Oct 9, 2022
[한국어 대화] Let's go to market (시장에서 일어난 일)
학습 목표(Learning outcomes)
① 시장과 마트에서 사용하는 기본적인 단어 익히기
② 시장에서 일어날 수 있는 간단한 대화 따라해보기
③ 한국에 놀러왔을 때, 시장이나 마트에서 쓸 수 있는 표현들 익히기
④ 한국의 백화점과 마트 체험하기
1. 시장 대화문 – 채소가게 편
상인: 어서 오세요
Merchant: Welcome
고객: 이 오이랑 배추는 얼마씩해요?
Customer: How much is this cucumber and cabbage?
상인: 오이는 세 개에 1,000원이고 배추는 한 통에 3,000원 이예요.
Merchant: Cucumbers are 1,000 won for three pieces, and cabbage is 3,000 won per one head of cabbage.
고객: 그러면 오이 세 개랑 배추 한 통 주세요.
Customer: Then three cucumbers and one head of cabbage, please.
상인: 4,000원 이예요
Merchant: It's 4,000 won.
고객: 네 많이 파세요
Customer: Yes, sell a lot.
2. 시장 대화문 – 정육점 편
상인: 어서 오세요
Merchant: Welcome
고객: 삼겹살 두 명 이서 먹을 건데 얼마에요?
Customer: How much is pork belly for two people?
상인: 두 명이면 600g 사면 돼요. 100g에 1,500원입니다.
Merchant: For two people, you can buy 600g. It is 1,500 won per 100g.
고객: 그러면 삼겹살 600g 주시는데 비계 많이 없는 걸로 주세요.
Customer: Then give me 600g of pork belly, but please give me one without a lot of fat.
상인: 네 알겠습니다. 잠시만 기다리세요.
Merchant: Yes, I see. Please wait.
고객: 9,000원 맞죠?
Customer: 9,000 won, right?
상인: 네 맞습니다. 고기 드릴게요.
Merchant: Yes, that's right. I'll give you meat.
고객: 네 많이 파세요
Customer: Yes, sell a lot.
3. 시장 대화문 – 생선가게 편
상인: 어서 오세요
Merchant: Welcome
고객: 이 생선은 무슨 생선 이예요?
Customer: What kind of fish is this?
상인: 이거는 갈치, 옆에 있는 건 고등어입니다.
Merchant: This is cutlassfish, and the one next to it is mackerel.
고객: 제주 갈치 맞죠? 얼마에요?
Customer: Jeju cutlassfish, right? how much is it?
상인: 네 제주에서 아침 일찍 올라온 싱싱한 갈치입니다. 한 마리에 30,000원입니다.
Merchant: Yes, fresh cutlassfish from Jeju early in the morning. It's 30,000 won each.
고객: 네? 너무 비싸요. 조금만 깎아주세요.
Customer: Yes? Too expensive. Please cut it a little.
상인: 네? 안되요. 저희도 남는 것도 없습니다.
Merchant: Yes? No. We also have nothing left.
고객: 그러면 안 살게요. 수고하세요.
Customer: Then I won't buy. take care.
복습 Review
① 물건 살 때 사용하는 기초적인 단어들과 표현들을 배웠어요!
② 한국어로 물건을 살 수 있어요!
③ 한국의 마트와 백화점을 공부했어요!
By undefined
18 notes ・ 931 views
Korean
Elementary