23.12.11

At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, called out "Silence!" and read out from his book, 그 순간 조금 전부터 수첩에 무언가를 바쁘게 적던 왕이 “조용!” 하고 소리치고 책을 소리내서 읽었어요. "Rule Forty-two. All persons more than a mile high to leave the court." Everybody looked at Alice. “규칙 42번. 모든 사람들은 키가 1.6킬로미터가 넘는 사람은 법정을 떠난다.” 모든 사람들이 앨리스를 바라보았다. "I'm not a mile high," said Alice. “제 키는 1.6킬로미터가 아니에요.” 앨리스가 말했어요. "You are," said the King. Nearly two miles high," added the Queen. “너 맞아,” 왕이 말했어요. “거의 두 배잖아.” 여왕이 덧붙였어요. "Well, I shan't go, at any rate," said Alice; “어쨌든 저는 안 나가요.” 앨리스가 말했어요. "besides, that's not a regular rule: you invented it just now." “거기다 그 건 제대로 된 규칙도 아니에요. 지금 만들었잖아요.” "It's the oldest rule in the book," said the King. “이건 이 수첩에서 제일 오래된 규칙이야.” 왕이 말했어요. "Then it ought to be Number One," said Alice. “그러면 1번 규칙이 아닌가요?” 앨리스가 말했어요. The King turned pale, and shut his note-book hastily. 왕은 얼굴이 하얘지더니 얼른 수첩을 덮고, 낮게 떨리는 목소리로 배심원단에게 말했어요. "Consider your verdict," he said to the jury in a low trembling voice. “평결을 준비하시오.” 왕은 낮게 떨리는 목소리로 배심원단에게 말했다. "There's more evidence to come yet, please your Majesty," said the White Rabbit, jumping up in a great hurry; "this paper has just been picked up." “아직 더 살펴야 할 증거가 있습니다. 폐하.” 하얀 토끼가 펄쩍 뛰오르면서 말했어요. “방금 이 서류를 가져왔습니다.”

At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, called out "Silence!" and read out from his book, "Rule Forty-two. All persons more than a mile high to leave the court." Everybody looked at Alice. "I'm not a mile high," said Alice. "You are," said the King. Nearly two miles high," added the Queen. "Well, I shan't go, at any rate," said Alice; "besides, that's not a regular rule: you invented it just now." "It's the oldest rule in the book," said the King. "Then it ought to be Number One," said Alice. The King turned pale, and shut his note-book hastily. "Consider your verdict," he said to the jury in a low trembling voice. "There's more evidence to come yet, please your Majesty," said the White Rabbit, jumping up in a great hurry; "this paper has just been picked up."

그 순간 조금 전부터 수첩에 무언가를 바쁘게 적던 왕이 “조용!” 하고 소리치고 책을 소리내서 읽었어요. “규칙 42번. 모든 사람들은 키가 1.6킬로미터가 넘는 사람은 법정을 떠난다.” 모든 사람들이 앨리스를 바라보았다. “제 키는 1.6킬로미터가 아니에요.” 앨리스가 말했어요. “너 맞아,” 왕이 말했어요. “거의 두 배잖아.” 여왕이 덧붙였어요. “어쨌든 저는 안 나가요.” 앨리스가 말했어요. “거기다 그 건 제대로 된 규칙도 아니에요. 지금 만들었잖아요.” “이건 이 수첩에서 제일 오래된 규칙이야.” 왕이 말했어요. “그러면 1번 규칙이 아닌가요?” 앨리스가 말했어요. 왕은 얼굴이 하얘지더니 얼른 수첩을 덮고, 낮게 떨리는 목소리로 배심원단에게 말했다. “평결을 준비하시오.” “아직 더 살펴야 할 증거가 있습니다. 폐하.” 하얀 토끼가 펄쩍 뛰오르면서 말했어요. “방금 이 서류를 가져왔습니다.”