Hobbies

: หวัดดี! เธอมีงานอดิเรกอะไรบ้าง (Watdee! Thoe mi ngaan adi rek arai bang?) (Hi! What are your hobbies?) B: หวัดดี! เราชอบอ่านหนังสือกับดูหนัง แล้วเธอล่ะ (Watdee! Rao chop aan nangsue kap du nang. Laew thoe la?) (Hi! I like reading books and watching movies. What about you?) A: เราชอบวาดรูปกับเล่นดนตรี (Rao chop waad ruup kap len don tree.) (I like drawing and playing music.) B: ฟังดูน่าสนุก เธอเล่นเครื่องดนตรีอะไรบ้าง (Fang du na sanuk. Thoe len khruang don tree arai bang?) (That sounds fun! What instruments do you play?) A: เราเล่นกีตาร์กับเปียโน แล้วเธอชอบอ่านหนังสือแบบไหน (Rao len guitar kap piano. Laew thoe chop aan nangsue baep nai?) (I play guitar and piano. What type of books do you like to read?) B: เราชอบอ่านนิยายวิทยาศาสตร์กับประวัติศาสตร์ แล้วเธอชอบวาดรูปแบบไหน (Rao chop aan niyai witthayasat kap prawatsat. Laew thoe chop waad ruup baep nai?) (I like to read science fiction and history. What kind of drawings do you like to make?) A: เราชอบวาดภาพธรรมชาติกับภาพเหมือน มันช่วยให้เราผ่อนคลาย (Rao chop waad phap thammachat kap phap muean. Man chuay hai rao phonklai.) (I like drawing nature and portraits. It helps me relax.) B: ดีจังเลย งานอดิเรกของเราช่วยให้ผ่อนคลายเหมือนกัน (Dee jang loei. Ngaan adi rek khong rao chuay hai phonklai muean kan.) (That's great! Our hobbies both help us relax.) A: ใช่ งานอดิเรกสำคัญมากในการผ่อนคลาย (Chai. Ngaan adi rek samkhan mak nai kan phonklai.) (Yeah, hobbies are really important for relaxation.) English Translation: A: Hi! What are your hobbies? B: Hi! I like reading books and watching movies. What about you? A: I like drawing and playing music. B: That sounds fun! What instruments do you play? A: I play guitar and piano. What type of books do you like to read? B: I like to read science fiction and history. What kind of drawings do you like to make? A: I like drawing nature and portraits. It helps me relax. B: That's great! Our hobbies both help us relax. A: Yeah, hobbies are really important for relaxation.

A: หวัดดี! เธอมีงานอดิเรกอะไรบ้าง (Watdee! Thoe mi ngaan adi rek arai bang?) (Hi! What are your hobbies?) B: หวัดดี! เราชอบอ่านหนังสือกับดูหนัง แล้วเธอล่ะ (Watdee! Rao chop aan nangsue kap du nang. Laew thoe la?) (Hi! I like reading books and watching movies. What about you?) A: เราชอบวาดรูปกับเล่นดนตรี (Rao chop waad ruup kap len don tree.) (I like drawing and playing music.) B: ฟังดูน่าสนุก เธอเล่นเครื่องดนตรีอะไรบ้าง (Fang du na sanuk. Thoe len khruang don tree arai bang?) (That sounds fun! What instruments do you play?) A: เราเล่นกีตาร์กับเปียโน แล้วเธอชอบอ่านหนังสือแบบไหน (Rao len guitar kap piano. Laew thoe chop aan nangsue baep nai?) (I play guitar and piano. What type of books do you like to read?) B: เราชอบอ่านนิยายวิทยาศาสตร์กับประวัติศาสตร์ แล้วเธอชอบวาดรูปแบบไหน (Rao chop aan niyai witthayasat kap prawatsat. Laew thoe chop waad ruup baep nai?) (I like to read science fiction and history. What kind of drawings do you like to make?) A: เราชอบวาดภาพธรรมชาติกับภาพเหมือน มันช่วยให้เราผ่อนคลาย (Rao chop waad phap thammachat kap phap muean. Man chuay hai rao phonklai.) (I like drawing nature and portraits. It helps me relax.) B: ดีจังเลย งานอดิเรกของเราช่วยให้ผ่อนคลายเหมือนกัน (Dee jang loei. Ngaan adi rek khong rao chuay hai phonklai muean kan.) (That's great! Our hobbies both help us relax.) A: ใช่ งานอดิเรกสำคัญมากในการผ่อนคลาย (Chai. Ngaan adi rek samkhan mak nai kan phonklai.) (Yeah, hobbies are really important for relaxation.) B: นอกจากวาดรูปกับเล่นดนตรี เธอมีงานอดิเรกอื่นอีกไหม (Nok jak waad ruup kap len don tree, thoe mi ngaan adi rek eun eek mai?) (Besides drawing and playing music, do you have any other hobbies?) A: เราชอบถ่ายรูปด้วย เวลาไปเที่ยวเราจะพกกล้องไปตลอด (Rao chop thai ruup duay. Wela pai thiaw rao ja phok klong pai talot.) (I also like photography. Whenever I travel, I always bring my camera.) B: เจ๋งมาก เราก็ชอบถ่ายรูปเหมือนกัน แต่ไม่เก่งเท่าไหร่ (Jeng mak. Rao ko chop thai ruup muean kan. Tae mai geng thaorai.) (That's awesome! I also like taking photos, but I'm not very good at it.) A: ไม่เป็นไรหรอก ถ่ายไปเรื่อย ๆ ก็เก่งเอง แล้วเธอชอบถ่ายรูปแนวไหน (Mai pen rai rok. Thai pai rueai rueai ko geng eng. Laew thoe chop thai ruup naew nai?) (That's okay. The more you take photos, the better you'll get. What type of photos do you like to take?) B: เราชอบถ่ายรูปคนกับถ่ายรูปอาหาร โดยเฉพาะเวลาที่ไปคาเฟ่ (Rao chop thai ruup khon kap thai ruup ahan. Doei chaphob wela thi pai cafe.) (I like taking pictures of people and food, especially when I go to cafes.) A: ฟังดูดีจัง คราวหน้าไปถ่ายรูปด้วยกันไหม (Fang du dee jang. Khrao na pai thai ruup duay kan mai?) (That sounds great! Next time, do you want to go take photos together?)* B: ได้สิ จะเป็นไอเดียที่สนุกมาก (Dai si. Ja pen idea thi sanuk mak.) (Sure! That would be a lot of fun.)* English Translation: A: Hi! What are your hobbies? B: Hi! I like reading books and watching movies. What about you? A: I like drawing and playing music. B: That sounds fun! What instruments do you play? A: I play guitar and piano. What type of books do you like to read? B: I like to read science fiction and history. What kind of drawings do you like to make? A: I like drawing nature and portraits. It helps me relax. B: That's great! Our hobbies both help us relax. A: Yeah, hobbies are really important for relaxation. B: Besides drawing and playing music, do you have any other hobbies? A: I also like photography. Whenever I travel, I always bring my camera. B: That's awesome! I also like taking photos, but I'm not very good at it. A: That's okay. The more you take photos, the better you'll get. What type of photos do you like to take? B: I like taking pictures of people and food, especially when I go to cafes. A: That sounds great! Next time, do you want to go take photos together? B: Sure! That would be a lot of fun.