KOREAN SLANG

1. 아무 데서나 사용하지 마세요! 2. 매우 친한 친구 사이가 아니면 절대 사용하지 마세요! 3. 일부 표현들은 상대방의 기분을 매우 나쁘게 할 수도 있습니다. ** 하이로컬 계정이 정지될 수도 있습니다** *You may end up finding yourself being suspended from Hilokal.

1. 한국인들이 사용하는 비속어 표현을 알 수 있다. 2. 한국인들이 사용하는 채팅 용어를 이해할 수 있다. 3. 친한 친구와 비속어로 대화할 수 있다.

[Meaning] Something is very good. [Conjugation] 오~ 지리는데 / 오~ 오지는데 [Past tense] 오졌다, 지렸다 [Example] 1. 너 옷 뭐냐? 새로 산 거? 오~ 지리는데~ 2. 선생님 오늘 강의 오지셨습니다. 3. 와 한우 맛 오진다(지린다). [Expansion] 오져따리 / 지려따리 [Synonym] 쩐다 / 쩌네

[Meaning] Suddenly the vibe(mood) changes and the area has become silent or something. *Sudden silence / Out of nowhere *갑분싸 stands for suddenly / atmosphere / quiet [Conjugation] 갑분싸 뭐냐? [Example] 1. 선생님이 말 만 하면 갑분싸야. 2. 분위기 갑자기 왜 이래? 갑분싸 뭐임? [Expansion] 갑분치 = 갑자기 분위치 치킨 갑분술 = 갑자기 분위기 술 갑분방 = 갑자기 분위기 방탄

[Meaning] Do you agree with me? Agreed? [Conjugation] 인정? 어 인정 ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ [Example] 1. 지수: 이 커피 맛 오진다 ㅇㅈ? 수연: ㅇㅈ 2. 지수: 이 커피 맛 오진다 "인정? 어 인정~" (혼자) 혼자 쓸 때: You are not asking someone's opinion. You're just telling!

[Meaning] Feel good Be happy [Conjugation] 앙 기모찌 / 앙 기모띠 [Example] Just 앙 기모찌! When you feel happy. When something is good. When you have something you like. [Expansion] 앙 기모링 앙 개꿀띠 개꿀 = be lucky because you've got more than you deserve.

[Meaning] Something is so funny. [Conjugation] 이거 꿀잼인데? / 와 개꿀잼 [Example] 나영: 야 너 오징어게임 봤어? 다은: 당연하지! 개꿀잼ㅎㅎ ㅇㅈ? 나영: 어 씹인정 / ㅆㅇㅈ [Chatroom] [Expansion] 개꿀맛 / 개꿀(개이득)

[Meaning] I didn't ask and I am not even curious. Who asks? / Who cares? 안물안궁 stands for [no / ask / no / curious] [Conjugation] 응, 안물안궁 [Example] 은지: 나 어제 남자친구가 가방 사줬다! 영은: 응 안물안궁. 누구 물어본 사람?

[Meaning] 거짓말 하다(치다) Lie [Conjugation] 구라 치지 마! [Example] 민수: 나 어제 시험 100점 맞았어! 연지: 구라 치지 마! 너 공부 못하잖아! [Expansion] 구라 즐 (Chatroom) 구라 꺼져 [Casual & Mild] 뻥 치지 마! [Polite & Formal] 거짓말 하지 마!

[Meaning] "Even" dogs and cows can do some job. 개나소나 stands for dogs/cows + not only, but also [Conjugation] 개나소나 다 하네 [Example] 친구: 나 어제 수학 백 점 맞았어! 나: 어제 시험 쉬웠잖아. 개나소나 백 점이야. 친구: 내 친구 어제 TV나왔어! 나: 요즘은 개나소나 TV나와. 친구: 선생님 영어 잘하시네요. 선생님: 요즘 개나소나 영어 잘하죠..

[Meaning] So what? So what do you want me to do? So what do you expect me to do? I am not interested in anything you're saying. *Used when you do not want to answer to your friend. [Conjugation] 어쩌라고! / 어쩔? [Example] 친구: 나 내일 친구들이랑 여행간다~ 나: 어쩔? [어쩌라고] (+안물안궁) 친구: 나 어제 한우 먹었다~~ 부럽지? 나: 어쩔? (+안물안궁) [Expansion] 어쩔티비(tv): 어쩌라고 tv나 봐! (So what? All I want you to do is just shut up and watch tv) 저쩔티비(tv): 저쩌라고 tv나 봐! We just say it this way.. "어쩔티비 저쩔티비"

Holokal has a monitoring team. Be twice extra careful of using those below expressions.

ㄱㄷ ㅈㅅ ㄱㄱ ㄱㅊ (ㄱㅊ?) ㅊㅋ ㅉㅉ ㅇㅋ ㅎㅇ

ㄷㄷ ㅅㄱ ㅇㅇ ㅠㅠ ㅇㅈ? (ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ~) ㄷㄱㄷㄱ ㅇㄷ? ㅃㄹㅇ ㅁㅎ?

친구: ㅎㅇㅎㅇ 나: ㅎㅇ 친구: ㅁㅎ? 나: 밥 친구: 이따 노래방 ㄱㄱ? 나: ㅇㄷ 노래방? 친구: 학교 앞 노래방 나: ㅇㅋ ㄱㄱ

친구: ㅇㄷ? 나: 집 친구: 출발 안하냐? 나: 지금 가는 중 친구: ㅃㄹㅇ 나: ㅇㅋㅇㅋ 가고 있으니 깐 좀 ㄷㅊ

친구1: 야 뭐하냐? 친구2: 밥 먹어 친구1: 오늘 저녁에 치킨 ㄱㄱ? 친구2: 갑분치? 음... ㅇㅋ! 치킨엔 맥주지 ㅇㅈ? 친구1: 나 술 못 마셔... 친구2: ㄴㄴ 치맥은 국룰이 ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ~ㅎㅎ *국룰: the national constitution (in literal translation)

1. 오늘은 한국인들이 사용하는 슬랭에 대해 배워 봤습니다. 2. 오늘 배운 내용은 친한 친구들끼리 만 사용해 주세요! 3. 하이로컬에서는 Private room에서 만 사용해 주세요!

Follow: https://hilokal.page.link/N1Wu Cafe: https://hilokal.page.link/H4rH Group Chat: https://hilokal.page.link/RRJP