[초급] K-POP 원더걸스(Wonder Girls)- 미안한 마음

https://www.youtube.com/watch?v=2MBNGunhVy4

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

떠오르면- When I think of you - Thought is just popped up on your head. 맘 - Heart 정든- Strong bonding 머물러 - Stay 각자 - Individually 소중하지만 - Precious 가슴이 텅 빈 - Empty- hearted 원하는 - Sth that you want 미안한 - Feel sorry 자꾸 - (반복해서 하는 일) Repeatedly, again and again 결국엔- Eventually

안녕이라고 하며 니곁을 떠나려 할때마다 Every time I say goodbye and leave you, 울고 있을 니모습이 떠오르면 나를 붙잡아 When I think of you crying, hold me (떠나려고 하다가 또 자꾸만) 너의 생각에 맘이 아파와 (I was about to leave, but) My heart aches at the thought of you (자꾸만 돌아보게 돼 날 떠날 수 없게 해) 난 어떡하면 좋아 (I keep looking back on you, you can't leave me) What should I do? 자꾸 내 맘이 너무 아파서 너를 떠나갈 수가 없어 My heart hurts so much that I can't leave you

하지만 이젠 정든 니 곁을 떠나려 해 But now I'm leaving your beloved side 미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게 I feel sorry for staying with you 결국엔 너를 위한게 아니기에 Because it's not for you after all 나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데 If it were for me, I'd like to go my own way

너를 생각해 보면 나 없이 잘 할 수 있을지 걱정돼 When I think about you, I'm worried if you can do well without me (너를 아직까지도 아끼지만) 나에게 너무 소중하지만 (I still care about you) You're so precious to me, (이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야) (This is not love, I'm sorry) 이렇게 지낼 수는 없어 I can't stay like this

자꾸 내 맘이 너무 아파서 너를 떠나갈 수가 없어 My heart hurts so much that I can't leave you 하지만 이젠 정든 니 곁을 떠나려 해 But now I'm leaving your beloved side 미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게 I feel sorry for staying with you 결국엔 너를 위한게 아니기에 Because it's not for you after all

니가 원하는 것도 이런 건 아니잖아 This isn't what you want 그냥 함께 있는게 아니라 진짜 사랑인거잖아 It's not just being together, it's real love 가슴이 텅 빈 날 원하지는 않잖아 You don't want me to be empty-hearted 너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나 The person who wants you, meets the person who loves you

행복할 수 있게 So that I can be happy 자꾸 내 맘이 너무 아파서 너를 떠나갈 수가 없어 My heart hurts so much that I can't leave you 하지만 이젠 정든 니 곁을 떠나려 해 But now I'm leaving your beloved side 미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게 I feel sorry for staying with you 결국엔 너를 위한게 아니기에 Because it's not for you after all

자꾸 내 맘이 너무 아파서 너를 떠나갈 수가 없어 I can't leave you so sick 하지만 이젠 정든 니 곁을 떠나려 해 But now, I'm going to leave you 미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게 I'm sorry to stay with you 결국엔 너를 위한게 아니기에 It's not for you 다시 행복해지기를 바랄게.. I hope you'll be happy again.

1. 제일 좋았던 구절이 어디인가요? 2. 발음하기 어려웠던 단어는 무엇이고 어떻게 연습할 수 있을까요?

1. 발음하기 어려웠던 어휘들 되새기며 재밌게 복습해봐요! 2. 가사에서 모르는 단어는 꼭 외워봐요! 3. 즐기면서 배우면 더 재밌는 법입니다!

If you are interested in my class, please follow me:) 1. Account (Yoonie ) : https://hilokal.page.link/kqy8 2. Please my KOREAN cafe as well! Cafe: Yoonie’s KOREAN KOREAN KOREAN: https://hilokal.page.link/ehkD 3. Please leave review on today's class 4. Give me BEANS 🥔🥔🥔🥔🥔🥔🥔🥔