K-POP 2. 여자친구 - 시간을 달려서

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 다가서다 - approach 헤매다 - wander 좋아하다 - like 가까운 - near 먼 - far, distant 만나다 - meet 맴돌다 - surround 평행선 - parallel 반드시 - certainly 기다리다 - wait for 말하다 - tell, speak 기적 - miracle 달리다 - run 어른 - adult 머뭇거리다 - hesitate 어린 - young 좁은 - narrow 말을 전하다 - convey a message

다가서지 못하고 헤매이고 있어 좋아하지만 다른 곳을 보고 있어 가까워지려고 하면 할수록 멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼 dagaseoji motago hemaeigo isseo joahajiman dareun goseul bogo isseo gakkawojiryeogo hamyeon halsurok meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom I can't approach to you and I am wandering I like you but watch different place I intend to go more and more closer to you But our mind is going more far

만나지 못해 맴돌고 있어 우린 마치 평행선처럼 말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야 기다릴게 언제까지나 mannaji motae maemdolgo isseo urin machi pyeonghaengseoncheoreom maldo an dwae urin bandeusi mannal geoya gidarilge eonjekkajina We can't meet so are surrounding like parallel No way, we certainly meet in a moment I wait for you forever

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면 거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게 micheo malhaji motaesseo daman neoreul joahaesseo eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman itdamyeon geochin sesang sogeseo soneul jaba julge I can't tell you but I liked you like dream in my young day and like miracle If I can become adult, running the time after I will catch your hand in the tough world

다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어 좋아한단 말도 아직 못하고 있어 머뭇거리는 널 보고 있으면 우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐 dagaseoryeo hae bwado eotgalligo isseo joahandan maldo ajik motago isseo meomutgeorineun neol bogo isseumyeon urin ajikdo mani eorigin hanga bwa Although I intend to approach, we are crossing I can't still tell you that I like you When I see you that you are hesitating It feels like we are still young

좁혀지지 않아 한 끗 차이 우린 마치 평행선처럼 언젠가는 못다 한 말을 전할 거야 다가갈게 언제까지나 jopyeojiji ana han kkeut chai urin machi pyeonghaengseoncheoreom eonjenganeun motda han mareul jeonhal geoya dagagalge eonjekkajina Our relation can't be narrow down like parallel Somewhen I will convey a word Forever I will approach to you

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도 그렇지만 우린 결국 만날 거야 진심인 것만 알아 줘 정말 서툴기만 한대도 igan soge gatyeo gireul hemaeyeodo geureochiman urin gyeolguk mannal geoya jinsimin geonman ara jwo jeongmal seotulgiman handaedo Although we wander in time finally we will meet again Please know that I do my best for you Of course, I am still clumsy.

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 여자친구의 “시간을 달려서” 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

with BTS - I need U https://www.hilokal.com/lessons/3dot-bts-minus-i-need-u

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu