빈지노 - Aqua Man

어항 속에 갇힌 고기들보다 Compared to the fishes stuck in the fish bowl 어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라 I may be more stupid 너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과 The fews messages and missed calls 너의 부재중 전화는 날 헷갈리게 하지 You gave as bait confuses me

너의 미모와 옷 입는 스타일로 미루어 보았을 때 Based on your good looks and your clothing style 너의 어장의 크기는 수족관의 규모 Your fish bowl is the scale of an aquarium 단지 너 하나 때문에 Just because of you 경쟁은 무척 험하고도 아득해 The competition is rough and hard to win

난 네 남자친구가 되고 싶어 I wanna be your boyfriend 허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어 But there is always someone next to you 이럴 때일수록 내 이미지를 위해선 그저 쿨한 척 하는게 최선임을 알기에 Just acting cool about the issue is the best for my image Every time this situation happens Because I know

하루종일 너란 바닷속을 항해하는 나는 아쿠아맨 Everyday, I am the aquaman who sails the sea known as you 헤엄 헤엄 헤엄 Swim swim swim 너의 어장은 너무 캄캄해 Your fishing ground is too dark

손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩 엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지 In rare situations, very rarely You ask me spontaneously where I am '니 마음이지′ 'It's your heart′ 본심을 속이며 차분하게 말했지, "지금 집" But instead I calmly say 'In my house'

심상치 않은 징조. 심장은 보다 신속 This grave omen, my heart beats faster than before 혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어 질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어 The feeling that the dream Of suddenly meeting you may come true comes

지금 너의 위치가 어디든 Wherever you are 통장 잔고는 가까스로 위기모면 I barely missed out emptying my bank account 입을 옷도 이미 정했어. 목걸이는 크롬하츠 I already decided the clothing. The necklace will be Chrome

내 가슴은 회처럼 조각이 났지 My heart has been cut into pieces like sashimi 넌 딱 잘라 말했지, 손톱깎이 같이 You said your words so short, cutting it like a nail clipper

어항 a fishbowl -어항에 금붕어 몇 마리를 길렀다. 부재중 absensce -지금은 부재중이라 전화를 받을 수 없습니다. 수족관 an aquarium -수족관에는 열대어들이 헤엄을 치고 있었다. 경쟁 Competition -업체들 간의 경쟁이 심화되고 있다. 헤엄치다 Swim -연못 속에는 잉어들이 헤엄쳐 다니 있었다. 통장 passbook -그는 통장을 가지고 은행으로 갔다. 징조 an omen : 어떤 일이 생길 기미. -쪽빛으로 변한 바다 빛깔은 이제 가을이 멀지 않았다는 징조이다. *쪽빛 : 짙은 푸른빛 손톱깎이 a nail clipper -손톱이 길면, 손톱깎이로 잘라 주어야 한다.

유튜브 링크 https://www.youtube.com/watch?v=08h8u8Z9iJQ

다음 수업 때 만나요 ~! https://hilokal.page.link/KZwzK