27. 노트북을 만들고 있어요. - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) - 영어(English) 성질 급한 - impatient 천천히 - slowly 기다리다 - wait 대본 - script 가사 - lyrics 검사하다 - check 절반 - half 알아서 - on your own 여행 - trip 모스크바 - Moscow 사진 - picture 맞춤법 - spelling 맞춤법 검사기 - spell checker 약속하다 - promise 수정하다 - revise 수업 - class 조회수 - view count 장난치다 - joke 오타 - typo 까먹다 - forget 회사 - company 쉬다 - rest 고치다 - fix 서두르다 - hurry up

민우: 용준 님! 노트북 빨리 만드세요! 뭐 하시는 거예요! minu: yongjun nim! noteubuk ppalli mandeuseyo! mwo hasineun geoyeyo! Yongjun! Hurry up and make a notebook! What are you doing? 용준: 아니, 저 블로그 쓰고 있잖아요. 조금만 기다려 봐요! 성질은 급해서! yongjun: ani, jeo beullogeu sseugo issjanhayo. jogeumman gidaryeo bwayo! seongjireun geuphaeseo! No, I'm writing a blog. Please wait a little bit! You’re impatient! 민우: 제가 급한 게 아니라, 용준 님이 너무 천천히 하시잖아요. minu: jega geuphan ge anira, yongjun nimi neomu cheoncheonhi hasijanhayo. I'm not in a hurry, but Yong-joon is too slow. 용준: 아, 됐어요! 그러면 지금 바로 노트북 만들 테니까 조금만 기다리고 있어요. yongjun: a, dwaesseoyo! geureomyeon jigeum baro noteubuk mandeul tenikka jogeumman gidarigo isseoyo. Oh, it's done! Then I'll make a notebook right away, so please wait a little bit. 민우: 오늘까지 대본 노트북 1개, 가사 노트북 1개 만드시고, 저한테 검사받으세요. minu: oneulkkaji daebon noteubuk 1gae, gasa noteubuk 1gae mandeusigo, jeohante geomsabadeuseyo. Make one script notebook and one lyrics notebook by today and get checked by me. 용준: 그러면 민우 님도 블로그 오늘 내로 하나 쓰세요! yongjun: geureomyeon minu nimdo beullogeu oneul naero hana sseuseyo! Then Minwoo, write a blog within today!

민우: 용준 님! 빨리 만들라고 했죠! 지금 시간이 몇 시예요! minu: yongjun nim! ppalli mandeullago haessjyo! jigeum sigani myeot siyeyo! Yongjun! I told you to hurry up and make it! What time is it now? 용준: 저 이미 다 만들어서, 구글 시트에 올려놨는데요? yongjun: jeo imi da mandeureoseo, gugeul siteue ollyeonwassneundeyo? I've already made it, so I put it on Google Sheet. 민우: 어디 한번 보자… 아니 여기다가 써두시면 제가 어떻게 봐요! minu: eodi hanbeon boja… ani yeogidaga sseodusimyeon jega eotteohge bwayo! Let's see... How can I read it if you write it here? 용준: 알아서 보셔야죠. 민우 님은 블로그 얼마나 쓰셨어요? 절반은 썼어요? yongjun: araseo bosyeoyajyo. minu nimeun beullogeu eolmana sseusyeosseoyo? jeolbaneun sseosseoyo? You have to watch it on your own. Minwoo, how long did you write the blog? Did you write half? 민우: 저도 올려놨는데, 못 보셨어요? minu: jeodo ollyeonwassneunde, mot bosyeosseoyo? I posted it, too. Didn't you see it? 용준: 아니, 구글 시트에 올려놨으면 이야기를 하셔야죠! 저도 당연히 못 봤죠. yongjun: ani, gugeul siteue ollyeonwasseumyeon iyagireul hasyeoyajyo! jeodo dangyeonhi mot bwassjyo. If you put it on Google sheet, you have to tell me! Of course, I didn't see it either. 민우: 아니, 그럼 용준 님도 말씀을 주셨어야죠. 에효, 못 살겠다 진짜. minu: ani, geureom yongjun nimdo malsseumeul jusyeosseoyajyo. ehyo, mot salgessda jinjja. Then Yongjun should have told us. Damn it. 용준: 하여간, 알아서 잘 확인하세요! yongjun: hayeogan, araseo jal hwaginhaseyo! Anyway, check it out on your own!

민우: 아니, 창보 님도 노트북 만드셔야죠! 오늘 몇 개 만들었어요? minu: ani, changbo nimdo noteubuk mandeusyeoyajyo! oneul myeot gae mandeureosseoyo? Changbo, you have to make a notebook, too! How many did you make today? 창보: 저 오늘 1개 만드려다가 안 만들었는데요? 블로그도 닥달하길래. changbo: jeo oneul 1gae mandeuryeodaga an mandeureossneundeyo? beullogeudo dakdalhagillae. I was going to make one today, but I didn’t. I had to write the blog. 민우: 노트북이 우선이죠! 수업하셔야 하는데, 노트북 어떤 거 쓰시려고요? minu: noteubugi useonijyo! sueophasyeoya haneunde, noteubuk eotteon geo sseusiryeogoyo? Notebook comes first! You have to take a class, which notebook are you going to use? 창보: 다른 분들이 만든 것도 많아서, 한번 써보려고 했죠. changbo: dareun bundeuri mandeun geosdo manhaseo, hanbeon sseoboryeogo haessjyo. There are a lot of things that other people have made, so I was going to try them on. 민우: 그럼 제 노트북 쓰세요. 조회수 좀 늘리게. minu: geureom je noteubuk sseuseyo. johoesu jom neullige. Then use my notebook. Let's increase the view count. 창보: 아, 그러면 민우 님 노트북만 빼고, 다른 분들 노트북 쓸게요! changbo: a, geureomyeon minu nim noteubukman ppaego, dareun bundeul noteubuk sseulgeyo! Oh, then I'll use other people’s notebooks except Minwoo’s! 민우: 장난치지 마시고요. 피드백 더 강하게 들어갑니다? minu: jangnanchiji masigoyo. pideubaek deo ganghage deureogapnida? Don't joke around. The feedback will be stronger.

민우: 용준 님! 모스크바 여행을 주제로 대본 노트북을 만드셨네요? minu: yongjun nim! moseukeuba yeohaengeul jujero daebon noteubugeul mandeusyeossneyo? Yongjun! You made a scripted notebook with the theme of a trip to Moscow, didn't you? 용준: 사진 찾느라 좀 힘들었죠. 어때요? 잘 만들었죠? yongjun: sajin chajneura jom himdeureossjyo. eottaeyo? jal mandeureossjyo? It was a little hard to find pictures. What do you think? I made it well, right? 민우: 잘 만들긴 했는데, 맞춤법이 이게 뭐예요! 하나도 안 맞잖아요! minu: jal mandeulgin haessneunde, majchumbeobi ige mwoyeyo! hanado an majjanhayo! It's well-made, but what's the spelling! It doesn't fit at all! 용준: 민우님도 블로그 작성하실 때 맞춤법 다 틀리잖아요! 그래서 저도 맞춤법 검사기 안 돌렸죠. yongjun: minunimdo beullogeu jakseonghasil ttae majchumbeop da teullijanhayo! geuraeseo jeodo majchumbeop geomsagi an dollyeossjyo. Minwoo also makes mistakes in spelling when writing a blog! That's why I didn't use the spell checker. 민우: 저도 앞으로 맞춤법 검사기 돌릴 테니까, 제발 맞춤법은 지켜주세요. minu: jeodo apeuro majchumbeop geomsagi dollil tenikka, jebal majchumbeobeun jikyeojuseyo. I'm going to use a spell checker from now on, so please keep the spellings. 용준: 그렇게 해요. 약속한 겁니다? yongjun: geureohge haeyo. yaksokhan geopnida? Let's do that. You promised, right? 민우: 그러면 피드백해 드릴 테니까, 오늘 내로 바로 수정해 주세요. minu: geureomyeon pideubaekhae deuril tenikka, oneul naero baro sujeonghae juseyo. Then I'll give you feedback, so please revise it right away within today.

민우: 물결 님은 노트북 워낙 잘 만드시니까, 따로 피드백 안 할게요! minu: mulgyeol nimeun noteubuk wonak jal mandeusinikka, ttaro pideubaek an halgeyo! You are so good at making notebookss, so I won't give you any feedback! 물결: 그럴 것 같아서, 일부러 오타 몇 개 쳤는데, 일 쉽게 하시네요? mulgyeol: geureol geot gataseo, ilbureo ota myeot gae chyeossneunde, il swipge hasineyo? I thought so, so I made a few typos on purpose. You're doing things easily? 민우: 물결 님까지 그러시면 어떡해요. 하, 또 일할 게 늘었네. minu: mulgyeol nimkkaji geureosimyeon eotteokhaeyo. ha, tto ilhal ge neureossne. How can you do that, Gold Wave? Ha, I've got more work to do. 물결: 제 일 아니잖아요. 민우 님 빨리 피드백해 주세요! mulgyeol: je il anijanhayo. minu nim ppalli pideubaekhae juseyo! It's not my job. Minwoo, please give me feedback! 민우: 그냥 빨리 고치세요. 오타 치신 거 어디에 있는지 아시잖아요. minu: geunyang ppalli gochiseyo. ota chisin geo eodie issneunji asijanhayo. Just fix it quickly. You know where the typo is. 물결: 저도 까먹었는데요? 그냥 민우님이 한번 확인해주세요! mulgyeol: jeodo kkameogeossneundeyo? geunyang minunimi hanbeon hwaginhaejuseyo! I forgot, too Minwoo, please check it out 민우: 물결 님, 나중에 회사에서 봅시다. minu: mulgyeol nim, najunge hoesaeseo bopsida. Wave, see you in the company later.

민우: 오늘도 피드백할 게 너무 많았어. 이제 집 가서 얼른 쉬어야겠다. minu: oneuldo pideubaekhal ge neomu manhasseo. ije jip gaseo eolleun swieoyagessda. I gave a lot of feedback today. I'm going to go home and rest soon. 용준: 민우 님! 블로그 피드백은 수정하고 가셔야죠! yongjun: minu nim! beullogeu pideubaegeun sujeonghago gasyeoyajyo! Minwoo! You need to revise your blog feedback before you go! 민우: 아니! 언제 피드백하셨어요? 저한테 말을 해주셨어야죠! minu: ani! eonje pideubaekhasyeosseoyo? jeohante mareul haejusyeosseoyajyo! No! When did you give feedback? You should have told me! 용준: 방금 막 끝나서, 이제 알려드리는 건데요? yongjun: banggeum mak kkeutnaseo, ije allyeodeurineun geondeyo? It just ended, so I'm telling you now. 민우: 하, 또 집에 늦게 가겠네. 피드백 얼마나 있어요? minu: ha, tto jibe neujge gagessne. pideubaek eolmana isseoyo? Ha, I’m going to go home late again. How much feedback do I have? 용준: 많지는 않아요. 한 40개 정도? 얼른 고치세요. yongjun: manhjineun anhayo. han 40gae jeongdo? eolleun gochiseyo. Not a lot. About 40? Hurry up and fix it.

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “노트북을 만들고 있어요.”라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu