Mar 6, 2024
Emanuel Mireau · geb. 1974 Das neue Jahr
Emanuel Mireau · geb. 1974
Das neue Jahr
Das neue Jahr gleicht einer Stadt,
die keiner je gesehen hat.
Und doch hat jede ihre hellen
und ihre dunklen Viertel, Straßen,
an denen neue Häuser wachsen
und Ecken, wo die Mauern bröckeln.
Von außen groß und strahlend schön,
lass langsam uns die Stadt begehn.
Wer langsam geht, sieht mehr von allem:
Verborgne Blüten, manchmal Tiere,
ein Lächeln an der offnen Türe
und andere Menschen, die flanieren.
So bleibt der Eindruck viele Jahre
von einer selbst entdeckten Stadt,
aus der man vieles zu erzählen hat.
The new Year
The New Year is like a city,
that no one has ever seen.
And yet each has its bright points
and their dark neighborhoods, streets,
where new houses are growing
and corners where the walls are crumbling.
Large and radiantly beautiful from the outside,
Let's walk slowly through the city.
If you walk slowly, you see more of everything:
Hidden flowers, sometimes animals,
a smile at the open door
and other people strolling.
This impression lasts for many years
of a self-discovered city,
from which there is a lot to tell.
Link address for this poem: www.lyrikmond.de
By undefined
2 notes ・ 2 views
German
Intermediate