K-POP 37. 소유, 정기고 - 썸

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 짜증난 - get annoyed 이상한 - strange, weird 빈 - empty 뒤척이다 - toss and turn 잠에 들다 - fall asleep 핸드폰이 울리다 - phone rings 사이 - relationship 헷갈리다 - be confused 무뚝뚝한 - blunt 애매하게 - ambiguously 다루다, 대하다 - treat 친구 - friend 요즘 - these days 문자 - text 목소리 - voice 주말 - weekend 선을 긋다 - draw a line 진심 - sincerity 기적 - miracle 표현 - expression 미소 - smile 순진한 - innocent

가끔씩 나도 모르게 짜증이 나 너를 향한 맘은 변하지 않았는데 혹시 내가 이상한 걸까 혼자 힘들게 지내고 있었어 gakkeumssik nado moreuge jjajeungi na neoreul hyanghan mameun byeonhaji ananneunde hoksi naega isanghan geolkka honja himdeulge jinaego isseosseo Sometimes I get annoyed without realizing it My heart for you hasn't changed, Maybe I'm weird? I was having a hard time alone

텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 티비에는 어제 본 것 같은 드라마 잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고 teong bin bang honja meonghani dwicheogida tibieneun eoje bon geot gateun deurama jami deul ttaekkaji hanbeondo ulliji anneun haendeuponeul deulgo Tossed and turned alone in an empty room On TV, the drama that I watched yesterday Until I fall asleep, Holding a phone that doesn't ring

요즘 따라 내 거인 듯, 내 거 아닌, 내 거 같은 너 네 거인 듯, 네 거 아닌, 네 거 같은 나 이게 무슨 사이인 건지 (ah-ah), 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지 마 yojeum ttara nae geoin deut, nae geo anin, nae geo gateun neo ne geoin deut, ne geo anin, ne geo gateun na ige museun saiin geonji (ah-ah), sasil hetgallyeo muttukttukage gulji ma These days, you seem like you're mine, not mine I think it's yours, not yours. I think it's yours I don't know what this relationship is (ah-ah), I'm actually confused Don't be so blunt

연인인 듯, 연인 아닌, 연인 같은 너 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너 때로는 친구 같다는 말이 (ah-ah) 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어 yeoninin deut, yeonin anin, yeonin gateun neo naman bol deut aemaehage nal daehaneun neo ttaeroneun chingu gatdaneun mari (ah-ah) gwaenhi yojeum nan deutgi sireojyeosseo Sometimes you seem to be my love but sometimes not. I think you're the only one who sees me, but you treat me ambiguously Sometimes they say we're like friends (ah-ah) I don't want to listen to it these days

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고 하루 끝에는 네 목소리에 잠들고파 주말에는 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어 안고 싶어 maeil achim neoui munjae nuneul tteugo haru kkeuteneun ne moksorie jamdeulgopa jumareneun maneun saram sogeseo boran deusi neol kkeureo ango sipeo I wake up to your text every morning I want to fall asleep in your voice at the end of the day On weekends, I'll be with a lot of people I want to hug you as if people are looking at us

요즘 따라 내 거인 듯, 내 거 아닌, 내 거 같은 너 네 거인 듯, 네 거 아닌, 네 거 같은 나 때로는 친구 같다는 말이 (ah-ah) 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어 yojeum ttara nae geoin deut, nae geo anin, nae geo gateun neo ne geoin deut, ne geo anin, ne geo gateun na ttaeroneun chingu gatdaneun mari (ah-ah) gwaenhi yojeum nan deutgi sireojyeosseo These days, you seem like you're mine, not mine I think it's yours, not yours. I think it's yours Sometimes they say we're like friends (ah-ah) I don't want to listen to it these days

너 요즘 너 별로야, 너 별로야 나 근데 난 너 뿐이야, 난 너 뿐이야 분명하게 내게 선을 그어줘 자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘 (yeah, OK) neo yojeum neo byeolloya, neo byeolloya na geunde nan neo ppuniya, nan neo ppuniya bunmyeonghage naege seoneul geueojwo jakku dwiro ppaeji malgo nal saranghanda gobaekae jwo (yeah, OK) You don't look good these days But I'm only you. I'm only you Draw a clear line to me Don't keep moving back and confessing that you love me (yeah, okay)

여전히 친구인 척 또 연인인 척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜 생각할수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸, girl yeojeonhi chinguin cheok tto yeoninin cheok haengdonghaneun moseubeul jeonbuda dorikyeo saenggakhalsurok neoui jinsimi deo gunggeumhaejineun geol, girl As if we're still friends and lovers I look back on everything we did The more I think about it, how sincere you are I'm getting curious, girl

You're so ambiguous 난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto (wow) 확실한 표현을 원하지만 너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난 You're so ambiguous nan motae mueotdo ani eojjeomyeon gijeogeul baraji lotto (wow) hwaksilhan pyohyeoneul wonhajiman neoui miso ttuin pyojeonge ijeobeoriji nan You're so ambiguous, I can't do anything No, maybe I want a miracle, lotto (wow) I want a definite expression, I forget with your smile on the face

요즘 따라 내 거인 듯, 내 거 아닌, 내 거 같은 너 네 거인 듯, 네 거 아닌, 네 거 같은 나 순진한 척 웃지만 말고 (ah-ah), 그만 좀 해 너 솔직하게 좀 굴어봐 yojeum ttara nae geoin deut, nae geo anin, nae geo gateun neo ne geoin deut, ne geo anin, ne geo gateun na sunjinhan cheok utjiman malgo (ah-ah), geuman jom hae neo soljikage jom gureobwa These days, you seem like you're mine, not mine I think it's yours, not yours. I think it's yours Stop smiling like you're innocent (ah-ah), stop it Be honest with me

네 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마 너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마 피곤하게 힘 빼지 말고 (ah-ah) 어서 말해줘 사랑한단 말이야 ne mam soge nal nwadugo han nun palji ma neoyamallo da almyeonseo ttancheong piuji ma pigonhage him ppaeji malgo (ah-ah) eoseo malhaejwo saranghandan mariya Leave me in your heart and don't look away You know everything, but don't try to fool around Don't let go of your energy (ah-ah) Come on, tell me. I love you

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 소유, 정기고의 “썸“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 양요섭, 정은지 - LOVE DAY https://www.hilokal.com/lessons/38-yoseob-yang-eunji-jung-love-day

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu