[초급] 9과 "결혼식에 가 본 일이 있어요?"

1. 결혼과 관련된 단어와 표현을 알 수 있다. We can learn about words and expressions related to marriage. 2. 쓰이는 한국어 단어와 표현을 갖고 자연스러운 대화를 할 수 있다. You can naturally make a brief conversation with Korean words and expression. 3. 한국어 발음을 향상해 본다. You can improve Korean pronunciation.

1. Wedding (ceremony) - 결혼식 2. Ceremony - 식 3. Monetary gift - 축의금 4. Senior - 선배

1. Wedding (ceremony) - ___________ 2. Ceremony - _____ 3. Monetary gift - _________ 4. Senior - ___________

명지: 류멍 씨는 한국에서 결혼식에 가 본 일 이 있어요? Myungji: Have you ever been to a wedding in Korea? 류멍: 아니요. 가 본 적이 없어요. 한번 가 보고 싶어요. Liu Meng: No. I've never been there. I want to go there. 명지: 이번 토요일에 대학 선배가 결혼해요. 같이 가시겠어요? Myung-ji: My college senior is getting married this Saturday. Will you come with me?

류멍: 네, 좋아요. 그런데 시간이 많이 걸려요? Liu Meng: Yes, that's great. Does it take a lot of time? 명지: 식은 30분밖에 하지 않지만 결혼식 후에 사진도 찍고 식사도 해요. Myung-ji: The ceremony only lasts 30 minutes, but we take pictures and eat after the wedding. 류멍: 축의금은 보통 얼마쯤 해요? Liu Meng: How much is the congratulatory money usually?

보통, 한국인들은 전문적인 예식장에서 결혼을 합니다. 하지만, 그것을 살 여유가 있는 사람들은 호텔에서 결혼을 하고 몇몇 종교적인 사람들은 교회나 절에서 결혼을 합니다. Botong, hangugindeureun jeonmunjeogin yesikjangeseo gyeolhoneul hamnida. hajiman, geugeoseul sal yeoyuga inneun saramdeureun hotereseo gyeolhoneul hago myeonmyeon jonggyojeogin saramdeureun gyohoena jeoreseo gyeolhoneul hamnida. >> Usually, Koreans get married in professional wedding halls. However, people who can afford it get married in hotels and some religious people do it in churches or temples.

가족, 친척, 친구 또는 동료와 같은 많은 사람들의 손님 수는 100명에서 3-400명 또는 그 이상입니다. 손님들은 결혼식을 위해 금전적인 선물을 가져오고 그 금액은 커플과의 관계에 따라 결정됩니다. 식전은 30분 정도 소요되며, 그 후에는 하객들과 함께 사진 촬영을 하고 하객들은 식사를 하러 갑니다. Gajok, chincheok, chingu ttoneun dongnyowa gateun maneun saramdeurui sonnim suneun 100myeongeseo 3-400myeong ttoneun geu isangimnida. sonnimdeureun gyeolhonsigeul wihae geumjeonjeogin seonmureul gajyeoogo geu geumaegeun keopeulgwaui gwangyee ttara gyeoljeongdoemnida. >> Many people such as family, relatives, friends or colleagues number of guests range from 100 to 3-400 or even more than that. Guests bring a monetary gift for the ceremony and the amount is decided upon in accordance with the relation to the couple. It takes about 30 minutes for a ceremony and after that, a photo shoot with guests takes place and guests go to eat.

얼마 전에, 결혼하는 커플은 전통적인 한복으로 갈아입고 신부는 신랑의 가족에게 절을 하곤 했습니다. 이것은 폐백이라고 불리지만, 요즘에는 신부의 가족에 대한 배려로 면제되는 경우가 많습니다. 대신, 한 커플이 식사를 하는 동안 손님들을 방문하고 감사하다고 말합니다. eolma jeone, gyeolhonhaneun keopeureun jeontongjeogin hanbogeuro garaipgo sinbuneun sillangui gajogege jeoreul hagon haetseumnida. igeoseun pyebaegirago bullijiman, yojeumeneun sinbuui gajoge daehan baeryeoro myeonjedoeneun gyeonguga mansseumnida. daesin, han keopeuri siksareul haneun dongan sonnimdeureul bangmunhago gamsahadago malhamnida. >> Some time ago, the marrying couple would change into traditional Korean dress and the bride would bow to the groom's family. This is called Paebaek(폐백) but these days, out of consideration for the bride's family, it is often exempted. Instead, a couple goes to visit guests while they are having their meal and say thank you.

신혼여행은 항상 결혼식 다음날이었지만, 요즘에는 커플들이 근처 호텔에서 지내는 것이 거의 유행이 되었습니다. 그들은 친구들과 호텔에서 재미있게 놀 수 있고, 휴식을 취할 수 있으며, 그리고 나서 그들은 보통 신혼여행으로 해외로 떠납니다. Sinhonyeohaengeun hangsang gyeolhonsing daeumnarieotjiman, yojeumeneun keopeuldeuri geuncheo hotereseo jinaeneun geosi geoui yuhaengi doeeotseumnida. geudeureun chingudeulgwa hotereseo jaemiitge nol su itgo, hyusigeul chwihal su isseumyeo, geurigo naseo geudeureun botong sinhonyeohaengeuro haeoero tteonamnida. >> Honeymoons used to always be the next day of the wedding, but these day it has almost become a fashion for couples to stay at a nearby hotel. They can have fun at the hotel with friends and relax, and then they usually leave abroad for honeymoon.

1. 결혼과 관련된 단어와 표현을 알 수 있다. You can truly know words and expressions related to wedding. 2. 한국 전통 결혼식 문화에 대해 알 수 있다. You can truly know Korean traditional wedding culture. 3. 결혼식과 관련된 간단한 대화를 할 수 있다. You can briefly have a conversation related to wedding.

If you are interested in my class, please follow me:) 1. Account (Yoonie (@yooni_eng) ) : https://hilokal.page.link/kqy8 2. Please my KOREAN cafe as well! Cafe: Yoonie’s KOREAN KOREAN KOREAN: https://hilokal.page.link/ehkD 3. Please leave review on today's class