Korean Reading Practice 1 - Beginner

소리 내어 읽어 보는 30가지 이야기 초급 (Easy Korean Reading for Beginners) Written by: TalkToMeInKorean

[큰 소리로 읽어 보세요.] 한국 사람들은 김치찌개를 자주 먹어요. 김치찌개에는 김치와 돼지고기가 들어가요. 먼저, 냄비에 돼지고기를 넣고 볶아요. 그리고 돼지고기가 익으면 김치를 넣어요. 3분 정도 고기와 김치를 함께 볶아요. 마지막으로, 물이나 육수를 붓고 더 끓으면 완성이에요. 마늘, 대파, 두부를 넣으면 더 맛있어요.

[영어로 이런 뜻이에요] 한국 사람들은 김치찌개를 자주 먹어요. Koreans often eat kimchi stew. 김치찌개에는 김치와 돼지고기가 들어가요. There is kimchi and pork in kimchi stew. 먼저, 냄비에 돼지고기를 넣고 볶아요. First, put the pork into a pot and fry it. 그리고 돼지고기가 익으면 김치를 넣어요. When the pork is cooked, add the kimchi. 3분 정도 고기와 김치를 함께 볶아요. Fry the pork and the kimchi together for approximately 3 minutes. 마지막으로, 물이나 육수를 붓고 더 끓으면 완성이에요. Finally, pour in some water or broth and boil it some more, then it's done. 마늘, 대파, 두부를 넣으면 더 맛있어요. If you add garlic, scallions, and tofu, it's even tastier.

[발음 포인트] "한국 사람들은 김치찌개를 자주 먹어요. " 1. 사람들은 - [사람드른] 2. 먹어요 - [머거요] "김치찌개에는 김치와 돼지고기가 들어가요." 3. 들어가요 - [드러가요] "먼저, 냄비에 돼지고기를 넣고 볶아요." 4. 넣고 - [너코] 5. 볶아요 - [보까요] "그리고 돼지고기가 익으면 김치를 넣어요." 6. 익으면 - [이그면] 7. 넣어요 - [너어요] "3분 정도 고기와 김치를 함께 볶아요." 8. 3분 - [삼분] "마지막으로, 물이나 육수를 붓고 더 끓이면 완성이에요." 9. 마지막으로 - [마지마그로] 10. 물이나 - [무리나] 11. 육수를 - [육쑤를] 12. 붓고 - [붇꼬] 13. 끓이면 - [끄리면] "마늘, 대파, 두부를 넣으면 더 맛있어요." 14. 넣으면 - [너으면] 15. 맛있어요 - [마시써요]

[이런 단어가 나왔어요.] "한국 사람들은 김치찌개를 자주 먹어요. " 1. 한국 사람들 - Korean people 2. 김치찌개 - kimchi stew 3. 자주 - often 4. 먹다 - to eat "김치찌개에는 김치와 돼지고기가 들어가요." 5. 돼지고기 - pork 6. 들어가다 - to go in, to enter "먼저, 냄비에 돼지고기를 넣고 볶아요." 7. 냄비 - pot 8. 볶다 - to fry "그리고 돼지고기가 익으면 김치를 넣어요." 9. 익다 - to be cooked 10. 넣다 - to put in "3분 정도 고기와 김치를 함께 볶아요." 11. 분 - minute 12. 정도 - around, about 13. 고기 - meat 14. 함께 - together "마지막으로, 물이나 육수를 붓고 더 끓이면 완성이에요." 15. 마지막으로 - fully 16. 물 - water 17. 육수 - meat broth, meat stock 18. 붓다 - to pour 19. 더 - more 20. 끓이다 - to boil 21. 완성 - complete, finished "마늘, 대파, 두부를 넣으면 더 맛있어요." 22. 마늘 - garlic 23. 대파 - green onion 24. 두부 - tofu 25. 맛있다 - to be delicious

[퀴즈 타임!] 다음 질문에 답하십시오. 1. 한국 사람들은 자주 먹는 음식이 무엇입니까? A. 비빔밥 B. 김치찌개 C. 삼계탕 D. 삼겹살 2. 김치찌개에는 들아가는 쟤료들이 무엇입니까? A. 김치와 돼지고기 B. 젓갈과 물고기 C. 두부와 닭고기 D. 신나물과 소고기 3. 돼지고기가 익으면 다음 넣는 재류가 무엇입니까? A. 두부 B. 마늘 C. 물 D. 김치 4. 고기와 김치를 함께 얼마나 볶읍니까? A. 2분 정도 B. 3분 정도 C. 5분 정도 D. 10분 정도 5. 고기와 김치를 함께 볶은 후에 붓는 재류가 무엇입니까? A. 물이나 고추장 B. 물이나 소주 C. 물이나 간장 D. 물이나 육수 6. 이 재류들을 넣으면 김치찌개가 더 맛있을겁니다: A. 양파, 고추가루, 설탕 B. 쌈장, 마늘, 기름 C. 마늘, 대파, 두부 D. 설탕, 된장, 대파