. Terre - Le "e" est suivi de la consonne "r" puis de la voyelle "e", il se prononce donc comme un schwa. 10. Refaire - Le "e" est suivi de la consonne "f" puis de la voyelle "a", il se prononce donc comme un schwa. 11. Énergie - Le "e" est suivi de la consonne "rg" puis de la voyelle "i", il se prononce donc comme un "é". 12. Membre - Le "e" est suivi de la consonne "b" puis de la voyelle "r", il se prononce donc comme un schwa. 13. Étrange - Le "e" est suivi de la consonne "tr" puis de la voyelle "a", il se prononce donc comme un "é". 14. Tenir - Le "e" est suivi de la consonne "n" puis de la voyelle "i", il se prononce donc comme un schwa. 15. Secrétaire - Le "e" est suivi de la consonne "cr" puis de la voyelle "é", il se prononce donc comme un "é". 16. Respect - Le "e" est suivi de la consonne "c" puis de la voyelle "t", il se prononce donc comme un schwa. 17. Élever - Le "e" est suivi de la consonne "l" puis de la voyelle "é", il se prononce donc comme un son "é". 18. Témoigner - Le "e" est suivi de la consonne "gn" puis de la voyelle "e", il se prononce donc comme un schwa. 19. Étape - Le "e" est suivi de la consonne "t" puis de la voyelle "a", il se prononce donc comme un "é". 20. Serrer - Le "e" est suivi de la consonne "rr" puis de la voyelle "e", il se prononce donc comme un schwa. J'espère que ces exemples supplémentaires aideront à clarifier les différentes prononciations du "e" en français.

*************************

The French Schwa Want to continue sound more “French” with your pronunciation? If so, there is a phenomena called the schwa (ə) [also known as le e muét ou le e caduct] which many French classes overlook. If you haven’t done so already, it’s recommended that you read about French Phonetics before continuing. The Sch…what? In the realm of phonetics and phonology, the schwa is a weak, unstressed sound. To make matters easier for Anglophones, English actually contains the schwa (horray!!), it is practically everywhere in our language. So what does the schwa sound like? The schwa in both French and English are represented by an”uh” sound. This could be found words like sofa /ˈsəʊfə/, about /əˈbaʊt/, or suspense /səˈspɛns/ in English, while French uses them in words like le and samedi. Do you want to see more instances of schwas in English? Look at all the highlighted ones in the following sentence as you pronounce the words: The present for my brother is a book about wizards. The French Schwa In French, the schwa represents the phonemes /ø/, /œ/, or /ə/ when they are unstressed (remember, check out French Phonetics if you have no idea what I’m talking about). Now the problem with the schwa in French is not necessarily identifying the sound, but rather figuring out when to use a schwa and when to omit it. So when do I use the schwa in French and how will it make me sound more “native”? The easiest instance to remember is that you have a schwa (e muet) when the letter “e” (without an accent) is at the end of a syllable. Examples: seulement could be pronounced either suh luh man [sœ lø mɑ̃] OR suhl man [sœl mɑ̃] samedi could be pronounced either sa muh di [sa mø di] OR sam di [sam di] rouge could be pronounced either roo juh [ʀu ʒə] OR rooj [ʀuʒ] Words such as table in French often omit the final schwa. [tablə] –> [tabl] So you noticed from the three examples above that you can either choose to pronounce the schwa, sa muh di, or omit it. When French people are speaking in everyday situations, more often than not people drop the schwa. Here is another set of examples which separates formal French from everyday French: The sentence “Il te le dit” could be pronounced as Il te ldit More Schwa instances in French: je, me, te, se, ne, le, ce, de, que, petite, cela; nous ferons; vous serez; rappeler… etc. Conclusion The purpose of this article was to help you understand that in French, the schwa is a dropable French sound which many foreign learners simply overlook. The additional mechanics behind schwa removal are somewhat more complex so they will not be discussed here to avoid excess confusion.

Questions: 1. Why e sounds like é in : r e sponsable. exc e llent. - In French, the letter "e" can have multiple pronunciations determined by its position in a word and the surrounding letters. When "e" is followed by a consonant, and then another vowel, it is generally pronounced as a neutral sound, similar to the "uh" sound in English, known as the schwa sound (ə). For instance, in the word "responsable", the "e" is followed by the consonant "s" and then the vowel "a", resulting in a schwa sound. However, when "e" is followed by a double consonant or a consonant cluster, it typically changes its pronunciation to a more open and pronounced sound resembling the "ay" sound in English "hay". In French, this sound is represented by the letter "é". For instance, in the word "excellent", the "e" is followed by the double consonants "ll", resulting in an "é" sound. It's important to note that the pronunciation of French vowels may differ based on regional accents and individual speech patterns, but the rules mentioned above are generally followed in standard French pronunciation. The schwa sound is a neutral vowel sound commonly used in various languages, including French and English. It is pronounced with the tongue in a neutral position, similar to the "uh" sound in English. The schwa sound is often described as "lazy" or "weak" due to its less distinct articulation than other vowel sounds. The schwa sound can be found in unstressed syllables of many words in English and other languages. In French, the schwa sound is frequently used when "e" is followed by a consonant and then another vowel. However, when "e" is followed by a double consonant or consonant cluster, it is pronounced as an "é" sound. To provide examples of the different pronunciations of "e" in French, consider the following words: Rester, Table, Été, Remplir, Répéter, Musique, Café, École, Terre, Refaire, Énergie, Membre, Étrange, Tenir, Secrétaire, Respect, Élever, Témoigner, Étape, and Serrer. Sure, here are some additional examples to illustrate different pronunciations of the letter "e" in French: 1. Rester - The "e" is followed by the consonant "s" and then the vowel "t", so it is pronounced as a schwa sound. 2. Table - The "e" is followed by the consonant "b" and then the vowel "l", so it is pronounced as a schwa sound. 3. Été - The "e" is followed by the consonant "t" and then the vowel "é", so it is pronounced as an "é" sound. 4. Remplir - The "e" is followed by the consonant cluster "pl" and then the vowel "i", so it is pronounced as a schwa sound. 5. Répéter - The "e" is followed by the consonant "p" and then the vowel "é", so it is pronounced as an "é" sound. 6. Musique - The "e" is followed by the consonant "s" and then the vowel "i", so it is pronounced as a schwa sound. 7. Café - The "e" is followed by the consonant "f" and then the vowel "é", so it is pronounced as an "é" sound. 8. École - The "e" is followed by the consonant "c" and then the vowel "o", so it is pronounced as an "é" sound. 9. Terre - The "e" is followed by the consonant "r" and then the vowel "e", so it is pronounced as a schwa sound. 10. Refaire - The "e" is followed by the consonant "f" and then the vowel "a", so it is pronounced as a schwa sound. 11. Énergie - The "e" is followed by the consonant cluster "rg" and then the vowel "i", so it is pronounced as an "é" sound. 12. Membre - The "e" is followed by the consonant "b" and then the vowel "r", so it is pronounced as a schwa sound. 13. Étrange - The "e" is followed by the consonant cluster "tr" and then the vowel "a", so it is pronounced as an "é" sound. 14. Tenir - The "e" is followed by the consonant "n" and then the vowel "i", so it is pronounced as a schwa sound. 15. Secrétaire - The "e" is followed by the consonant cluster "cr" and then the vowel "é", so it is pronounced as an "é" sound. 16. Respect - The "e" is followed by the consonant "c" and then the vowel "t", so it is pronounced as a schwa sound. 17. Élever - The "e" is followed by the consonant "l" and then the vowel "é", so it is pronounced as an "é" sound. 18. Témoigner - The "e" is followed by the consonant cluster "gn" and then the vowel "e", so it is pronounced as a schwa sound. 19. Étape - The "e" is followed by the consonant "t" and then the vowel "a", so it is pronounced as an "é" sound. 20. Serrer - The "e" is followed by the consonant cluster "rr" and then the vowel "e", so it is pronounced as a schwa sound. I hope these additional examples help clarify the different pronunciations of "e" in French.

Pronunciation of the vowels / ø / and / ə / in Standard French https://youtu.be/sH0gDxzOmwY The nasal vowels [ã], [ɛ̃], [œ̃] and [õ] - French pronunciation in context https://youtu.be/t5pFy_pu-Tw

The /ə/ Sound In English. HOW to PRONOUNCE the SCHWA /ə/ https://youtu.be/RVvn6204I_Y https://www.youtube.com/watch?v=ubAeYNeQUiA More Examples/Practice: Schwa Sound (/ə/ /ʌ/) | American English Pronunciation https://www.youtube.com/watch?v=1u_HC-ly8QI The Schwa /ə/ Sound - Endings British Pronunciation & Spelling Tips | -er -ar -or -our -ure -re https://www.youtube.com/watch?v=Nco2ifowuTk