23.12.06

“Here!” cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, "여기야!" 앨리스는 좀 전에 자신이 아주 크게 커져 버렸다는 사실에 혼란스러워 했다는 것을 완전히 잊어버린 채 소리쳤어요. and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury box with the edge of her skirt, 그리고 그녀가 너무 급하게 벌떡 일어나는 바람에 스커트 끝자락이 배심원 석을 넘어뜨렸어요. upsetting all the jury-men on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, 모든 배심원들이 아래에 있는 군중의 머리 위로 뒤집어 졌고, 사람들이 여기 저기 사방 팔방 쓰러졌어요. reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. 앨리스는 지난주에 실수로 뒤집어 엎었던 금붕어의 어항이 아주 많이 떠 올랐습니다. “Oh, I beg your pardon!” she exclaimed in a tone of great dismay, “아, 죄송합니다!” 그녀는 크게 당황한 어조로 외쳤어요. and began picking them up again as quickly as she could, 그리고 가능한 한 빨리 사람들을 다시 일으켜 세우기 시작했어요. for the accident of the gold fish kept running in her head, 어항의 사고가 계속 머리 속에 남아 있었어요. and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury box , or they would die. 앨리스는 사람들을 즉시 모아서 배심원석에 다시 넣어야 한다 그렇지 않으면 죽을 거라는 막연한 생각이 떠 올랐어요.

“Here!” cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury box with the edge of her skirt, upsetting all the jury-men on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. “Oh, I beg your pardon!” she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the gold fish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury box , or they would die.

"여기야!" 앨리스는 좀 전에 자신이 아주 크게 커져 버렸다는 사실에 혼란스러워 했다는 것을 완전히 잊어버린 채 소리쳤어요. 그리고 그녀가 너무 급하게 벌떡 일어나는 바람에 스커트 끝자락이 배심원 석을 넘어뜨렸어요. 모든 배심원들이 아래에 있는 군중의 머리 위로 뒤집어 졌고, 사람들이 여기 저기 사방 팔방 쓰러졌어요. 앨리스는 지난주에 실수로 뒤집어 엎었던 금붕어의 어항이 아주 많이 떠 올랐습니다. “아, 죄송합니다!” 그녀는 크게 당황한 어조로 외쳤어요. 그리고 가능한 한 빨리 사람들을 다시 일으켜 세우기 시작했어요. 어항의 사고가 계속 머리 속에 남아 있었어요. 앨리스는 사람들을 즉시 모아서 배심원석에 다시 넣지 않으면 죽을 거라는 막연한 생각이 떠 올랐어요.