B2

Chapter 31. 우리 서울보다 공기가 맑아요. 신기하다 , 일 년 내내 , 바닷가 , 날씨 , 기온 , 영상 , 영하 , 습도 , 최고기온 , 최저기온 , 기온이 높다 , 기오니 낮다 , 기온이 올라가다 , 기온이 내려가다 , 습하다 , 건조하다 , 도시의 특성 , 인구가 많다 , 인구가 적다 , 복잡하다 , 한적하다 , 교통이 편리하다 , 교통이 불편하다 , 시끄럽다 , 조용하다 , 공기가 맑다 , 유명하다 , 친절하다 . (" 1. -지만 " , " 2. 보다 ") . =} 1. But Ex. 나는 피곤하지만 공부해야 돼요. English Translation: I’m tired, but I have to study. Bisaya Translation: Kapoy na ko, pero kinahanglan pa ko magtuon. =} 2. Than Ex. 사과보다 바나나가 더 달아요. → Ang saging mas tam-is kaysa mansanas. Chapter 32. 복날에는 삼계탕을 먹어요 . 복날 , 삼계탕 , 더위를 이기다 , 힘이 없다 , 계절 음식 , 뜨겁다 , 차다 / 차갑다 , 여름 음식 , 삼계탕 , 내면 , 콩국수 , 팥빙수 , 겨울 음식 , 팥죽 , 군고구마 , 찐빵 , 호떡 , 삼겹살 , 불 , 무섭다 , 재료 및 조리법 , 고기 , 생선 , 채소 , 소고기 , 돼지고기 , 닭고기 , 양고기 , 파 , 양파 , 마늘 , 감자 , 당근 , 끓이다 , 삶다 , 굽다 , 볶다 , 튀기다 . (" 1. -(으)ㄴ " , " 2. -아서 / 어서 ") =} 1. Past noun modifier Ex. 예쁜 꽃 → Gwapo nga bulak. 맛있는 음식 → Lami nga pagkaon. =} 2. So / therefore / Because Ex. 비가 와서 우산을 썼어요. → Nag-uwan, mao nga naggamit ko ug payong. 배가 고파서 밥을 먹었어요. → Gutom ko, mao nga nikaon ko. Chapter 33. 송편을 만드는 체험도 할 수 있어요. 오랜만에 , 특별하다 , 설날 , 한복을 입다 , 세배하다 , 덕담을 하다 , 덕담을 듣다 , 세뱃돈을 조다 , 세뱃돈을 받다 , 떡국을 먹다 , 윶놀이를 하다 , 전통 놀이 , 추석 , 고향에 내려가다 , 친척집에 가다 , 차례를 지내다 , 절하다 , 성묘하다 , 송편을 만들다 , 보름달을 보다 , 소원을 빌다 , 한국의 명절 , 설날 , 정월대보름 , 추석 . (" 1. -겠- " , " 2. -는 ") =} 1. Intention/prediction/possibility/future tense Ex. 1. Para sa plano o intensyon: Example: 내일 공부하겠어요. → Magtuon ko ugma. 2. Para sa posibilidad o assumption: Example: 비가 오겠어요. → Tingali mag-uwan. 3. Para sa polite future expression: Example: 곧 돌아가겠어요. → Moabot ko dayon. =} 2. Present noun modifier Ex. 1. Topic Marker (Pagsugod ug Diskusyon): Ang 는 gigamit aron ipaila ang topic o butang nga hisgutan sa sentence. Kini mag-focus sa usa ka partikular nga item. Example Sentence: 저는 학생이에요. → Ako usa ka estudyante. (Ang 저는 nagpasabot nga ikaw ang topic sa sentence, nga "ako" ang gisgutan.) 2. Comparison (Paghimo ug Paghukum): Gigamit usab ang 는 sa mga comparative sentences aron ipakita ang kalainan sa duha ka butang o ideya. Example Sentence: 이 책은 재미있어요. → Kining libroha kay makalingaw. (Ang 은 gi-focus ang "libro" ingon nga topic.) 3. Contrast (Pagbalanse o Pagkakontra sa Ubang Ideya): Pwede usab gamiton ang 는 aron ipakita ang contrast o kalainan sa duha ka butang. Example Sentence: 그 사람은 친절한데, 저는 좀 예민해요. → Kadtong tawo buotan, pero ako medyo sensitive. Chapter 34. 아기 옷을 선물하는 게 어때요? 인형 , 특별한 날 , 생일 , 백일 , 돌 , 집들이 , 어버이날 , 스승의 날 , 어린이날 , 결혼 기념일 , 환갑 , 칠순 , 전통 혼례 , 결혼 문화 , 결혼식 , 청첩장 , 축의금 , 신랑 , 신부 , 주례 , 하객 , 사진 촬영을 하다 , 피로연을 하다 , 폐백을 드리다 , 한국인의 경조사 , 돌 , 결혼 , 제사 , 장례 . (" 1. -는 게 어때요 " , "  2. -고 나서 ") *1. What / how about doing something Ex. 1. 영화를 보는 게 어때요? → Unsa man imong tan-aw kung magtan-aw ta og salida? (Pariho sa pagsuggest nga magtan-aw mo og pelikula.) 2. 이것을 먹는 게 어때요? → Unsa man imong opinyon kung mokaon ta niini? (Ang 먹는 게 어때요 nag-suggest nga mokaon ug usa ka butang.) *2. After doing something Ex. 1. 식사를 하고 나서 영화를 봤어요. → Pagkahuman og kaon, nagtan-aw ko og salida. (Ang 하고 나서 nagpasabot nga una nagkaon, ug human ana, nagtan-aw og pelikula.) 2. 학교에 가고 나서 친구를 만났어요. → Pagkahuman og adto sa eskwelahan, nakigkita ko sa akong amigo. (Ang 가고 나서 nagpasabot nga ang pagsugod sa aksyon sa pag-adto sa eskwelahan nahuman una pa makigkita.) Chapter 35. 한국 드라마가 재미있잖아요 . 한류 , 케이팝 (K-POP) , 드라마 , 예능 프로그램 , 음악 프로그램 , 영화 , 연예인 , 가수 , 영화 배우 , 아이돌 , 스마트폰 , 경제 및 산업 , 수출하다 , 수입하다 , 수출품 , 수입품 , 선진국 , 개발도상국 , 무역 , 경제 발전 . (" 1 .-잖아요 " , " 2. -는/-(으)ㄴ 것 같다 ") =} 1. Isn't it / as you know Ex. 1. 오늘 중요한 시험이 있어요. 잖아요. There’s an important exam today, you know. 2. 너는 이미 이 영화를 봤잖아요. You’ve already seen this movie, right? =} 2. "seems like," "I think," o "looks like." Ex. 1. 이것은 맛있을 것 같아요. This seems like it will be delicious. 2. 그 사람은 정말 친절한 것 같아요. That person seems really kind. Chapter 36. 단정한 모습이 좋아 보여요 . 불편하다 , 작업하다 , 익숙하다 , 복장 , 작업복 , 유니폼 , 단정하다 , 깔끔하다 , 단추를 잠그다 , 단추를 풀다 , 지퍼를 올리다 , 지퍼를 내리다 , 넥타이를 매다 , 넥타이를 풀다 , 툭툭 차다 , 태도 , 예의가 있다 예의가 없다 , 반말을 하다 , 존댓말을 하다 , 존중하다 , 배려하다 , 친찬하다 , 함부로 하다 , 피해를 주다 , 불쾌하다 , 무시하다 , 작업 현장의 복장 , 농업 , 어업 , 제조업 ( 용접 ) , 제조업 ( 밀링 작업 ) , 건설업 , 유통업 ( 제품 포장 ) . (" 1. -아/어 보이다 " , " 2. -게 " ) =} 1. Looks like / seems like / appears Ex. 1. 그 사람은 친절해 보인다. That person seems kind. 2. 오늘 날씨가 좋아 보인다 The weather looks good today. 3. 이 음식은 맛있어 보인다. This food looks delicious. =} 2. In a (adj.) way / to do (v) in a (adj.) manners Ex. 1. 천천히 말하게 해 주세요. Please let me speak slowly. (Nagpasabot nga gusto nimo magsulti sa hinay nga paagi.) 2. 이 문제를 쉽게 풀게 도와줄게요. I will help you solve this problem easily. (Nagpasabot nga ang pagtabang kay mahimong madali.) Chapter 37. 출입문을 꼭 닫읍시다 . 조리 기구 , 치우다 , 외부인 , 외출하다 , 시설물 , 파손되다 , 즉시 , 보고하다 , 기숙사 , 방 , 북도 , 계단 , 출입문 , 세탁실 , 샤워실 , 룸메이트 , 관리인 , 규칙을 지키다 , 규칙을 어기다 , 아무도 , 깜짝 놀라다 , 큰일이 나다 , 신경 쓰다 , 냉난방기 , 냉방 , 에어컨 , 선풍기 , 난방 , 전기난로  , 전기장판 , 스위치를 켜다 , 스위치를 끄다 , 플러그를 꽂다 , 플러그를 뽑다 , 한국의 주거 형태 , 아파트 , 주택 , 원룸 , 고시원 . ( " 1. -(으)ㅂ시다 " , "  2. -는 동안 ") =} 1. "Let's" o "Shall we" Ex. 1. 영화를 봅시다. Let's watch a movie. 2. 같이 점심을 먹읍시다. Let's have lunch together. =} 2. "while" or "during" Ex. 1. 나는 너가 공부하는 동안 기다릴 거야. I will wait while you study. 2. 그는 음악을 듣는 동안 일하지 않아요. He doesn’t work while listening to music. Chapter 38. 일할 맛이 나요 . 일할 맛이 나다 , 일이 더 잘되다 , 윗사람 , 아랫사람 , 직장의 분위기 , 동료 , 상사 , 부하 , 사이가 좋다 , 사이가 나쁘다 , 격려하다 , 서로 위해주다 ,  분위기가 좋다 , 분위기가 나쁘다 , 자유롭다 , 규율이 엄격하다 , 동료와의 갈등 , 때리다 , 맞다 , 욕을 하다 , 짜증을 내다 , 화가 나다 , 화를 내다 , 싸움을 하다 , 말다툼을 하다 , 오해하다 , 오해를 풀다 , 사과하다 , 화해하다 . ( " 1. -는/-(으)ㄴ 편이다 " , " 2. -다하 다고 " ) =} 1."tends to" / "hilig" / "kasagaran" / " is more of " / " is more of " Ex. 1. English: "He is more of a night person." Korean: 그는 밤 사람인 편이다. (Nagpasabot nga ang tawo mas hilig magpuyo o magtrabaho sa gabii.) 2. English: "She is the type of person who likes to help others." Korean: 그녀는 남을 돕는 타입이다. (Nagpasabot nga siya usa ka klase sa tawo nga hilig motabang sa uban.) Kalainan: "편이다" nagfocus sa tendency o kasagaran nga behavior, samtang "타입이다" mas specific ug nagpasabot sa klase o tipo sa tawo. "타입이다" mas gamiton kung nagdescribe sa klase sa personality o traits sa tawo, samtang "편이다" mas general ug magamit sa behaviors o tendencies. Sa ubang kahimtang, pwede silang magamit interchangeably depende sa konteksto, pero sa normal nga gamit, magkapareho sila sa pag-describe sa tendencies. Chapter 39. 오늘 회식을 하자고 해요 . 기억하다 , 치맥 , 배 터지게 먹다 , 포식하다 , 회식 , 회식을 하다 , 참석하다 , 빠지다 , 한턱내다 , 한잔하다 , 2차에 가다 , 술을 받다 , 건배하다 , 직장에서의 모임 , 환영하다 , 환송하다 , 축하하다 , 친해지다 , 단합 대회 , 등반 대회 , 야유회 , 체육대회 , 술자리 예절 , 상사에게 술을 따를 때 , 두 손으로 따릅니다 ,  상사에게 술을 받을 때 , 두 손으로 받습니다 , 상사에게 술을 마실 때 , 고개를 상사 반대쪽으로 돌립니다 .  ( " 1. -자고 하다 " , " 2. -(으)라고 하다 " ) Chapter 40. 불쾌감을 느꼈다면 그건 성희롱이에요 . 농담 , 의도 , 예민하다 , 성희롱 , 불쾌감 , 수치심 , 거부감 , 성적 농담 , 신체 접촉 , 음담패설 , 음란물 , 동영상 , 사건을 기록하다 , 증거를 확보하다 , 성희롱 대처 방법 , 가해자 , 피해자 , 증거 , 증인 , 성범죄 , 의사를 표현하다 , 신고하다 , 강요하다 , 요구하다 , 불이익을 주다 . ( " 1. -냐고 하다 " ) Chapter 41. 드라이버로 해 보세요 공구함 , 제조업 수공구 , 펜치 , 니퍼 , 플라이어 , 드라이버 , 끊다 / 구부리다 , 절단하다 , 구부리다 / 펴다 , 박다 , 전기 드릴 , 톱 , 망치 , 스패너 , 뚫다 , 자르다 , 두드리다 / 박다 , 조이다 / 풀다 , 못 / 나사못 , 볼트 / 너트 , 거래처 , 들여오다 , 용접하다 , 제조업 기계 , 전기 절단기 , 에어 콤프레서 , 전기 용접기 , 가스 용접기 , 용접봉 , 밴딩기 , 호이스트 , 컨트롤 판넬 , 핸디카 , 전선 릴 , 올리다 , 붙이다 , 운반하다 , 작업에 필요한 도구 , 전곡기 , 결속핸들 , 쇠지레 , 파이프 렌치 , 그라인더 ( 연삭기) , 대패 , 사포 , 줄 , 정 , 송곳 , 바이스 , 롱노즈 플라이어 . ( " 1. (으)로 " , " 2. -고 있다 " ) Chapter 42. 이 기계 어떻게 작동하는지 알아요? 목재 , 손잡이 , 움직이다 , 기계 작동 , 작동하다 , 사용하다 / 쓰다 , 누르다 , 올리다 , 내리다 , 돌리다 , 끼우다 , 꽂다 , 빼다 , 걸다 , 적재하다 , 골판지 , 충분하다 , 남다 , 포장 작업 , 재다 , 자르다 , 오리다 , 접다 , 붙이다 , 달다 , 조절하다 , 완성하다 , 제작하다 , 옮기다 , 안전한 도구 및 기계 사용법 . ( " 1. 는지 알다 / 모르다 " , " 2. -(으)ㄹ 것 같다 " ) Chapter 43. 철근을 옮겨 놓으세요 . 건설 현장 , 건설 , 공사장 , 벽돌 , 철근 , 시멘트 , 콘크리트 , 비계 , 건물을 짓다 , 땅을 파다 , 거푸짐을 설치하다 , 철근을 조립하다 , 콘크리트를 타설하다 , 확인하다 , 주문서 , 대자 , 중자 , 소자 , 유통업 포장 , 본류하다 , 싸다 / 포장하다 , 담다 / 넣다 , 묶다 , 나르다 , 쌓다 , 싣다 , 내리다 , 출하하다 , 납품하다 , 건설 현장의 중장비 , 지게차 , 크레인 ( 기중기 ) , 화물차 ( 트럭 ) , 굴착기 , 불도저 , 트랙터 , 덤프트럭 , 그레이더 , 레미콘 . ( " 1. 아 / 어 놓다 " , " 2. -지요 " ) Chapter 44. 페인트 작업을 했거든요 . 페인트 , 바로바로 , 작업장 환경 , 더럽다 , 깨끗하다 , 엉망이다 , 정리가 잘 되어 있다 , 냄새가 심하다 , 소음이 심하다 , 쾌적하다 , 버리다 , 치우다 , 정리하다 , 환시하다 , 처리하다 , 분리하다 , 까다롭다 , 폐기물과 정리 도구 , 폐기물 , 폐수 , 폐유 , 분뇨 / 배설물 , 횐풍기 , 손수레 , 일륜차 , 사다리 , 마대 , 바구니 , 비닐 끈 , 작업 도그 정리 정돈 , 사용 목작에 따른 공구 정리 , 공구 점검 , 공구 사용 시  주변 정리 정돈 , 보관 . ( " 1. -거든요 " , " 2. -아지다 / 어지다 ") Chapter 45. 호미를 챙겼는데요 . 챙기다 , 딱딱하다 , 창고 , 농업 , 논 , 밭 , 농장 , 과수원 , 비닐하우스 , 낫 , 호미 , 괭이 , 곡괭이 , 삽 , 모종삽 , 갈퀴 , 쇠스랑 , 호스 , 물뿌리개 , 파종상자 , 농약 분무기 , 경운기 , 콤바인 , 벼 , 보리 , 밀 , 콩 , 키우다 / 기르다 / 재배하다 , 거두다 / 수확하다 , 따다 , 캐다 , 비료를 뿌리다 , 씨아을 뿌리다 , 모종을 심다 , 물을 주다 , 거름을 주다 , 잡초를 뽑다 , 벌레를 잡다 , 농약을 치다 , 한국 농촌의 사계절 . ( " 1. 는데요 " , " 2. -기 전에 " ) =} 1."but", "and", o "you know" Ex. . 저는 한국어를 배우는데요. English: I am learning Korean, you know. Bisaya: Nagtuon ko ug Korean, kabalo ka ba. 2. 날씨가 좋았는데요. English: The weather was nice, but... Bisaya: Maayo ang panahon, pero... 3. 이 영화는 재미있는데요. English: This movie is interesting, actually. Bisaya: Ang salida kalingaw, bisan pa. "before" o "before doing" Ex .집에 가기 전에 전화할게요. English: I will call before going home. Bisaya: Tawagan tika sa wala pa ko mouli. Chapter 46.  더 신경 쓰도록 하자 . 추천하다 , 불룩해지다 , 가스가 차다 , 수의사 , 축사업 , 돼지 , 소 , 닭 , 양 , 오리 , 말 , 토끼 , 양돈 , 양우 , 양계 , 축사 , 사료 / 먹이 , 건초 , 미리미리 , 부르다 , 단단히 , 혼을 내다 , 엉키다 , 제때 , 갈다 , 어업 , 그물 , 통발 , 집어등 , 양망기 , 밧줄 , 쇠사슬 , 고리 , 닻 , 도르래 , 뜰채 , 낚시 바닐 , 부자 / 부표 , 바늘대 , 수중 펌프 , 수경 , 갈퀴 , 스티로폼 상자 , 축산업과 어업 현장의 작업 , 축산업 , 사료 배합기 , 스키드로더 , 축사 ,  분뇨 탱크 , ( " 1. -도록 하다 " , " 2. -게 되다 " ) =} 1. "to make sure to" o "to ensure that" Ex. 1. 건강을 위해 운동하도록 하세요. English: Make sure to exercise for your health. Bisaya: Siguraduhon nga mag-ehersisyo para sa imong kahimsog. =} 2. "to end up doing" o "to come to do" Ex. 1. 저는 의사가 되게 되었어요. English: I ended up becoming a doctor. Bisaya: Mahimo nga doktor ko. Chapter 47. 재고를 파악하는 것이 중요해요 . 기록하다 , 수고하다 , 창고 관리 , 물류 창고 , 냉동 창고 , 컨테이너 , 입고하다 , 출고하다 , 보관하다 / 저장하다 , 덮개를 덮다 , 온도를 유지하다 , 재고를 파악하다 , 관리하다 , 손에 익다 , 속상하다 , 가구 제조 , 원목을 재단하다 , 홈을 파다 , 구멍을 똟다 , 연마하다 / 샌딩하다 , 사포질하다 , 도장하다 , 도색하다 , 줄자 , 직각자 , 수평대 , 실수 . ( " 1. -는 것이 중요하다 " , " 2. -(으)ㄹ 것이다 " ) " It is important to " or "Mahalaga ang " Ex. 건강을 유지하는 것이 중요하다. English: It is important to maintain health. Bisaya: Importante ang pag-amping sa kahimsog. "will" o "going to" Ex. 내일 비가 올 것이다. English: It will rain tomorrow. Bisaya: Mag-ulan ugma. Chapter 48. 다치지 않도록 조심하세요 . 모서리 , 맞추다 , 방심하다 , 딴생각 , 기계 작업 , 프레스 기계 , 구부리다 , 찍어 내다 , 선반 기계 , 갈다 , 도려내다 , 파내다 , 밀링 기계 , 깎다 , 절단하다 , 용접하다 , 조립하다 , 불꽃이 튀다 , 가만히 있다 , 진정하다 , 재해 , 손사락이 잘리다 , 손가락이 끼이다 , 손가락이 베이다 , 손가락이 데다 , 발이 깔리다 , 못에 찔리다 , 유리가 박히다 , 회상을 입다 , 찰과상을 입다 , 가스에 중독되다 , 작업장 사고 , 붕괴 사고 , 감전 사고 , 추락 사고 , 누전 사고 , 낙하 사고 , 폭발 사고 , 화재 사고 , 가스 누출 사고 , 사고 발생 필요한 것 , 소화기 , 비상벨 , 비상고 . ( " 1. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 " , " 2. -지 않도록 조심하다 ") " Have try " or " have experience " Ex. 1. 한국에 간 적이 있어요. I have been to Korea. Nakasulay na ko'g adto sa Korea. " To be careful not to " or " Mag ingat na hindi " Ex. 넘어지지 않도록 조심하세요. English: Be careful not to fall. Bisaya: Pag-amping nga dili ka matumba. Chapter 49. 안전화를 안 신으면 다칠 수 있어요. 보호구 , 깜빡하다 , 갈아 신다 , 보호구 , 착용하다 , 보호복 , 안전모 , 보안면 , 용접면 , 보안경 , 마스크 , 귀마개 , 귀덮개 , 안전대 , 목장갑 , 안전장갑 , 안전화 , 안전장화 , 작업장 사고 , 부딪히다 / 충돌하다 , 넘어지다 , 미끄러지다 , 떨어지다 / 추락하다 , 구덩이에 빠지다 , 파편이 튀다 , 맞다 , 기계에 감기다 , 감전되다 , 가스가 새다 / 누출되다 , 폭발하다 , 불이 나다 . ( " 1. -(으)ㄹ 수 있다 " , " 2. -기 때문이 " ) " Can " or " be able to " Ex. 1. 저는 수영할 수 있어요. I can swim. 2." Because " or " due to " Ex. 날씨가 좋기 때문이에요. Tungod kay maayo ang panahon. 늦었기 때문에 사과드려요. Pasensya kay na-late ko. Chapter 50. 열심히 해 준 덕분이에요 . 근로자의 날 , 기념하다 , 우수 사원 , 뽑히다 , 꼼꼼히 , 안전 수칙 , 안전 수칙을 지키다 , 안전 수칙을 어기다 , 규칙을 준수하다 , 살피다 , 주의하다 , 점검하다 , 정비하다 , 보수하다 , 개선하다 , 조치를 취하다 , 안색 , 틈틈이 , 입맛 , 건강 증진 , 건강을 챙기다 , 건강을 해치다 , 표준 체중을 유지하다 , 유산소 운동을 하다 , 스트레칭을 하다 , 골고루 섭취하다 , 청결을 유지하다 , 휴식을 취하다 , 기분 전환을 하다 , 건강 검진을 받다 ,건강을 위한 스트레칭 , 종아리 , 허벅지 , 어깨 , 옆구리 , 팔 , 목 . ( " 1. (으)ㄴ 덕분에 " , " 2. -기로 하다 ") Chapter 51. 한국에 가서 일을 하고 싶은데요 . 취업 기간 , 신청하다 , 사람을 뽑다 , 고용허가제 , 제조업 , 건설업 , 서비스업 , 축산업 , 농업 , 어업, 고용허가제 , 문의하다 , 공지가 나다 , 기출문제 , 자격이 주어지다 , 한국어능력시험 , 신분증 , 수험료 , 수험표 , 접수증 , 증명사진 , 성적표 , 합격하다 , 불합격하다 , 성별 , 구분 , 인원 . Chapter 52. 근로 조건이 좋은 편이에요 . 법적으로 , 이내 , 근로 조건 , 근로조건 , 계약 기간 , 수습 기간 , 근무시간 , 휴게 시간 , 임금 , 지급일 , 지급 방법 , 업무 내용 , 제공하다 , 부담하다 , 숙식 , 운이 좋다 , 한국산업인력공단 , 아직 , 일단 , 알려 주다 , 취업 절차 , 명접을 보다 , 사업주 , 취업자 , 고용하다 , 취업하다 , 계약을 하다 , 사인하다 / 서명하다 , 근무하다 , 근무지 , 업체 명 , 퇴직하다 , 해고하다 .