EBS 왕초보영어

방송일 : 2024년 02월 26일 (월) 부 제 : (2138) 가정: 아침부터 달달하게 ★ A: How did you sleep, sweety? (잠자리는 어땠니, 얘야?) B: I slept well. By the way, what’s for breakfast? (잘 잤어요. 그나저나, 아침은 뭐예요?) ★ A: Pancakes! Would you like some syrup on yours? (팬케이크지! 시럽 좀 올려 줄까?) B: Of course! I want some ice cream on them, too! (물론이죠! 아이스크림도 좀 올려 주세요!) 방송일 : 2024년 02월 27일 (화) 부 제 : (2139) 일상: 뒷자석도 안전하진 않아 ★ A: Why aren’t you wearing your seatbelt? (왜 좌석벨트 안 매고 있니?) B: I’m in the back seats, Mom. (뒷좌석에 타고 있잖아요, 엄마.) ★ A: Do you think back seats are safer? No! (No! 뒷좌석이 더 안전할 거 같니? 아니야!) B: All right… I’ll put it on right now. (알겠어요… 지금 바로 맬게요.) 방송일 : 2024년 02월 28일 (수) 부 제 : (2140) 직업: 평소에 운동 좀 할 걸 II ★ A: How’s my leg, doctor? Is it bad? (제 다리 좀 어떤가요, 의사 선생님? 안 좋나요?) B: Your calf muscles are torn badly. (종아리 근육이 심하게 찢어졌습니다.) ★ A: Do I have to stay in the hospital? (병원에 입원해야 하나요?) B: Of course. You cannot move around like that. (물론이죠. 그렇게 돌아다닐 순 없어요.) 방송일 : 2024년 02월 29일 (목) 부 제 : (2141) 관계: 내 동생은 절대 안 된다 A: I’m in love with my best friend’s sister. (나 내 베프의 여동생과 사랑에 빠져 있어.) ★ B: Wow, who is she? Do I know her? (와, 누군데? 나도 아는 애야?) A: You do… because it’s your sister Miyu. (알지…. 네 여동생 미유니까.) ★ B: Go away. I’m not your best friend. (사라져. 난 네 베프가 아니야.) 방송일 : 2024년 03월 01일 (금) 부 제: (2142) 여행: 여행지에서 폭포는 못 참지 ★ A: Wow. What’s that over there? (와. 저기 저거 뭐야?) B: It looks like a giant waterfall! (엄청 큰 폭포 같아 보이는데!) ★ A: Should we get closer to take some pictures? (사진 찍으러 더 가까이 가야 하나?) B: Yeah! Get your camera ready! (그래! 카메라를 준비해 둬!)

방송일 : 2024년 03월 11일 (월) 부 제 : (2148) 가정: 아들이 속한 축구팀 ★ A: You guys played against the Runners, right? (너희 Runners 상대로 시합했지?) B: Yes! We beat them by two goals! (네! 두 골 차이로 이겼어요!) ★ A: Good for you! Did you score a goal? (잘됐네! 너도 골 넣었어?) B: Almost! My friend Mayu did though. (거의요! 그래도 제 친구 마유가 넣었어요.) 방송일 : 2024년 03월 12일 (화) 부 제 : (2149) 일상: 단 것 좋아하던 네가 웬일이야 ★ A: Let’s have some soda. I’m thirsty. (우리 탄산음료 좀 마시자. 나 목말라.) B: Nah, sodas have too much sugar in them. (아냐, 탄산음료엔 설탕이 너무 많이 들어가 있어.) B: I’m trying to watch my weight. (나 몸무게 조절하려고 노력 중이거든.) ★ A: Wow, you have changed a lot! (와, 너 많이 변했다!) 방송일 : 2024년 03월 13일 (수) 부 제 : (2150) 직업: 엘리베이터에 갇혔다면 ★ A: Help! I am stuck in the elevator! (도와주세요! 엘레베이터에 갇혔어요!) B: Don’t panic. Someone will be there very soon. (당황하지 마세요. 누군가 금방 도착할 거예요.) ★ A: It’s so hot in here. I can’t breathe. (이 안에 엄청 더워요. 숨을 못 쉬겠어요.) B: You have to calm down. Breathe slowly. (침착하셔야 해요. 숨을 천천히 쉬세요.) 방송일 : 2024년 03월 14일 (목) 부 제 : (2151) 관계: 아무튼 거짓말이기만 해 봐 A: I swear I was with Mayu yesterday. (나 맹세하고 어제 마유랑 있었어.) ★ B: Why didn’t you pick up the phone, then? (그럼, 왜 전화를 안 받았어?) A: My phone was dead. I’m serious! (전화기가 꺼져 있었다고. 진심으로!) ★ B: You’d better not lie to me. (나한테 거짓말하지 않는 게 좋을 걸?) 방송일 : 2024년 03월 15일 (금) 부 제: (2152) 여행: 따라가는 게 가장 확실해 ★ A: Can you help me find this gallery? (이 미술관 찾는 거 도와주실 수 있나요?) B: Oh, it’s right behind this post office. (아, 이 우체국 바로 뒤에 있어요.) B: Just follow me. I was on my way there, too. (그냥 절 따라오세요. 저도 거기 가는 길이에요.) ★ A: You’re so kind! Thank you! (엄청 친절하세요! 감사합니다!)

방송일 : 2024년 02월 19일 (월) 부 제 : (2133) 가정: 너도 축구 선수가 될 수 있어 ★ A: Hey, Son. How was your soccer practice? (이봐, 아들. 축구 연습은 좀 어땠어?) B: It was awesome. In fact, I scored a goal! (아주 멋졌죠. 사실, 한 골 넣었어요!) ★ A: No way! You are quite the player! (말도 안 돼! 대단한 선수인데!) B: Thanks, Dad. I really enjoy playing soccer. (고마워요, 아빠. 축구 하는 거 진짜 즐거워요.) 방송일 : 2024년 02월 20일 (화) 부 제 : (2134) 일상: 빙판은 조용한 위협이야 A: Gosh! The roads are so icy and slippery! (어휴! 찻길이 꽝꽝 얼고 미끄럽네!) ★ B: Slow down and be careful! (속도 줄이고 조심해!) A: OK. OK. Just stop talking to me. (알겠어. 알겠어. 나한테 말 좀 그만 해.) ★ B: OK. Focus on driving. (알겠어. 운전에 집중해.) 방송일 : 2024년 02월 21일 (수) 부 제 : (2135) 직업: 평소에 운동 좀 할 걸 I ★ A: I hurt my right leg badly. (오른쪽 다리를 심하게 다쳤어요.) B: It looks very swollen. (매우 부어 보이네요.) B: You need an MRI. It will take 30 minutes. (MRI 검사가 필요합니다. 30분 걸릴 거예요.) ★ A: Oh, I hope it’s not too serious. (아, 너무 심각하진 않았으면 좋겠네요.) 방송일 : 2024년 02월 22일 (목) 부 제 : (2136) 관계: 얼굴에 화가 다 드러나 ★ A: Did you fight with your girlfriend again? (너 또 여자 친구랑 싸웠어?) B: How did you know that? (어떻게 알았어?) ★ A: It’s obvious. Your face says it all. (뻔하지. 얼굴이 다 말해 주는데.) B: I should calm down. God, I’m so angry. (진정 좀 해야겠어. 아, 엄청 화나!) 방송일 : 2024년 02월 23일 (금) 부 제: (2137) 여행: 여행도 좋지만 좀 먹읍시다 ★ A: Excuse me. When is lunch? (실례지만 점심은 언제죠?) ★ A: My wife and I are really strarving. (아내랑 저 엄청 배고프거든요.) B: We are going to stop at a rest area for 30 minutes. (휴게소에서 30분간 멈출 겁니다.) B: You can have lunch there if you want. (원하시면 거기서 점심 드셔도 돼요.)

방송일 : 2024년 03월 04일 (월) 부 제 : (2143) 가정: 누구나 사랑하는 판다 ★ A: How was school today? (오늘 학교 좀 어땠니?) B: It was fun. I learned about animals and plants. (재미있었어요. 동물이랑 식물에 대해 배웠어요.) ★ A: That’s cool! So, what’s your favorite aniaml? (멋진데! 그래서, 가장 좋아하는 동물이 뭐야?) B: I love pandas. They are just so adorable! (판다가 너무 좋아요. 그냥 엄청 사랑스러워요!) 방송일 : 2024년 03월 05일 (화) 부 제 : (2144) 일상: 몸의 소중함을 배우네 ★ A: Can you walk by yourself? (스스로 걸을 수 있어?) B: Yeah, but I have to walk on crutches. (어, 그런데 목발 짚고 걸어야 돼.) ★ A: I hope you get better soon. (금방 낫길 바라) B: Thanks. Everything is so uncomfortable. (고마워. 모든 게 엄청 불편해.) 방송일 : 2024년 03월 06일 (수) 부 제 : (2145) 직업: 강력한 손맛을 가진 마사지사 A: If it hurts too much, let me know. (너무 많이 아프시면, 말씀해 주세요.) ★ B: OK, please go easy on me. (네, 좀 살살해 주세요.) ★ B: Ouch! It hurts so bad. (아야! 엄청 심하게 아파요.) A: I’m sorry. I’ll be more gentle. (죄송합니다. 더 살살할게요.) 방송일 : 2024년 03월 07일 (목) 부 제 : (2146) 관계: 꽤 괜찮은 친구 마유 ★ A: Other than me, who is your best friend? (나 외에 누가 네 베프야?) B: Of course, it’s hands down Mayu. (물론, 생각할 필요도 없이 마유지.) B: We have been friends for years. (우리는 수년간 친구로 지내 왔어.) ★ A: I like him, too. He’s kind of funny. (나도 걔 마음에 들어. 걔 좀 웃기잖아.) 방송일 : 2024년 03월 08일 (금) 부 제: (2147) 여행: 할아버지에겐 손자가 있어요 ★ A: How much is it to borrow a wheelchair? (휠체어 대여하는 데 얼마예요?) ★ A: My grandpa has a hard time walking so… (할아버지가 걷는 게 힘드셔서요…) B: Oh, it’s free. Just return it before 6. (오, 무료예요. 6시 전에만 반납해 주세요.) B: By the way, your grandpa has a sweet grandson. (그나저나, 할아버님이 다정한 손자분을 두셨네요.)

방송일 : 2024년 02월 12일 (월) 부 제 : (2128) 가정: 부모들의 공통된 고민 ★ A: Sanghoon is going to college soon. (상훈이가 곧 대학에 가요.) ★ A: We have to save up some money for his college tuition. (학비를 위해 돈을 좀 모아둬야 해요.) B: Gosh… Why is college so expensive ? (어휴… 대학은 왜 이리 비싼 거예요?) B: Let me look into student loans, too. (내가 학자금 대출도 자세히 알아볼게요.) 방송일 : 2024년 02월 13일 (화) 부 제 : (2129) 일상: 청혼을 향한 플랜Ⅱ ★ A: What are you doing tomorrow? (내일 뭐 해?) B: I’m taking my girlfriend to see a musical. ( 여자 친구 데려가서 뮤지컬 볼거야.) ★ A: Oh, yeah. It’s Valentine’s Day tomorrow! (아, 맞다. 내일 발렌타인데이지!) B: I am going to pop the question during the show. (쇼 도중에 청혼할 거야.) 방송일 : 2024년 02월 14일 (수) 부 제 : (2130) 직업: 반지 사는 게 약간 부끄러워Ⅱ ★ A: I’m still a student, so my budget is tight. (아직 학생이라서 예산이 빠듯해요.) B: No worries. We have rings under $500. (걱정하지 마세요. 500달러 안 되는 반지들도 있어요.) B: I’ll give you a special discount, too. (특별 할인도 해 드릴게요.) ★ A: Thank you so much. I’m kind of excited. (너무 감사합니다. 좀 설레네요.) 방송일 : 2024년 02월 15일 (목) 부 제 : (2131) 관계: 드디어 청혼 받았어 A: Oh, my God! I heard Peter proposed to you! (오, 세상에! Peter가 너한테 청혼했다며!) ★ B: Yes! He got down on one knee and popped the question! (응! 무릎을 꿇고 청혼했어!) ★ B: I burst into tears! (눈물이 왈칵 났어!) A: I’m so happy for you, girl! (정말 잘됐다, 얘!) 방송일 : 2024년 02월 16일 (금) 부 제: (2132) 여행: 여권 만료됐으면 어쩔 뻔했어 A: Sir, you need to renew your passport. (선생님, 여권을 갱신하셔야 합니다.) ★ B: Oh, no! Thank you for reminding me! (오, 이런! 알려주셔서 고마워요!) ★ B: Can I do it in the US? (미국에서 할 수 있나요?) A: Yes, you can renew it at the Korean Embassy in Washington, DC. (네, 워싱턴 DC에 있는 한국 대사관에서 갱신하실 수 있습니다.)

방송일 : 2024년 02월 05일 (월) 부 제 : (2123) 가정: 남편이 걱정하는 게 싫었던 아내 A: Don’t you have work today? (오늘 일 있지 않아?) ★ B: I’m not feeling well, so I called in sick. (몸이 안 좋아서, 전화해서 아프다고 했어.) A: Why didn’t you tell me? (왜 나한테 말 안 했어?) ★ B: It’s not a big deal. I’ll be fine. (별일 아니야. 괜찮을 거야.) 방송일 : 2024년 02월 06일 (화) 부 제 : (2124) 일상: 긴장되는 이사 견적Ⅱ A: Do you live in a single-family home or a condominium? (단독 주택에 사세요, 콘도에 사세요?) ★ B: It’s a condominium with three bedrooms. (침실 세 개가 있는 콘도예요.) A: Is there an elevator in the building? (건물에 엘리베이터가 있나요?) ★ B: No, but we live on the first floor (엘리베이터는 없지만 1층에 살아요.) 방송일 : 2024년 02월 07일 (수) 부 제 : (2125) 직업: 반지 사는 게 약간 부끄러워Ⅰ ★ A: I’m looking for a decent ring (괜찮은 반지를 찾고 있는데요.) ★ A: I’m planning to proppse to my girlfriend so… (여자 친구한테 청혼할 계획이라서요…) B: Good for you! Congratulations! (잘됐군요! 축하드려요!) B: I guess you’re doing it on Valentine’s Day, huh? (발렌타인데이에 하시겠군요?) 방송일 : 2024년 02월 08일 (목) 부 제 : (2126) 관계: 청혼을 위한 플랜Ⅰ A: Do you have time on the 14th? (14일에 시간 있어?) ★ B: I might get off work late that day. (그날 늦게 퇴근할지도 몰라.) ★ B: What’s up, honey? (무슨 일인데, 자기야?) A: Oh… A friend of mine gave me free musical tickets. (아… 친구 하나가 공짜 뮤지컬 티켓을 줘서.) 방송일 : 2024년 02월 09일 (금) 부 제: (2127) 여행: 투어 중 만난 신혼부부 A: Are you two husband and wife? (두 분은 부부세요?) ★ B: Yes. We just got married. (네. 얼마 전에 결혼했어요.) A: Congratulations! You guys are on your honeymoon, huh? (축하드려요! 신혼여행 중이시군요?) ★ B: Yes, we are! We are having so much fun! (네, 맞아요! 엄청 즐거운 시간을 보내고 있어요!)

방송일 : 2024년 01월 22일 (월) 부 제 : (2113) 가정: 한겨울에 히터가 말썽이라니 ★ A: Honey, the heater is not working again. (여보, 히터가 또 작동을 안 해요.) B: Let me call the management office right now. (지금 바로 관리실에 전화할게요.) ★ A: They are closed on Mondays. (관리실은 월요일마다 문 닫아요.) B: I’ll call them first thing in the morning. (내일) 아침에 제일 먼저 전화부터 할게요 방송일 : 2024년 01월 23일 (화) 부 제 : (2114) 일상: 헬멧이 딸려 온다면 사야죠 ★ A: I’m looking for snow sleds for kids (아이용 썰매를 찾고 있는데요.) B: I recommend these models came out. (이 모델들을 추천합니다. 방금 나왔어요.) B: They even come with a helmet. (심지어 헬멧도 딸려옵니다.) ★ A: Nice! I’ll take two, then. (좋네요! 그럼, 두 개 살게요.) 방송일 : 2024년 01월 24일 (수) 부 제 : (2115) 직업: 오늘만큼은 모델이 되자 A: You look too serious. Smile a little! (너무 진지해 보여요. 좀 웃으세요!) ★ B: Like this? I feel so awkward. (이렇게요? 엄청 어색해요.) ★ B: I’ve never taken photos in a studio before. (전에 스튜디오에서 사진 찍어 본 적이 없어요.) A: Don’t be shy. Look towards the camera. (수줍어하지 마세요. 카메라 쪽을 보세요.) 방송일 : 2024년 01월 25일 (목) 부 제 : (2116) 관계: 진정한 친구는 바로 이런 거야 ★ A: I have to move out of my apartment by tomorrow. (내일까지 아파트에서 이사 나가야 돼.) ★ A: But I have no place to go... (그런데 갈 곳이 없어…) B: You can stay with me if you want. (원하면 나랑 있어도 돼.) B: I have a futon and a blanket. (쇼파베드랑 담요가 있어.) 방송일 : 2024년 01월 26일 (금) 부 제: (2117) 여행: 분명히 이거 안 시켰는데 ★ A: We didn’t order this pasta. (저희 이 파스타 주문 안 했는데요.) B: Where were you sitting, sir? (어디 앉아 계셨죠, 손님?) ★ A: We were sitting in front of the vending machine. (자판기 앞에 앉아 있었어요.) B: It’s my mistake. Let me give you a new bill. (제 실수입니다. 계산서를 새로 드릴게요.)

방송일 : 2024년 01월 08일 (월) 부 제 : (2103) 가정: 난 이제 더 이상 아기가 아니에요 ★ A: Go to bed already. It’s 9 o’clock. (어서 잠자리에 들어. 9시야.) B: No! I’m not a baby anymore. (싫어요! 전 더 이상 아기가 아니라고요.) B: Seriously… I’m 9 years old now. (진짜로요… 저 이제 아홉 살이에요.) ★ A: I know, but you have a big test tomorrow. (알겠는데, 너 내일 중요한 시험 있잖니.) 방송일 : 2024년 01월 09일 (화) 부 제 : (2104) 일상: 이건 역세권의 문제가 아니잖아 ★ A: I was stuck in traffic and missed my job interview. (교통 체증에 묶여서 취업 면접을 놓쳤어.) B: Why didn’t you take the subway? (왜 지하철을 타지 않은 거야?) ★ A: There’s no subway station around my house. (우리 집 근처엔 지하철역이 없어.) B: Just get up early next time (다음번엔 그냥 일찍 일어나.) 방송일 : 2024년 01월 10일 (수) 부 제 : (2105) 직업: 추울 땐 방전이 흔한 일이야 ★ A: My car won’t start. (자동차가 시동이 걸릴 생각을 안 해요.) B: It seems like your battery is dead. (배터리가 다 닳은 것 같아 보이네요.) B: I can jump-start the car if you want. (원하시면 배터리 연결 시동을 걸어 드릴 순 있어요.) ★ A: I might as well get a new battery. (새 배터리를 사는 게 더 낫겠어요.) 방송일 : 2024년 01월 11일 (목) 부 제 : (2106) 관계: 추운 날 로맨스는 싹 튼다 ★ A: My hands are so cold. (손이 엄청 시려.) B: I bet they are. It’s -10℃ outside. (그렇겠지. 밖에 영하 10도야.) B: Give me your hands, honey. (손 좀 줘 봐, 자기야.) ★ A: Oh, wow! Your hands are like hand warmers! (오, 와우! 손이 손난로 같네!) 방송일 : 2024년 01월 12일 (금) 부 제: (2107) 여행: 시간 당 3달러면 괜찮네 ★ A: How much is parking here? (여기 주차 얼마예요?) B: The first 30 minutes is free. (처음 30분은 무료입니다.) B: After that, it’s $3 an hour. (그 후에는 시간당 3달러예요.) ★ A: That sounds quite reasonable. (꽤 합리적인 것 같네요.)

방송일 : 2024년 01월 15일 (월) 부 제 : (2108) 가정: 운전이 걱정되는 아내 ★ A: I’m off to work, honey. (나 출근해요, 여보.) B: Watch out for black ice! (빙판길 조심해요!) B: It’s hard to see it when it’s dark. (어두울 땐 보기 힘들어요. ) ★ A: I heard about that. I’ll be careful. (들어봤어요. 조심할게요.) 방송일 : 2024년 01월 16일 (화) 부 제 : (2109) 일상: 세차하는 즐거움이 있다고 ★ A:I need to wash my car. It’s so dirty. (세차해야겠어. 엄청 더럽네.) B: Go to the new car wash in Wayne. (웨인에 새로 생긴 세차장에 가.) B: They have pretty good reviews. (후기가 꽤 괜찮아.) ★ A: Nah. I’d rather do it myself. (아니야. 차라리 내가 직접 할래.) 방송일 : 2024년 01월 17일 (수) 부 제 : (2110) 직업: 오랜만에 찾은 스키장 ★ A: I’d like to rent a snowboard and boots. (스노보드랑 부츠를 대여하고 싶은데요.) B: Are you regular or goofy? (레귤러로 타세요, 아니면 구피로 타세요?) ★ A: Regular. I need gloves as well. (레귤러요. 장갑도 필요해요.) B: OK. I’ll throw in a helmet for free. (알겠습니다. 헬멧은 무료로 챙겨 드릴게요.) 방송일 : 2024년 01월 18일 (목) 부 제 : (2111) 관계: 우리 집 강아지 마루 ★ A: What a cute dog! Is that a boy or a girl? (엄청 귀여운 개네요! 남자아이예요, 여자아이예요?) B: It’s a girl. Her name is Maru. (여자아이요. 이름은 마루예요.) ★ A: Is it okay if I pet her? (쓰다듬어도 괜찮아요?) B: Sure. She won’t bite. (그럼요. 안 물 거예요.) 방송일 : 2024년 01월 19일 (금) 부 제: (2112) 여행: 외국에선 화장실 찾기가 어려워 ★ A: Is there a restroom in the building? (건물 안에 화장실이 있나요?) B: There’s one at the JackDonald’s. (JackDonald’s에 있어요.) ★ A: I already checked. There’s none. (벌써 확인해 봤는데, 없어요.) B: There might be one upstairs. (위층에 있을지도 모르겠네요.)

방송일 : 2024년 03월 18일 (월) 부 제 : (2153) 가정: 서로서로 바쁜것도 괜찮아 ★ A: How was your day at work? (일터에서의 하루 좀 어땠어요?) B: I was busy as usual. How was yours? (평소처럼 바빴죠. 당신은요?) ★ A: I was busy with my paintings. (저도 그림 그리느라 바빴죠.) B: Ooh, nice! I can’t wait to see them. (오, 멋져요! 그것들을 빨리 보고 싶어요.) 방송일 : 2024년 03월 19일 (화) 부 제 : (2154) 일상: 진작 확인하지 그랬어 ★ A: Oh, no. My passport is expiring soon. (아, 이런. 여권이 곧 만료되네.) B: Go to the Korean Consulate in New York City. (뉴욕시에 있는 한국 영사관에 가 봐.) B: They might have an express service. (긴급 서비스가 있을지도 몰라.) ★ A: Oh, I’d better hurry! (아, 서두르는 게 좋겠어!) 방송일 : 2024년 03월 20일 (수) 부 제 : (2155) 직업: 간호사님은 천사야 ★ A: Nurse. Could you help me walk? (간호사님. 저 걷는 것 좀 도와주실 수 있을까요?) B: Oh, do you need to go to the bathroom? (아, 화장실에 가셔야 하나요?) ★ A: I just want to get some fresh air. (그냥 신선한 공기 좀 쐬고 싶어서요.) B: No problem. Here. Let me hold you. (문제없죠. 자. 제가 잡아 드릴게요.) 방송일 : 2024년 03월 21일 (목) 부 제 : (2156) 관계: 국제결혼에 대한 생각 A: What do you think about international marriages? (국제 결혼에 대해 어떻게 생각해?) ★ B: I think they’re great. Things have changed, you know? (아주 좋은 거 같아. 모든 게 변했잖아.) ★ B: Wait… Are you going to marry Susan? (잠깐… 너 Susan이랑 결혼할 거야?) A: We are thinking about it. (우린 생각 중이야.) 방송일 : 2024년 03월 22일 (금) 부 제: (2157) 여행: 동물원에 가는 셔틀 ★ A: Excuse me, which way is San Diego Zoo? (실례지만 샌디에이고 동물원이 어느 쪽이죠?) B: It’s this way. Take that yellow shuttle. (이쪽입니다. 저 노란 셔틀을 타세요.) B: It will take you all the way to the zoo. (동물원까지 쭉 데려가 줄 거예요.) ★ A: Thanks! I think I should run. (감사합니다! 달려야겠네요.)

방송일 : 2024년 01월 01일 (월) 부 제 : (2098) 가정: 왕초보영어 시청자의 새해 다짐 A: What’s your biggest New Year’s resolution? (가장 큰 새해 다짐이 뭐야?) A: Let me guess. You want to lose weight, right? (맞혀 볼게. 살 빼고 싶은 거지? ★ B: Wrong. I want to master English. (틀렸어. 영어를 완전히 익히고 싶어.) ★ B: I’m going to watch 왕초보 English every single day. (왕초보영어 매일 볼 거야.) 방송일 : 2024년 01월 02일 (화) 부 제 : (2099) 일상: 과연 살을 뺄 수 있을까 ★ A: Let’s order some pizza for dinner. (저녁으로 피자를 좀 주문하자.) B: We’re both on a diet. Remember? (우리 둘 다 다이어트 중이잖아. 기억해?) ★ A: Come on. Tuesday is a pizza day! (왜 이래. 화요일은 피자 데이잖아!) B: Duh! I forgot about that! (내가 어리석었군! 잊고 있었어!) 방송일 : 2024년 01월 03일 (수) 부 제 : (2100) 직업: 항상 5분 전에 떠났대 ★ A: Hello? I ordered my food an hour ago. (여보세요? 음식을 한 시간 전에 주문했는데요.) ★ A: Is the delivery guy on his way? (배달 기사님이 오고 계신가요?) B: I’m so sorry. He left 5 minutes ago. (정말 죄송합니다. 5분 전에 떠나셨어요.) B: You should get it very soon. (아마 아주 금방 받으실 거예요.) 방송일 : 2024년 01월 04일 (목) 부 제 : (2101) 관계: 배고파서 불안하고 화가 날 땐 ★ A: You look so anxious. What’s wrong? (불안해 보이는데. 무슨 일이야?) B: I’m extremely hungry. That’s all. (극도로 배고파. 그게 다야.) B: I didn’t eat anything all day. (하루 종일 아무것도 안 먹었어.) ★ A: Oh! So, you are hangry, huh? (아! 그러니까, 너 행그리한 거구나?) 방송일 : 2024년 01월 05일 (금) 부 제: (2102) 여행: 여행 중 방을 공유하게 된 친구 A: Where are you from, buddy? (어디에서 왔어, 친구?) ★ B: I’m from Korea. It’s my first time in France. (한국에서 왔어. 프랑스에는 처음이야.) A: Are you travelling by yourself? (혼자 여행 중인 거야?) ★ B: Yeah. Actually, my sister lives in Paris. (응. 사실, 우리 누나가 파리에 살아.)

방송일 : 2023년 11월 13일 (월) 부 제 : (2063) 가정: 엄마의 심판은 시작되었다 A: Mom is mad because of you, Dad. (아빠, 엄마가 아빠 때문에 화났어요.) ★ B: Did I do something wrong? (아빠가 뭘 잘못했니?) A: You forgot to pick her up today. (오늘 엄마를 픽업하는 걸 잊으셨잖아요.) ★ B: Oh, no! I’m in big trouble now. (오, 이런! 아빠 이제 완전 큰일 났다.) 방송일 : 2023년 11월 14일 (화) 부 제 : (2064) 일상: 세상 도움 되는 친구 ★ A: Can you help me out with this? (이거 좀 거들어 줄 수 있어?) ★ A: I need to put this bed together. (이 침대 조립해야 해서.) B: I might have power tools at home. (전동 공구가 집에 있을지도 몰라.) B: I’ll go and get them. (가서 가져올게.) 방송일 : 2023년 11월 15일 (수) 부 제 : (2065) 직업: 전문 훈련사는 역시 달라 ★ A: My dog keeps barking for no reason. (저희 개는 아무 이유 없이 계속 짖어요.) B: You should ignore he barking. (짖는 걸 무시하셔야 해요.) B: It will eventually tire him out. (그게 개를 결국 지치게 할 겁니다.) ★ A: Wow! I never thought about it that way. (와! 그렇게는 생각 못 해 봤네요.) 방송일 : 2023년 11월 16일 (목) 부 제 : (2066) 관계: 마유를 위한 최고의 선물 ★ A: Did you buy a birthday present for Mayu? (마유한테 줄 생일 선물 샀어?) B: Yeah. I bought him wireless headphones. (무선 헤드폰을 사줬어.) B: Did you get anything for him? (넌 마유한테 주려고 뭐라도 샀어?) ★ A: I sent him a coupon for a fried chicken meal. (프라이드 치킨 세트 쿠폰 보냈어.) 방송일 : 2023년 11월 17일 (금) 부 제: (2067) 여행: 대리 주차 맡기기 ★ A: Should I give you the car key? (차 열쇠를 드려야 할까요?) B: You can just leave it in the car. (그냥 차 안에 놔두시면 됩니다.) ★ A: I’ll be back in a couple of hours. (한두 시간 있다가 돌아올 거예요.) B: OK. Keep this ticket with you. (알겠습니다. 이 티켓을 가지고 계세요.)

방송일 : 2023년 11월 06일 (월) 부 제 : (2058) 가정: 음식 투정 멈추고 성숙해지거라 A: I don’t want to eat veggies! (채소 먹기 싫어요!) ★ B: Don’t be a baby. They’re not too bad. (아기처럼 굴지 마. 그렇게 나쁘진 않아.) A: Can I eat something else? (다른 거 먹으면 안 돼요?) ★ B: Stop whining. Veggies are good for you. (그만 징징거려. 채소는 몸에 좋은 거야.) 방송일 : 2023년 11월 07일 (화) 부 제 : (2059) 일상: 엄마의 예견은 항상 맞는다 A: Gosh! My socks are soaking wet! (어휴! 양말이 흠뻑 젖었어요!) ★ B: Is it still raining outside? (밖에 아직 비 오니?) A: It’s pouring! I totally forgot my umbrella. (쏟아붓고 있어요! 우산을 완전히 잊었어요.) ★ B: What did Mom tell you? (엄마가 뭐라고 하디?) 방송일 : 2023년 11월 08일 (수) 부 제 : (2060) 직업: 진짜 전화기만 사려고 했는데 ★ A: I’d like to order a new phone. (새 전화기를 주문하고 싶은데요.) B: Do you want to use your current number? (현재 번호를 사용하고 싶으세요?) ★ A: Yes. I just want to upgrade my phone. (네. 전화기만 업그레이드하고 싶어요.) B: If you upgrade your plan, you will get a discount on your new phone. (요금제를 업그레이드하시면, 새 전화기에 대한 할인을 받으실 거예요.) 방송일 : 2023년 11월 09일 (목) 부 제 : (2061) 관계: 공과 사는 구별합시다, 누님 ★ A: Can you look after my dog this weekend? (이번 주말에 우리 개 좀 돌봐 줄 수 있어?) B: Are you going somewhere? (누나 어디 가?) ★ A: I’m going on a business trip. (나 출장 가.) B: OK, Sis. But you have to pay me $10. (알겠어, 누나. 그렇지만 나한테 10달러 내야 해.) 방송일 : 2023년 11월 10일 (금) 부 제: (2062) 여행: 유스 호스텔에서 만난 외국인 A: Is this your first time in San Diego? (샌디에이고에는 이번이 처음인가요?) ★ B: Yeah. I’m only staying here for two days. (네. 여기엔 이틀 동안만 머물러요.) ★ B: So, what’s famous in San Diego? (그래서, 샌디에이고에는 뭐가 유명해요?) A: You should definitely check out The San Diego Zoo. (샌디에이고 동물원은 확실히 가 봐야 해요.)

방송일 : 2024년 03월 11일 (월) 부 제 : (2148) 가정: 아들이 속한 축구팀 ★ A: You guys played against the Runners, right? (너희 Runners 상대로 시합했지?) B: Yes! We beat them by two goals! (네! 두 골 차이로 이겼어요!) ★ A: Good for you! Did you score a goal? (잘됐네! 너도 골 넣었어?) B: Almost! My friend Mayu did though. (거의요! 그래도 제 친구 마유가 넣었어요.) 방송일 : 2024년 03월 12일 (화) 부 제 : (2149) 일상: 단 것 좋아하던 네가 웬일이야 ★ A: Let’s have some soda. I’m thirsty. (우리 탄산음료 좀 마시자. 나 목말라.) B: Nah, sodas have too much sugar in them. (아냐, 탄산음료엔 설탕이 너무 많이 들어가 있어.) B: I’m trying to watch my weight. (나 몸무게 조절하려고 노력 중이거든.) ★ A: Wow, you have changed a lot! (와, 너 많이 변했다!) 방송일 : 2024년 03월 13일 (수) 부 제 : (2150) 직업: 엘리베이터에 갇혔다면 ★ A: Help! I am stuck in the elevator! (도와주세요! 엘리베이터에 갇혔어요!) B: Don’t panic. Someone will be there very soon. (당황하지 마세요. 누군가 금방 도착할 것입니다.) ★ A: It’s so hot in here. I can’t breathe. (이 안에 엄청 더워요. 숨을 못 쉬겠어요.) B: You have to calm down. Breathe slowly. (침착하셔야 해요. 숨을 천천히 쉬세요.) 방송일 : 2024년 03월 14일 (목) 부 제 : (2151) 관계: 아무튼 거짓말이기만 해 봐 A: I swear I was with Mayu yesterday. (나 맹세하고 어제 마유랑 있었어.) ★ B: Why didn’t you pick up the phone, then? (그럼, 왜 전화를 안 받았어?) A: My phone was dead. I’m serious! (전화기가 꺼져 있었다고. 진심으로!) ★ B: You’d better not lie to me. (나한테 거짓말하지 않는 게 좋을 걸?) 방송일 : 2024년 03월 15일 (금) 부 제: (2152) 여행: 따라가는 게 가장 확실해 ★ A: Can you help me find this gallery? (이 미술관 찾는 거 도와주실 수 있나요?) B: Oh, it’s right behind this post office. (아, 이 우체국 바로 뒤에 있어요.) B: Just follow me. I was on my way there, too. (그냥 절 따라오세요. 저도 거기 가는 길이에요.) ★ A: You’re so kind! Thank you! (엄청 친절하세요! 감사합니다!)

방송일 : 2024년 03월 18일 (월) 부 제 : (2153) 가정: 서로서로 바쁜것도 괜찮아 ★ A: How was your day at work? (회사에서의 하루 좀 어땠어요?) B: I was busy as usual. How was yours? (평소처럼 바빴죠. 여보는?) ★ A: I was busy with my paintings. (저도 그림 그리느라 바빴죠.) B: Ooh, nice! I can’t wait to see them. (오, 멋져! 자기가 그린 그림 보고 싶어 죽겠네.) 방송일 : 2024년 03월 19일 (화) 부 제 : (2154) 일상: 진작 확인하지 그랬어 ★ A: Oh, no. My passport is expiring soon. (아, 이런. 여권이 곧 만료되네.) B: Go to the Korean Consulate in New York City. (뉴욕시에 있는 한국 영사관에 가 봐.) B: They might have an express service. (긴급 서비스가 있을지도 몰라.) ★ A: Oh, I’d better hurry! (아, 서두르는 게 좋겠어!) 방송일 : 2024년 03월 20일 (수) 부 제 : (2155) 직업: 간호사님은 천사야 ★ A: Nurse. Could you help me walk? (간호사님. 저 걷는 것 좀 도와주실 수 있을까요?) B: Oh, do you need to go to the bathroom? (아, 화장실에 가셔야 하나요?) ★ A: I just want to get some fresh air. (그냥 신선한 공기 좀 쐬고 싶어서요.) B: No problem. Here. Let me hold you. (문제없죠. 자. 제가 잡아 드릴게요.) 방송일 : 2024년 03월 21일 (목) 부 제 : (2156) 관계: 국제결혼에 대한 생각 A: What do you think about international marriages? (국제결혼에 대해 어떻게 생각해?) ★ B: I think they’re great. Things have changed, you know? (아주 좋은 거 같아. 모든 게 변했잖아.) ★ B: Wait… Are you going to marry Susan? (잠깐… 너 Susan이랑 결혼할 거야?) A: We are thinking about it. (우린 생각 중이야.) 방송일 : 2024년 03월 22일 (금) 부 제: (2157) 여행: 동물원에 가는 셔틀 ★ A: Excuse me, which way is San Diego Zoo? (실례지만 샌디에이고 동물원이 어느 쪽이죠?) B: It’s this way. Take that yellow shuttle. (이쪽입니다. 저 노란 셔틀을 타세요.) B: It will take you all the way to the zoo. (동물원까지 데려가 줄 거예요.) ★ A: Thanks! I think I should run. (고마워요! 달려야겠네요.)

방송일 : 2024년 03월 25일 (월) 부 제 : (2158) 가정: 그림은 취미로만 하는 걸로 ★ A: This is one of my drawings. It’s you. (이건 내 그림 중 하나예요. 당신이에요.) B: Um… Are you sure this is me? (음… 나인 거 확실해요?) B: It doesn’t look like me at all… (조금도 나처럼 생기지 않는데…) ★ A: Are you making fun of my drawing skills? (내 그림 실력을 놀리는 거예요?) 방송일 : 2024년 03월 26일 (화) 부 제 : (2159) 일상: 좀 치우고 살자, 친구야 ★ A: Eww! Your place is so stinky! (우웩! 너 사는 데 엄청 냄새나!) B: I didn’t throw out the garbage. That’s why. (쓰레기를 안 내다 버려서 그래.) ★ A: Do you ever clean this place? (여기 치우긴 하니?) B: I do it once a month. So, yeah. (한 달에 한 번 치우니까. 치우긴 치우는 거지.) 방송일 : 2024년 03월 27일 (수) 부 제 : (2160) 직업: 나 김칫국 마신 건가 A: Can I see your ID, ma’am? (신분증 좀 볼 수 있을까요, 부인?) ★ B: Oh, do I look that young? (오, 제가 그렇게 젊어 보이나요?) ★ B: I feel flattered, but I am 40. (과찬이시네요. 그런데 저 마흔이랍니다.) A: Well, you do look 40. I just need to see your ID. (음, 마흔으로 보이긴 하세요. 그냥 신분증을 봐야 하는 것 뿐이에요.) 방송일 : 2024년 03월 28일 (목) 부 제 : (2161) 관계: 부장님의 큰 그림인가 ★ A: I think my boss hates me. (부장님이 날 싫어하는 거 같아.) ★ A: He always stresses me out with too much work. (항상 너무 많은 일거리로 스트레스를 줘.) B: It’s because you are smart. (그건 네가 똑똑해서 그런 거야.) B: Who knows? He might give you a promotion. (누가 알아? 승진 시켜 주실지.) 방송일 : 2024년 03월 29일 (금) 부 제: (2162) 여행: 아무래도 전문 식당이 최고지 ★ A: Can you recommend a good restaurant around here? (이 근처에 괜찮은 식당 추천해 주실 수 있어요?) B: There’s a diner just around the corner. (바로 근처에 캐주얼 식당이 있어요.) A: What’s the specialty there? (거긴 어떤 음식을 전문으로 하나요.) B: The place is known for delicious Italian meals. (맛있는 이탈리안 식사로 알려져 있죠.)