K-POP 한국어 <만약에> 쾌도 홍길동 OST

Music Video https://www.youtube.com/watch?v=RjU5Op_KSBw&ab_channel=TAEYEON-Topic

학습 효과 (Learning Outcomes) 1. 노래를 듣고 가사 속 낱말, 표현을 이해한다. understand the meaning of new words & expressions 2. 가사를 정확히 발음한다. pronounce the lyrics precisely 3. 노래를 듣고 가사를 쓸 수 있다. take dictation and improve your listening & writing skills

만약에 (If...) - 태연 (Taeyeon) If I go, if I go closer to you I wonder what you may think, I can’t drum up the courage If you go, if you go away from me It is scary to figure out how to let you go Perhaps, the reason I only look at you, like a fool, is for fear that you may turn your face away, and you and I may drift further apart Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet. If you come, if you come closer to me I really don’t know what to do Perhaps, the reason I only look at you, like a fool, is for fear that you may turn your face away, and you and I may drift further apart Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet. Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

낱말 & 표현 (Words & Expressions) 1. 만약 if 2. 다가가다 approach, get close 3. 용기 courage > 용기를 내다 4. 보내다 send, let someone go 5. 겁 fear > 겁이 나다 = 무섭다, 두렵다 be afraid of 6. 외면하다 turn away, look away 7. 나날 = 날들 days

1 만약에 내가 간다면 내가 다가간다면 넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고 [마냐게 내가 간다면] [내가 다가간다면] [넌 어떠케 생가칼까] [용기 낼 쑤 업꼬] If I go, if I go closer to you I wonder what you may think, I can’t drum up the courage If you go, if you go away from me It is scary to figure out how to let you go

2 만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면 널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸 [마냐게 니가 간다면] [니가 떠나간다면] [널 어떠케 보내야 할지] [자꾸 거비 나는 걸] If you go, if you go away from me It is scary to figure out how to let you go

3 내가 바보 같아서 바라볼 수밖에만 없는 건 아마도 외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 [내가 바보 가타서] [바라볼 쑤바께만 엄는 건 아마도] [외면할지도 모를 니 마음과] [또 그래서 더 머러질 사이가 될까봐] Perhaps, the reason I only look at you, like a fool, is for fear that you may turn your face away, and you and I may drift further apart

4 정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 [정말 바보 가타서] [사랑한다 하지 모타는 건 아마도] [만남 뒤에 기다리는 아프메] [슬픈 나날드리 두려워서 인가봐] Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

5 만약에 네가 온다면 네가 다가온다면 난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸 [마냐게 니가 온다면] [니가 다가온다면] [널 어떠케 해야만 할지] [정말 알 쑤 엄는 걸] If you come, if you come closer to me I really don’t know what to do

6=3 내가 바보 같아서 바라볼 수밖에만 없는 건 아마도 외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 [내가 바보 가타서] [바라볼 쑤바께만 엄는 건 아마도] [외면할지도 모를 니 마음과] [또 그래서 더 머러질 사이가 될까봐]

7=4 정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 [정말 바보 가타서] [사랑한다 하지 모타는 건 아마도] [만남 뒤에 기다리는 아프메] [슬픈 나날드리 두려워서 인가봐]

8=7=4 내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 [내가 바보 가타서] [사랑한다 하지 모타는 건 아마도] [만남 뒤에 기다리는 아마도] [슬픈 나날드리 두려워서 인가봐] Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

논의(Discussion) 1. 가장 마음에 드는 가사 한 소절 What's your favorite lyrics in this song? 2. 새로 배운 단어나 표현으로 문장 만들어 보기 Make a sentence with new words or expressions. 3. 노래 감상 한줄평! Leave a short review for this song!

follow https://hilokal.page.link/cWKz cafe https://hilokal.page.link/w7eX ❤️reviews⭐️&comments -always appreciate your feedback! ❤️beans🫘&coffee☕️ - thank u for your support!

앨범: 멜론 가수: SM엔터테인먼트