Nov 9, 2022
K-POP 한국어 <눈의 꽃> 미안하다 사랑한다 OST
학습 효과 (Learning Outcomes)
1. 노래를 듣고 가사 속 낱말, 표현을 이해한다.
understand the meaning of new words & expressions
2. 가사를 정확히 발음한다.
pronounce the lyrics precisely
3. 노래를 듣고 가사를 쓸 수 있다.
take dictation and improve your listening & writing skills
Snow Flower
1
Suddenly as I followed your growing shadow
I was walking with you inside darkness.
As we hold hands until whenever that might be
Just being together makes me cry.
2
As the wind becomes colder, winter comes closer.
Little by little, on this path, comes the season when I had to let you go.
3
As I watch the first snow flowers of this year right now,
In this moment that we share together, I want to give you my all.
Do you know of my heart?
4
I wasn’t always so weak, I’m loving you like this but
that’s all my heart can do.
5
If I was by your side, no matter what the task may be
I feel as if I can do it. I get that feeling.
When the wind rattles my window and even the dark night awakens,
I’ll erase even all your painful memories.
With that bright smile.
With these white snow flowers falling endlessly,
The sidewalk that we are walking on glows with a bright light,
without even knowing that it’s changed.
Have I lived on for someone else?
Wanting to do everything for them, I learned that that was love.
If by chance I knew where you were,
I would’ve become a star in the winter sky and shined on you.
Even on days when you laugh and sad nights that are damp with tears,
I’ll be by your side always, whenever that may be.
As I watch the first snow flowers of this year right now,
In this moment that we share together, I want to give you my all.
Do you know of my heart?
Don’t cry, look at me.
All I want to do is be together with you by your side.
I won’t let you go this time.
Inside the snow flowers that fill this path and shower on us endlessly,
little by little, small memories are being drawn inside our hearts
Forever by my side you are there.
낱말 & 표현 (Words & Expressions)
1. 어느새 = 벌써 (나도 모르는 사이에)
2. 그림자 shadow / 그늘 shade
3. 땅거미 dusk, twilight > 땅거미 지다
4. 보내다 send / let go
5. 계절 season
6. 올해 this year
7. 순간 moment
8. 맘 = 마음
9. 곁 side > 곁에 by, near, beside
10. 기분 feelings, mood
11. 영원하다 eternal, 영원히 forever
12. 기도 pray
13. 창 window / spear
14. 깨우다 wake / arouse
15. 지우다 erase
16. 환하다 bright
17. 미소 smile
18. 끝없이 endlessly
19. 물들다 > 물들어 가다 be dyed / get influenced
20. 무엇이든 any, whatever
21. 비추다 shine, light
22. 젖다 get wet, damp
23. 놓다 lay, put / let go
24. 감싸다 cover, wrap
25. 가득하다 full
가사(Lyrics) Part 1
1
어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
[어느새 기러진 그림자를 따라서]
[땅거미 진 어둠 쏘글 그대와 걷꼬 인네요]
[소늘 마주 잡꼬 그 언제까지라도]
[함께 인는 건마느로 눈무리 나는 걸료]
가사(Lyrics) Part 2
2
바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
계절이 오네요
[바라미 차가워지는 만큼 겨우른 가까워 오네요]
[조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 핻떤]
[계저리 오네요]
가사(Lyrics) Part 3
3
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
[지금 오래에 천 눈꼬츨 바라보며]
[함께 인는 이 순간에]
[내 모든걸 당신께 주고 시퍼]
[이런 가스메 그댈 아나요]
4
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내맘이 이럴 뿐인거죠
[약하기마난 내가 아니에요]
[이러케 그댈 사랑하는데]
[그저 내마미 이럴뿌닌거죠]
가사(Lyrics) Part 4
5
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
[그대 겨치라면 또 어떤 니리라도]
[할 쑤 이쓸 건만 가타]
[그런 기부니 드네요]
6
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길
기도하고 있어요
[오느리 지나고 또 언제까지라도]
[우리 사랑 영원하길]
[기도하고 이써요]
가사(Lyrics) Part 5
7
바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도
내가 다 지워줄게요
환한 그 미소로
[바라미 나에 창을 흔들고]
[어두운 밤마저 깨우면]
[그대 아픈 기억 마저도]
[내가 다 지워줄게요]
[화난 그 미소로]
가사(Lyrics) Part 6
8
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
[끄덥씨 내리는 새하얀 눈꼳들로]
[우리 걷떤 이 거리가]
[어느새 벼난 걷또 모르는 체]
[화난 비츠로 물드러 가요]
9
누군갈 위해 난 살아 갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런 게 사랑인 줄 배웠어요
[누군갈 위해 난 사라 간나요]
[무어시든 다 해주고 시픈]
이런 게 사랑인 줄 배워써요]
가사(Lyrics) Part 7
10
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
[혹씨 그대 인는 곧 어딘지 아랃따면]
[겨울밤 벼리 돼 그대를 비춰쓸텐데]
[욷떤 날도 눈무레 저젇떤 슬픈 바메도]
[언제나 그 언제나 겨테 이쓸게요]
가사(Lyrics) Part 8 = 3
11
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간을
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
가사(Lyrics) Part 9
12
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께이고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요
[울지 마라요 나를 바라봐요]
[그저 그대에 겨테서]
[함께이고 시픈 맘뿌니라고]
[다신 그댈 노치 아늘게요]
가사(Lyrics) Part 10
13
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요
[끄덥씨 내리며 우릴 감싸온]
[거리 가드칸 눈꼳 쏘게서]
[그대와 내 가스메 조금씩]
[자근 추어글 그리네요]
[영워니 내 겨테 그대 이써요]
논의 (Discussion)
1. 가장 마음에 드는 가사 한 소절
What's your favorite lyrics in this song?
2. 새로 배운 단어나 표현으로 문장 만들어 보기
Make a sentence with new words or expressions.
3. 노래 감상 한줄평!
Leave a short review for this song!
follow https://hilokal.page.link/cWKz
cafe https://hilokal.page.link/w7eX
rly appreciate your REVIEWs⭐️ & BEANs🫘 supports!
사진 출처
앨범: 벅스
가수: 글러브엔터테인먼트
By undefined
31 notes ・ 44 views
Korean
Elementary