Bedah Lirik : Jukjae-"Let's Go See the Stars"

찬 바람이 조금씩 불어오면은 밤 하늘이 반짝이더라 긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에 네 생각이 문득 나더라

찬 바람이 조금씩 불어오면은 밤 하늘이 반짝이더라 찬 : dingin 바람 : angin ~이 : partikel subjek 조금씩 : sedikit demi sedikit 불어오(다) : bertiup (angin) ~면 : saat/jika ~은 : partikel subjek/topik 밤 : malam 하늘 : langit ~이 : partikel subjek 반짝이(다) : bersinar terang/berkelip ~더라 : pernyatan menyadari sesuatu setelah mengalaminya

긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에 네 생각이 문득 나더라 긴 : panjang; 길다 하루 : hari, seharian (masa) 보내 : melalui (waktu/masa) ~고 : ‘setelah itu...’; partikel penghubung 집 : rumah ~에 : partikel waktu dan tempat 들어가(다) : masuk ~는 : partikel penjelas kata benda 길 : jalan, arah, perjalanan ~에 : partikel waktu dan tempat 네 : ~mu; bentuk lain dari ‘너의’ 생각 : pikiran ~이 : partikel subjek 문득 : tiba-tiba (perasaan/pikiran) 나(다) : muncul ~더라 : partikel penjelas kata benda

어디야? 지금 뭐 해? 나랑 별 보러 가지 않을래? 너희 집 앞으로 잠깐 나올래? 가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼

어디야? 지금 뭐 해? 어디 : dimana ~야 : akhiran kalimat kasual 지금 : sekarang 뭐해 : sedang apa; 뭐하다 나랑 별 보러 가지 않을래 나 : aku ~랑 : dengan; partikel penghubung 별 : bintang 보(다) : melihat ~러 : (dengan tujuan) untuk; partikel penghubung 가(다) : pergi ~지 않(다) : penunjuk kalimat negative ~ㄹ/을래 : mau, hendak

너희 집 앞으로 잠깐 나올래 너희 : ~mu, kau 집 : rumah 앞 : depan ~으로 : ke, menuju 잠깐 : sebentar (masa) 나오(다) : keluar (datang/mengajak) ~ㄹ/을래 : mau, hendak 가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼 가볍(다) : ringan ~게 : secara 겉옷 : luaran (outerwear) 걸치(다) : menutup, memakai ~고서 : ‘setelah itu...’ ; kalimat penghubung 나오(다) : keluar (datang/mengajak) ~면 돼 : bisa, boleh

너무 멀리 가지 않을게 그렇지만 네 손을 꼭 잡을래 멋진 별자리 이름은 모르지만 나와 같이 가줄래?

너무 멀리 가지 않을게 너무 : sangat, terlalu 멀리 : jauh 가(다) : pergi ~지 않(다) : penunjuk kalimat negatif ~ㄹ/을게 : akan 그렇지만 네 손을 꼭 잡을래 그렇(다) : begitu ~지만 : tetapi 네 : ~mu, bentuk lain dari ‘너의’ 손 : tangan ~을 : partikel objek 꼭 : harus 잡(다) : memegang, menggenggam ~ㄹ/을래 : mau, hendak

멋진 별자리 이름은 모르지만 멋진 : (yang) keren; 멋지다 별자리 : konstelasi, rasi bintang 이름 : nama ~은 : partikel subjek/topik 모르(다) : tidak tahu ~지만 : tetapi 나와 같이 가줄래 나 : aku ~와 : dengan, dan 같이 : bersama 가(다) : pergi ~줄래 : mau, hendak (partikel ‘~주(다)’ = memohon)