facebook

Aug 22, 2022

 French poetry 🇨🇵 Jacques Prévert 🌸

hilokal-notebook-image

⭐Learning outcomes Jacques Prévert (1900 –1977) was a French poet and screenwriter. His poems became and remain popular in the French-speaking world, particularly in schools. You can improve your vocabulary by reading one of the famous poems of this poet. 🙃

🍃Cet Amour Cet amour Si violent Si fragile Si tendre Si désespéré Cet amour Beau comme le jour Et mauvais comme le temps Quand le temps est mauvais Cet amour si vrai Cet amour si beau Si heureux Si joyeux Et si dérisoire Tremblant de peur comme un enfant dans le noir Et si sûr de lui Comme un homme tranquille au milieu de la nuit Cet amour qui faisait peur aux autres Qui les faisait parler Qui les faisait blémir Cet amour guetté Parce que nous le guettions Traqué blessé piétiné achevé nié oublié Parce que nous l'avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié Cet amour tout entier Si vivant encore Et tout ensoleillé C'est le tien C'est le mien Celui qui a été Cette chose toujours nouvelles Et qui n'a pas changé Aussi vraie qu'une plante Aussi tremblante qu'un oiseau Aussi chaude aussi vivante que l'été Nous pouvons tous les deux Aller et revenir Nous pouvons oublier Et puis nous rendormir Nous réveiller souffrir vieillir Nous endormir encore Rêver à la mort Nous éveiller sourire et rire Et rajeunir Notre amour reste là Têtu comme une bourrique Vivant comme le désir Cruel comme la mémoire Bête comme les regrets Tendre comme le souvenir Froid comme le marbre Beau comme le jour Fragile comme un enfant Il nous regarde en souriant Et il nous parle sans rien dire Et moi j'écoute en tremblant Et je crie Je crie pour toi Je crie pour moi Je te supplie Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment Et qui se sont aimés Oui je lui crie Pour toi pour moi et pour tous les autres Que je ne connais pas Reste là Là où tu es Là où tu étais autrefois Reste là Ne bouge pas Ne t'en va pas Nous qui sommes aimés Nous t'avons oublié Toi ne nous oublie pas Nous n'avions que toi sur la terre Ne nous laisse pas devenir froids Beaucoup plus loin toujours Et n'importe où Donne-nous signe de vie Beaucoup plus tard au coin d'un bois Dans la forêt de la mémoire Surgis soudain Tends-nous la main Et sauve-nous.
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image

🌸Vocabulary 🪴Beau : Beautiful. 🪴Mauvais : bad. 🪴Vrai  : true. 🪴Heureux : happy. 🪴Dérisoire :  pathetic. 🪴Trembler : Tremble. 🪴Peur :  fear. 🪴le noir :  the dark. 🪴Tranquille :  tranquil. 🪴Au milieu de : in the middle of. 🪴Faire peur à qqn :  to scare someone. 🪴Blêmir : to turn pale. 🪴Guetter :  scrutinize, to look out for. 🪴Traquer :  to track down. 🪴Blesser : to injure, to hurt. 🪴Piétiner : to trample on. 🪴Achever : to finish. 🪴Nier :  to deny. 🪴Tout entier :  entirety. 🪴Tout ensoleillé : completely radiant. 🪴Aussi .... que... : As  .... as ... 🪴Oiseau : bird. 🪴Oublier :  to forget. 🪴Rendormir : go back to sleep. 🪴Souffrir : to suffer. 🪴Vieillir :  to grow old. 🪴Rêver :  to dream. 🪴la mort : death. 🪴Rajeunir : to grow young again. 🪴Têtu : Stubborn. 🪴Une bourrique : a mule. 🪴Vivant : lively. 🪴la mémoire :  memory. 🪴Bête :  Stupid. 🪴le souvenir : remembrance. 🪴Froid : Cold. 🪴le marbre :  marble. 🪴Crier :  to scream. 🪴Supplier : to beg. 🪴Connaître : to know. 🪴Rester  : to stay. 🪴Autrefois : in the past. 🪴Bouger  :  to move. 🪴S'en aller : to go away 🪴la terre : the earth. 🪴Loin :  far. 🪴N'importe où : anywhere, no matter where. 🪴Donner : to give. 🪴Plus tard : later. 🪴au coin de : in the corner of. 🪴un bois :  wood. 🪴Surgir  :  to appear. 🪴soudain : suddenly 🪴tendre la main à quelqu'un : 1. to hold out one's hand to somebody. 2. to offer a helping hand to somebody 🪴Sauver : to save.

By undefined

15 notes ・ 59 views

  • French

  • Elementary