K-POP 25. 찬열, 펀치 - Stay with me (도깨비 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 떠오르다, 상기되다 - remind 시리다 - freeze 잊다 - forget 운명 - destiny 헤어 나오다 - escape 끈 - string 가슴 - heart 내려앉다 - sink 숨기다 - hide 진실 - truth 가슴이 뛰다 - heart beats 숨이 막히다 - suffocate 더디게 - slowly 희미한 - dim 타오르다 - burn 이끌리다 - be pulled

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자 자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어 naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja jakku gaseumi siryeoseo ityeojigil baraesseo When I close my eyes, Those eyes that come to mind My heart keeps freezing I wanted it to be forgotten

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 falling you kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal jeongmal nega naui unmyeongin geolkka neon falling you If it's a dream, please wake up Are you really my destiny? You're falling you

운명처럼 너를 falling 또 나를 부르네 calling 헤어 나올 수 없어 제발 hold me 내 인연의 끈이 넌지 기다린 네가 맞는지 가슴이 먼저 왜 내려앉는지 unmyeongcheoreom neoreul falling tto nareul bureune calling heeo naol su eopseo jebal hold me nae inyeonui kkeuni neonji gidarin nega manneunji gaseumi meonjeo wae naeryeoanneunji Falling for you like fate Calling me again I can't escape, please hold me You're the string of my destiny I'm not sure if you're the one who's been waiting Why does my heart sink first?

내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지 (Stay with me) 내 안에 숨겨왔던 진실 nae maeumsok gipeun gose nega saneunji (Stay with me) nae ane sumgyeowatdeon jinsil I don't know if you live deep in my heart (Stay with me) The truth that I've hidden inside of me

가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어 자꾸만 숨이 막혀서 아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어 내가 또 왜 이러는지 gaseumeun ttwigo isseo yeojeonhi neol bogo isseo jakkuman sumi makyeoseo ajigeun meollieseo neoreul jikyeobogo sipeo naega tto wae ireoneunji My heart is beating I'm still looking at you I keep suffocating It's still far away I want to watch you What's wrong with me?

처음 너를 봤을 때부터 다르게 운명의 시간은 또 더디게 갔지 내 가슴은 널 향했고 내 심장은 다시 또 뛰었고 cheoeum neoreul bwasseul ttaebuteo dareuge unmyeongui siganeun tto deodige gatji nae gaseumeun neol hyanghaetgo nae simjangeun dasi tto ttwieotgo Different from the first time I saw you Time of destiny has gone by slowly My heart is towards you My heart beat again

꺼져버리던 희미한 불빛 너로 인해 다시 타오르는 눈빛 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아 kkeojyeobeorideon huimihan bulbit neoro inhae dasi taoreuneun nunbit machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata a dim light that used to go out My eyes are burning again because of you It's like I've been in love with you for a long time I feel like I'm being pulled by something

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 찬열, 펀치의 “Stay with me“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 장범준 - 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 https://www.hilokal.com/ko/lessons/26-jang-beom-jun-i-could-feel-the-scent-of-your-shampoo-in-the-swaying-flowers-(melo-is-constitution-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu