[K-POP] 한국 노래: 박효신 - 그 날 (The Day) 미스터 션샤인 OST

① 오늘은 드라마 `미스터 션샤인`의 OST를 같이 배워볼 거예요. ② 노래 부르는 것뿐만 아니라 받아쓰기도 연습해볼 거예요.

1. 잔인한 n. cruel 2. 비루함 n. dirtiness 3. 행여 don't even 4. 거칠게 n. rough(ly) 5. 겨누다 v. aim 6. 메마른 n. barren, poor 7. 찬란하다 n. brilliant 8. 닿다 v. get to 9. 머나먼 n. a long long 10. 푸르름 n. blueness

잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어 숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나 ja-nin-han hae-ssa-re-do geu bo-meun a-reum-da-wo-sseo sum-ju-gin deul-pa-nwi-ro kkon-nip-peun bul-kge pi-eo-na Even under the cruel sunshine, that spring was beautiful1 Above the breathless field flowers bloom red

끝없이 긴 밤에도 나를 덮은건 푸르름이라 비루한 꿈이라도 다시 떠나리라 kkeut-eop-si gin ba-me-do na-reul deo-peun-geon pu-reu-reu-mi-ra bi-ru-han kku-mi-ra-do da-si ddeo-na-ri-ra On endlessly long nights it was greenness that covered me3 Even if my dream is rusty, I'm leaving again

모든 바람이 멎는 날 그리움이 허락될 그 날 거칠게 없는 마음으로 널 부르리라 mo-deun ba-ra-mi meo-jeun nal geu-ri-u-mi heo-rak-duil geu nal geo-chil-ge eop-neun ma-eu-meu-ro neol bu-reu-ri-ra On the day when all the winds stop,5 On the day when longing is allowed, With a heart without any roughness I will call you

행여 이 삶의 끝에서 어쩌면 오지 못할 그 날 잠들지 않는 이름으로 널 부르리라 haeng-yeo i sal-mui kkeu-te-seo eo-jjeo-myeon o-ji mot-hal geu nal jam-deul-ji an-neun i-reu-meu-ro neol bu-reu-ri-ra That day may never come To the end of this life By that sleepless name I will call you

너와 나의 다름이 또 다른 우리의 아픔이라 서로를 겨눈 운명에 눈을 감으리라 neo-wa na-ui da-reu-mi ddo da-reun u-ri-ui a-peu-mi-ra seo-ro-reul gyeo-nun un-myeong-e nu-neul ga-meu-ri-ra Difference between you and me is another one pain to us In front of the destiny aiming for us I close my eyes

모든 바람이 멎는 날 그리움이 허락될 그 날 거칠게 없는 마음으로 널 부르리라 mo-deun ba-ra-mi meot-neun nal geu-ri-u-mi heo-rak-doel geu nal geo-chil-ge eop-neun ma-eu-meu-ro neol bu-reu-ri-ra On the day when all the winds stop, On the day when longing is allowed, With a heart without any roughness I will call you

행여 이 삶의 끝에서 어쩌면 오지 못할 그 날 잠들지 않는 이름으로 널 부르리라 haeng-yeo i sal-mui kkeu-te-seo eo-jjeo-myeon o-ji mot-hal geu nal jam-deul-ji an-neun i-reu-meu-ro neol bu-reu-ri-ra That day may never come To the end of this life By that sleepless name I will call you

메마른 나의 바다에 단 한번 내린 붉은 태양 닿을 수 없는 머나먼 꿈 못 잊으리라 me-ma-reun na-ui ba-da-e dan han-beon nae-rin bul-geun tae-yang da-heul su eop-neun meo-na-meon kkum mot i-jeu-ri-ra On my dried up sea The only one red sun is shining down I won't ever forget That unreachable faraway dream

혹여 이 삶의 끝에서 결국 하나가 되는 그 날 내 찬란했던 아픔을 다 푸르름이라 부르리라 ho-gyeo i sal-mui kkeu-te-seo gyeol-guk ha-na-ga doe-neun geu nal nae chan-ran-haett-deon a-peu-meul da pu-reu-reu-mi-ra bu-reu-ri-ra On the day we finally become one With you at the end of this life I will call of my magnificent pain A greenness

🔔여러분의 듣기 능력을 확인해봐요🔔 1. Verse2 가사 중 000 긴 밤에도 나를 000 000이라 2. Verse4 가사 중 행여 이 00 0에서 어쩌면 오지 못할 그 날 3. Verse8 가사 중 00 수 없는 머나먼 꿈 0 00리라

잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어 숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나 끝없이 긴 밤에도 나를 덮은건 푸르름이라 비루한 꿈이라도 다시 떠나리라 모든 바람이 멎는 날 그리움이 허락될 그 날 거칠게 없는 마음으로 널 부르리라 행여 이 삶의 끝에서 어쩌면 오지 못할 그 날 잠들지 않는 이름으로 널 부르리라 너와 나의 다름이 또 다른 우리의 아픔이라 서로를 겨눈 운명에 눈을 감으리라 모든 바람이 멎는 날 그리움이 허락될 그 날 거칠게 없는 마음으로 널 부르리라 행여 이 삶의 끝에서 어쩌면 오지 못할 그 날 잠들지 않는 이름으로 널 부르리라 메마른 나의 바다에 단 한번 내린 붉은 태양 닿을 수 없는 머나먼 꿈 못 잊으리라 혹여 이 삶의 끝에서 결국 하나가 되는 그 날 내 찬란했던 아픔을 다 푸르름이라 부르리라

오늘 우리는 무엇을 배웠나요? ① 미스터 션샤인 OST 중 박효신의 '그 날'이라는 노래를 같이 불러봤어요! ② 노래를 통해 받아쓰기 연습했어요!